人间失格

出版者:大连理工大学出版社

作者:太宰治

页数:272

译者:王述坤

出版时间:2014-3-1

价格:20.00元

装帧:平装

isbn号码:9787561182949

具体描述

《人间失格（汉日对照）》是日本著名小说家太宰治最具影响力的小说作品，同时也是糸色望（注：动漫《再见！绝望先生》的主角）老师日常生活必备的读物之一。另外在日本轻小说《文学少女》第一卷中被大量提及。《人间失格（汉日对照）》（又名《丧失为人的资格》）发表于1948年，是一部自传体的小说，纤细的自传体中透露出极致的颓废，毁灭式的绝笔之作。太宰治巧妙地将自己的人生与思想，隐藏于主角叶藏的人生遭遇，藉由叶藏的独白，窥探太宰治的内心世界，一个“充满了可耻的一生”。在发表这部作品的同年，太宰治就自杀身亡。

作者简介

作者简介：

太宰治(1909-1948)，日本小说家。本名津岛修治，生于日本青森县贵族家庭， 曾在东京大学法文系就读，在学期间曾参与左翼运动，离开学校后曾师从作家井伏鳟二，于39岁投水自杀。太宰是日本近代文学无赖派旗手和影响最大的作家。主要作品有《富嶽百景》《奔跑吧！梅洛斯！》《津轻》《维荣之妻》等，代表作为《斜阳》《人间失格》。太宰作品特点有二：一是以破坏性、逆反性的价值观在战后的混沌与颓废中彷徨；二是他将自己的苦闷用调侃的笔法写出，文笔华丽，幽默风趣，有很强的艺术性。其作品被誉为“昭和文学不灭的金字塔”，拥有大量青年读者。

译者简介：

王述坤，辽宁人，东南大学（南京）外语学院教授，主要从事日本近现代文学、中日文化比较研究。历任江苏省外国文学学会副会长，现为中国日本文学学会理事。曾以外国人研究员身份在日本进行过多年研究。著作有《日本近现代文学名家名作集萃》《日本近现代文学精读》《日本史纵横谈》《日本名人奇闻异事》《抛砖集——日本文化的解读》，日本文学名著翻译主要有谷崎润一郎《少将滋干之母》、坂口安吾《道镜》、野间宏《三十六号》等；此外尚有论文、译著数百万字。

读后感

长年不阅读的自己，也许是在创业的重压之下，向阅读寻找避风港。没有想到在商务旅行的飞机就完读了这本，人间失格。 或许是看了太多的介绍，太多的评论，在真的阅读之前就已经形成了既定的观点，让读到书中简单描述的各种情节的自己非常欲求不满，或说略有落差。 但不得不说...  

阅读过程很震撼，因为我是第一次阅读这种书：用优秀的文字驾驭能力，生动、深入、成系统地描绘了男主人公的心理世界，而男主人公的心理世界是异于常人的，我怀疑他是心理疾病患者。 男主人公的所思所行我都不赞同，同时不能理解，也没有共鸣。他无法像个正常人一样融入现代社...

阅读过程很震撼，因为我是第一次阅读这种书：用优秀的文字驾驭能力，生动、深入、成系统地描绘了男主人公的心理世界，而男主人公的心理世界是异于常人的，我怀疑他是心理疾病患者。 男主人公的所思所行我都不赞同，同时不能理解，也没有共鸣。他无法像个正常人一样融入现代社...

用户评价

我必须承认，这本书让我经历了一次心灵的洗礼。作者的笔触细腻而富有感染力，他能够将那些难以言说的情感和思想，用一种极为生动的方式呈现出来。我看到了主人公在面对生活中的种种不如意时所表现出的无奈和抗争，他试图在困境中寻找一丝希望，却常常被现实的残酷所打击。他的每一次尝试，每一次跌倒，都让我感同身受。书中的那些关于“生存”的探讨，关于“意义”的追寻，都让我陷入了长久的沉思。它让我思考，在我们不断追求进步和发展的过程中，是否也正在失去一些与生俱来的东西？我们是否也曾因为过于迎合外界的期望，而忽略了自己内心的声音？它并没有提供任何廉价的慰藉，而是以一种近乎残酷的真实，展现了生命的多重面向。我从中感受到了那种对生命的敬畏，以及对人性深渊的探索。

读完这本书，我感到了一种前所未有的震撼。作者的叙事风格独树一帜，他能够将那些看似琐碎的日常生活，描绘得如此充满力量和感染力。我看到了主人公在人际关系中的困境，他渴望建立真实的联系，却又因为自身的原因而屡屡受挫。他的每一次尝试，都伴随着内心的挣扎和自我怀疑。书中的那些意象，那些隐喻，都极具深意，它们仿佛是主人公内心世界的写照，让我得以窥探到他内心深处那些不为人知的秘密。它让我开始反思，我们在人生的旅途中，是否也曾有过类似的迷茫和困惑？我们是否也曾因为害怕被拒绝而选择保持距离？它并没有提供任何廉价的慰藉，而是以一种近乎残酷的真实，展现了生命的多重面向。我从中感受到了那种对生命的敬畏，以及对人性深渊的探索。

读完这本书，我感觉自己仿佛经历了一次漫长而痛苦的洗礼。它让我明白了，原来在光鲜亮丽的社会外表之下，隐藏着如此多的暗流涌动和人心的脆弱。作者用他那独特而充满魅力的文笔，将那些难以言说的情感和思想，淋漓尽致地展现在读者面前。我被书中所描绘的那些复杂的人物关系所吸引，被他们之间微妙而深刻的情感纠葛所打动。每一个人物都有着自己独特的背景和经历，他们在这个光怪陆离的世界里摸索着，寻找着属于自己的位置，却常常被现实的残酷所击倒。我看到了那种试图融入却又始终无法摆脱的隔阂，那种渴望被理解却又不得不独自承受孤独的无奈。书中那些令人心悸的场景，那些充满哲学意味的思考，都深深地刻在了我的脑海里。它让我开始反思，我们所追求的“正常”究竟是什么？在追求“正常”的过程中，我们又是否丢失了自己最珍贵的东西？这本书并没有给我明确的答案，但它却引导我走向了更深入的探索，让我开始审视自己的人生轨迹，以及我在这个世界上的存在意义。它就像一颗种子，在我心中埋下了一颗关于生命、关于存在的疑问，并静静地等待着它发芽、生长。

初次翻阅这本书，我就被其独特的魅力所吸引，仿佛进入了一个从未涉足过的精神领域。作者以一种极为克制却又充满力量的笔触，勾勒出了一幅幅令人心碎的画面。我看到了主人公在人生的十字路口所经历的彷徨与挣扎，他试图在各种不同的角色之间寻找自己的位置，却始终无法找到那个真正属于自己的归宿。书中的那些细节描写，对于人物心理的刻画，都达到了令人惊叹的程度。我能够感受到他内心深处的那种不安和焦虑，那种对未来的迷茫和对过去的追悔。它让我开始反思，在我们不断追求进步和发展的过程中，是否也正在失去一些与生俱来的东西？我们是否也曾因为过于迎合外界的期望，而忽略了自己内心的声音？这本书并没有提供任何“正确”的答案，但它却以一种最直接、最赤裸的方式，将人性的复杂性展现在我面前。它像一位智者，用一种沉静而深刻的语言，与我进行着心灵的对话。

这部作品给我带来的冲击力是巨大的，它像是一股清流，又像是激荡的海浪，在我心中掀起了层层涟漪。作者的叙事方式非常吸引人，他能够将那些看似平淡无奇的生活片段，描绘得如此富有张力和感染力。我感受到了主人公那种深深的无力感，那种在命运面前的挣扎与妥协。他试图抓住一些东西，却又常常在不经意间将它们推开，这种矛盾和挣扎，让我产生了强烈的共鸣。我看到了他对于理解世界的渴望，对于与人建立真正连接的期盼，但同时我也看到了他因为自身原因而无法实现这种期盼的痛苦。书中的那些意象，那些象征，都极具深意，它们仿佛是主人公内心世界的投射，让我得以窥探到他内心深处那些不为人知的秘密。它让我思考，在我们的人生旅途中，我们是否也曾有过类似的迷茫和困惑？我们是否也曾因为害怕受伤而选择封闭自己？它并没有提供任何廉价的慰藉，而是以一种近乎残酷的真实，展现了生命的多重面向。我从中感受到了那种对生命的敬畏，以及对人性深渊的探索。

这部作品给我带来的感受是复杂的，它既有令人窒息的压抑，又有令人振奋的思考。作者的文字功底深厚，他能够将那些晦涩而深刻的思想，用一种易于理解的方式表达出来。我看到了主人公在社会大染缸中的沉浮，他试图保持自己的纯真，却屡屡被现实所玷污。他的每一次尝试，每一次跌倒，都让我感同身受。书中的那些关于“身份”的探讨，关于“存在”的意义，都让我陷入了长久的沉思。它让我思考，我们是如何定义自己的？我们又是如何被他人所定义的？在这个充满标签和分类的社会里，我们是否还能找回那个最真实、最纯粹的自己？它并没有给出任何轻松的解决方案，而是以一种深刻的洞察力，揭示了人性的困境。它更像是一种邀请，邀请我去探索那些被隐藏起来的内心世界，去理解那些不为人知的痛苦。

这不仅仅是一本书，它是一场关于灵魂深处挣扎的探险，让我久久不能平静。翻开它的那一刻，我就像是被一种无形的力量牵引着，坠入了一个深邃而迷人的世界。作者的笔触如同手术刀般精准，毫不留情地解剖着人性的复杂与脆弱。我看到了那些被社会边缘化、被自身欲望吞噬的灵魂，他们的挣扎、痛苦、绝望，以及在那片黑暗中闪烁的微弱人性光辉。我仿佛能感受到主人公那颗饱受煎熬的心脏，每一次跳动都充满了对世界的疏离感和对自身的怀疑。书中的每一个场景，每一个对话，都仿佛在我脑海中绘制出一幅幅生动的画面，让我身临其境地体验着那种无处不在的孤独和疏离。我常常在阅读中停下来，思考着那些被描绘出来的种种情境，它们如此真实，又如此令人心痛。这种真实感，来自于作者对人性的深刻洞察，来自于他对那些被压抑、被忽视情感的细腻捕捉。它让我重新审视了自己与这个世界的联系，以及我内心深处那些不为人知的角落。它不是一本轻松愉快的读物，但绝对是一本能够触及灵魂、引发深刻思考的作品。它像一面镜子，映照出我内心深处那些曾经被我忽视的、甚至是不愿面对的部分。

初次翻阅这本书，我就被其独特的魅力所吸引，仿佛进入了一个从未涉足过的精神领域。作者以一种极为克制却又充满力量的笔触，勾勒出了一幅幅令人心碎的画面。我看到了主人公在人生的十字路口所经历的彷徨与挣扎，他试图在各种不同的角色之间寻找自己的位置，却始终无法找到那个真正属于自己的归宿。书中的那些细节描写，对于人物心理的刻画，都达到了令人惊叹的程度。我能够感受到他内心深处的那种不安和焦虑，那种对未来的迷茫和对过去的追悔。它让我开始反思，在我们不断追求进步和发展的过程中，是否也正在失去一些与生俱来的东西？我们是否也曾因为过于迎合外界的期望，而忽略了自己内心的声音？这本书并没有给我提供任何“正确”的答案，但它却以一种最直接、最赤裸的方式，将人性的复杂性展现在我面前。它像一位智者，用一种沉静而深刻的语言，与我进行着心灵的对话。

这部作品给我的触动非常深刻，它让我开始重新审视自己与世界的关系。作者的文字如同涓涓细流，却能汇聚成一股巨大的力量，冲刷着我内心的认知。我看到了主人公在追求“正常”生活中的失败，他试图融入社会，却总是格格不入。他的每一次挣扎，每一次尝试，都让我感同身受。书中的那些关于“孤独”的描绘，关于“疏离”的体验，都让我陷入了长久的沉思。它让我思考，在我们不断追逐外界认可的过程中，是否也正在失去一些与生俱来的东西？我们是否也曾因为过于迎合他人的期望，而忽略了自己内心的声音？它并没有给出任何“正确”的答案，而是以一种最直接、最赤裸的方式，将人性的复杂性展现在我面前。它更像是一种邀请，邀请我去探索那些被隐藏起来的内心世界，去理解那些不为人知的痛苦。

这部作品给我带来的冲击力是巨大的，它像是一股清流，又像是激荡的海浪，在我心中掀起了层层涟漪。作者的叙事方式非常吸引人，他能够将那些看似平淡无奇的生活片段，描绘得如此富有张力和感染力。我感受到了主人公那种深深的无力感，那种在命运面前的挣扎与妥协。他试图抓住一些东西，却又常常在不经意间将它们推开，这种矛盾和挣扎，让我产生了强烈的共鸣。我看到了他对于理解世界的渴望，对于与人建立真正连接的期盼，但同时我也看到了他因为自身原因而无法实现这种期盼的痛苦。书中的那些意象，那些象征，都极具深意，它们仿佛是主人公内心世界的投射，让我得以窥探到他内心深处那些不为人知的秘密。它让我思考，在我们的人生旅途中，我们是否也曾有过类似的迷茫和困惑？我们是否也曾因为害怕受伤而选择封闭自己？它并没有提供任何廉价的慰藉，而是以一种近乎残酷的真实，展现了生命的多重面向。我从中感受到了那种对生命的敬畏，以及对人性深渊的探索。

翻译差点功夫

呵呵哒

翻译差点功夫

只看的见故事，却看不懂在讲什么，完全不能理解主人公的三观╮(╯▽╰)╭

以前从不知道“浑身散发着空虚感的人”究竟是怎样的人。就小说情节发展，对照“我”的第一人称叙述，比起某些改编一味追求“美”，译文给人主观感受上的空虚感还是比较有说服力的。起先是主人公，读到后来连带作者太宰治我都想嫌弃了。比较奇怪的是，没注意到译文哪里有出现“生而为人对不起”。