罗生门

芥川龙之介（1892-1927），芥川龙之介是日本大正时代的短篇小说巨擘，是新思潮派具有代表性的作家，创作上既有浪漫主义特点，又有现实主义倾向。他的众多短篇小说，从题材到形式，都独具匠心，不落窠臼，这是由于他在创作过程中苦心孤诣不断进行艺术探索的结果。他的文笔俏皮，精深洗练，意趣盎然。文洁若（1927-），北京人。曾任职于三联书店、人民文学出版社，编审，中国作家协会会员，日本文学研究会理事，中国翻译协会会员。2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

出版者:人民文学出版社

作者:[日] 芥川龙之介

页数:324

译者:文洁若 等

出版时间:2015-6

价格:29.00元

装帧:精装

isbn号码:9787020104260

丛书系列:名著名译丛书

图书标签:芥川龙之介日本文学日本短篇集小说经典文学短篇

本书精选了芥川龙之介具有代表性的作品三十多篇。

读后感

在生存面前，人们轻易的撕下了道德的面具，露出了丑陋的肉体。 “罗生门”一词，在日语中含有“位于人间与地狱之间的城门”的意思，因此，芥川把故事发生地设在罗生门是有深意的。（黑泽明改编自芥川的另一部短篇《密林中》的电影也取名为《罗生门》，并将以在罗生门下讲故事的...  

1、道德是权宜的别名，大约如“左侧通行”之类。 2、一国之众，九成以上为无良心者。 3、良心也许制造道德，而道德至今仍未造出良心的“良”字。 4、所谓贤人，归根结蒂就是能使荆棘丛生之路也绽开玫瑰花之人。 5、如果有人命令没学过游泳的人游泳，想必任何人都认为是胡闹；同...  

重新阅读，这一次，引起我惊讶的，是芥川龙之介对于艺术那种庄严的使命感。他写了不少关于艺术大师的故事。对大师们追求臻于完美的执著，不仅强烈认同，更是景仰。写泷泽马琴那篇，创造过程中的动摇、悲观，灵感来时的兴奋狂喜不能自已，都像是自己的苦乐谈。这种创作的价值观...  

-1- 关于芥川的许多中篇和短篇，我读过鲁迅的译本，读过文洁若的译作，包括这几年林少华译的新版。所以，即使不同译者在译作中不经意加入了自己的文字色彩，我也已经大概看出了芥川原本的模样。 相较于《地狱变》这样极致的悲剧，我倒觉得《鼻》这样不喧闹却还...  

1、道德是权宜的别名，大约如“左侧通行”之类。 2、一国之众，九成以上为无良心者。 3、良心也许制造道德，而道德至今仍未造出良心的“良”字。 4、所谓贤人，归根结蒂就是能使荆棘丛生之路也绽开玫瑰花之人。 5、如果有人命令没学过游泳的人游泳，想必任何人都认为是胡闹；同...  

用户评价

各种风格，百度了喜欢的几篇，果然结合了当时的历史和环境明白在讲述什么，想表达什么，挺犀利的

这个译本也很不错

作者那个物质匮乏的年代能有这么大的阅读量真不简单。特别的写作形式、故事及个人阴郁气质，被紧紧吸引住。很想再看个其他翻译的版本。《地狱图》《竹林中》《水虎》特别吸引人。《戏作三昧》《大导寺信辅的前半生》《某傻子的一生》能看到作者生平的影子。《湖南的扇子》让人想到鲁迅写的人血馒头。

这个译本也很不错

看的第三个版本的罗生门了，越来越能看出来味道了。