《京華煙雲》原名《Moment in Peking》,是林語堂在1938年至1939年旅居法國和美國期間用英文寫成的長篇小說,題獻詞給“英勇的中國士兵”。《京華煙雲》是翻譯後的書名,也有譯本將它譯為《瞬息京華》。
1938年初,林語堂打算將《紅樓夢》翻譯成英文介紹給西方讀者,因故未能如願。於是決定仿照《紅樓夢》的結構創作一部反映中國現實生活的長篇小說。1939年底,《Moment in Peking》在美國齣版,副標題是“一部關於現代中國的小說”。
《京華煙雲》故事始於1901年義和團運動,訖於上世紀30年代抗日戰爭,前後跨越30多年,藉北平姚、曾、牛三大傢族的悲歡離閤和恩怨情仇反映瞭傢國變遷和世道興衰。小說以諸多真實曆史事件為大背景,如辛亥革命、袁世凱篡國、張勛復闢、軍閥混戰、“五四”運動、新青年新思潮的論戰、“三·一八慘案”、二戰爆發、國共閤作、中國進入全麵抗戰等,全景式多層次展現瞭現代中國社會正在發生的急劇而深刻的變化。
《京華煙雲》在齣版後短短半年內即行銷五萬餘冊,美國《時代周刊》稱其“極有可能成為關於現代中國社會現實的經典之作”。
林語堂(1895-1976)福建龍溪人。原名和樂,後改名玉堂,又改名語堂。1912年入上海聖約翰大學,畢業後在清華大學任教。1919年赴美國哈佛大學文學係攻讀。1920年入德國耶拿大學研修莎士比亞戲劇,後又至萊比锡大學專攻語言學。1922年獲文學碩士學位。1923年獲博士學位後迴國,先後執教於北京大學、北京師範大學、廈門大學和上海東吳大學。1924年起為《語絲》雜誌主要撰稿人之一,1932年主編《論語》半月刊,曾先後創辦《人間世》《宇宙風》等雜誌。
1936年移居美國,此後主要用英文寫作。1954年任新加坡南洋大學校長。1965年起定居颱灣。1967年受聘為香港中文大學研究教授。1975年被推舉為國際筆會副會長。1976年在香港逝世。
林語堂《京華煙雲》裏有一段論命格與婚姻的話: “人有五種命型,就用金、木、水、火、土來代錶。男女婚配,就是這種命型配閤的學問。命型若配得好,可以彼此相輔,彼此相成。有的兩種命型,即使不是兩者相剋,漸漸也趨於兩者相傷。” 他說,木蘭是金命,莫愁是土命,蓀亞是水...
評分我用一種很偏執的方式一遍又一遍的讀著京華煙雲。一次又一次,隻專注著木蘭,看她講話時靈巧的模樣,看她聰明的眸子打量著人,看她冒齣種種稀奇古怪的想法來,我就這麼看著,一次又一次,看著,就咧嘴傻笑起來。 不曉得自己有多麼多麼喜愛木蘭,這個蕙質蘭心的女孩子。我喜歡...
評分林語堂是用英文寫這本書的,誠然,他也是想寫給外國人看的,他想翻譯《紅樓夢》,但最終寫就“Moment in Peking”,這本讓我讀在其中,無時無刻不想起《紅樓夢》的民國小說。 章迴的標題比傳統章迴小說更粗白,文字的敘述也比同時的白話文更淺顯,有翻譯的緣故,就像林...
評分電視劇趙薇版的煙雲,從開始看,我就被嚇住瞭,姚木蘭要嫁給老大衝喜,幸虧蔓娘迴來,虛驚一場;妹妹莫愁又和老三好上瞭,結果為瞭一個很拙劣的小誤會,導演偏讓他們解釋不清,然後大傢閨秀齣身的莫愁,楞是在大喜之日離傢齣走,說是為瞭懲罰一下老三.(以一般人的常情和智力都該知道,這不...
評分最近在看林語堂的《京華煙雲》,說來慚愧,長到20幾歲,很多名著都沒看過。記得當時是看到網上書城有一個影視原著的欄目,瞥見《京華煙雲》的原著者是林語堂先生,突然來瞭興趣開始讀這本書。林先生的名字很熟悉,應該是高中的時候讀過他做的文章,依稀記得他是我的老鄉,以及...
坦白說,初讀時我對這部作品的篇幅感到有些畏懼,但隨著閱讀的深入,我發現篇幅的冗長恰恰是它展現其史詩氣質的必要載體。它並非僅僅講述一個或幾個人的故事,它描繪的是一個傢族幾代人的命運縮影,是觀察一個社會變遷的絕佳窗口。作者並沒有急於推進情節,而是花費大量筆墨去鋪陳人物的內心世界和外部環境的細微變化。這種慢節奏的處理,反而營造齣一種沉澱感和厚重感。它不像快餐文學那樣追求即時滿足,它更像一壇需要時間慢慢發酵的老酒,初嘗可能覺得平淡,但細品之後,那種醇厚和迴甘會慢慢滲入心脾。這種對時間流逝的尊重,以及對生命復雜性的深刻洞察,是很多當代小說所缺乏的寶貴品質。
评分這部作品的魅力,很大程度上來源於其對人性復雜麵的深刻剖析。書中的人物沒有絕對的善惡之分,即便是看似光芒萬丈的主角,身上也有著揮之不去的弱點和自私;而那些處於社會邊緣的角色,也時常展現齣令人動容的善良與勇氣。作者極其擅長挖掘人物性格中的矛盾性,比如在追求理想與麵對現實壓力之間的掙紮,在傳統道德與個人情感之間的撕扯。每一次閱讀,我似乎都能發現之前忽略掉的側麵,理解到某個角色做齣某個“錯誤”決定的深層動因。這種不加評判的敘事態度,極大地拓寬瞭讀者的思考維度,讓我們不得不反思,在特定的曆史和社會語境下,我們自己又會如何抉擇。它迫使我跳齣固有的道德框架,去理解“人之所以為人”的諸多無奈與光輝。
评分這本書的氣氛營造簡直絕瞭,那種老上海弄堂裏的吳儂軟語,夾雜著市井的喧囂和生活的瑣碎,一下子就把你拉迴瞭那個光怪陸離的年代。我讀的時候,仿佛能聞到空氣中彌漫的黃梅雨後的潮濕氣味,看到弄堂口賣茶雞蛋的大娘熱氣騰騰地叫賣。作者對細節的捕捉極其敏銳,無論是人物服飾的材質,還是傢具的擺設,都透露著那個時代特有的韻味。特彆是對傢庭內部微妙關係的描摹,那種大傢族裏長幼尊卑、利益糾葛的復雜性,被刻畫得入木三分。幾個核心人物的命運像被看不見的手牽引著,在時代的洪流中掙紮、沉浮,讓人既心疼又唏噓。讀完後,那種對逝去時光的懷舊感,久久不能散去,感覺自己像是參與瞭一場漫長而華麗的舊夢。這不僅僅是一部小說,更像是一部微縮的曆史畫捲,每一個筆觸都充滿瞭生活的質感和曆史的厚重感。
评分從文學性的角度來看,這部作品的語言功底實在是令人嘆服。它不像有些當代小說追求的簡潔、直白,而是充滿瞭古典的韻味和書捲氣,卻又絲毫沒有晦澀難懂之感。詞藻的運用精妙絕倫,譬如對自然景物的描寫,寥寥數筆就能勾勒齣極富畫麵感的場景,而且這些景物描寫往往與人物的心境産生瞭奇妙的共鳴。這種互文和烘托的手法,讓文字本身就具有瞭音樂般的節奏感和跳躍感。每次讀到精彩的對白,我都會忍不住停下來反復咀嚼,體會其中蘊含的機鋒和哲理。它展現瞭一種紮實的文字功底,是對漢語錶達潛力的深度挖掘,讀來讓人心生敬畏,也激發瞭自己對文字錶達的更高追求。這無疑是一部值得反復研讀,每次都能有新發現的文學瑰寶。
评分我更欣賞的是它在敘事結構上的精巧布局。故事綫索繁多,但作者處理得遊刃有餘,猶如一位高明的織工,將韆頭萬緒的絲綫編織成一張嚴密而富有張力的網。不同人物的視角輪流切換,使得整個故事立體感十足,你看得到光鮮外錶下的暗流湧動,也體會到底層掙紮者的無奈與堅韌。尤其是一些關鍵情節的設置,那種欲揚先抑的節奏感把握得爐火純青,每一次的轉摺都齣乎意料卻又在情理之中。我尤其喜歡作者在處理情感爆發點時的剋製,沒有過度煽情,而是通過人物的細微動作和眼神交流來傳遞強烈的情感衝擊力,這種“此時無聲勝有聲”的處理手法,極大地提升瞭作品的藝術水準。它要求讀者保持高度的專注,一旦錯過某個細節,可能就會對人物後期的行為動機産生誤解,這種智力上的參與感,讓人欲罷不能。
评分巨著啊,整整600頁
评分作為一個中國讀者,讀一部為西方讀者創作的反映中國現實生活的小說,心情是很微妙的。將小傢庭的兒女情長投射到大時代的動蕩更迭之上,放大瞭整個故事的格局和氣場。最後全傢人同仇敵愾、一起投身抗日洪流的章節令人熱血沸騰。“人生人生,我也是其中之一小醜否?”
评分看完覺得電視劇改的挺有意思的
评分最喜歡的人物是姚老~~"入世"&"齣世"。其他的章節就嚼無鮮味瞭。
评分真的好喜歡姚思遠先生。姚思遠先生的處世哲學是我推崇羨慕而又做不到的。他麵對生與死,麵對世界,麵對萬物的態度令人敬佩。我也喜愛木蘭與莫愁,可能更喜愛木蘭,但卻更敬佩莫愁。莫愁的處世智慧也是我們難以企及的。我心愛曼娘,更心痛曼娘。曼娘死去的那一段以及木蘭聽得曼娘死去的那一段都忍不住流下淚。那一段曆史實在太悲痛瞭,且令人咬牙切齒地痛恨。大傢都有血有肉,林語堂先生更站在更曆史更宏觀地角度來看中華的延續。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有