爱情小说史

皮埃尔勒帕普，法国作家、文学批评家、记者，以撰写书评闻名。他曾撰写守狄德罗、伏尔泰、纪德、索雷尔的传记，也是罕见的文化散文家。

出版者:商务印书馆

作者:[法]皮埃尔·勒帕普

页数:365

译者:郑克鲁

出版时间:2015-1

价格:48.00

装帧:平装

isbn号码:9787100106702

图书标签:外国文学文学爱情文学研究文化史小说文学史文化研究

两千多年来，哲学家们一直费心为爱情下定义，而小说家们则舍弃了这种形式，致力于对爱情做出最为完整的描绘。小说家们悉心考察爱情产生的条件与机遇、其变幻莫测的持续时间、其表面的效果与深处的变动、其物理与化学性质，还有其历史与地理条件；他们用越来越大胆的技巧，记录着爱情风景的变化。然而最优秀的小说不满足于再现现实，而是阐明它，把它表现成人们从未见过的样子。郑克鲁先生翻译的《爱情小说史》本书是第一部介绍西方爱情小说的著作，作者对这些作品作了自成体系的介绍和分类，深入分析了西方爱情小说的发展脉络及其各种类型，给人一个完整的全貌，带您欣赏缠绵凄美的古今爱情故事。

读后感

首先，这部作品的翻译太不讲究了，“既远离宫廷矫揉造作的爱情描写的叹息和细腻，”什么鬼？读起来好累！果然还是要原文阅读才有意思么？ 不过值得一提的是，假如有足够的耐心去辨析的话，里面对于爱情的梳理还是值得一看的，可以借助它给自己看过的小说做个侧面的总结。  

首先，这部作品的翻译太不讲究了，“既远离宫廷矫揉造作的爱情描写的叹息和细腻，”什么鬼？读起来好累！果然还是要原文阅读才有意思么？ 不过值得一提的是，假如有足够的耐心去辨析的话，里面对于爱情的梳理还是值得一看的，可以借助它给自己看过的小说做个侧面的总结。  

我购买它的目的是让我看看，爱情在爱情小说中的流变，希望体验爱情的轮回。很遗憾，没有得到结果。 第一材料很丰富，但是从古希腊开始说起，我表示我没有看过古希腊的作品，理解不了这些东西。 第二导言不好。没有导言的辅助，我都不知道这本书在讲什么，不停的提出论点和分论...

首先，这部作品的翻译太不讲究了，“既远离宫廷矫揉造作的爱情描写的叹息和细腻，”什么鬼？读起来好累！果然还是要原文阅读才有意思么？ 不过值得一提的是，假如有足够的耐心去辨析的话，里面对于爱情的梳理还是值得一看的，可以借助它给自己看过的小说做个侧面的总结。  

首先，这部作品的翻译太不讲究了，“既远离宫廷矫揉造作的爱情描写的叹息和细腻，”什么鬼？读起来好累！果然还是要原文阅读才有意思么？ 不过值得一提的是，假如有足够的耐心去辨析的话，里面对于爱情的梳理还是值得一看的，可以借助它给自己看过的小说做个侧面的总结。  

用户评价

专注于爱情小说的文学史

作者西方中心主义的格局现在看起来太小，将自己局限在自己的学富五车里并称之为小说史确实不太妥当。全书的总结性和概括性也不太高，大多时候的分写也就仅仅是文献综述和就事论事。 另外，传说中的翻译大家郑克鲁翻成这样确实让我有点失望啊。

略失望……但整体还可以，有些段落还是精彩的。

两星半。倒是真从过去到现在梳理了一下曾有过哪些作品，但没讲出每一段时期关于爱情观念发生了哪些重要的改变，以及为什么。有的部分翻译得很生硬拗口，还有类似把麦田里的守望者（麦田捕手）翻译成《捕捉心灵》的问题。估计这本书是把每一章分给不同人草译，署名译者最后稍微整合一下的这种翻译方法。所以，扣分主要扣在翻译上。

爱情文化