虞美人草

夏目漱石なつめ そうせき 1867－1916日本近代文学的奠基人，首屈一指的文学巨匠，在日本被称为“国民大作家”。他的创作给后来的作家以深刻的影响和启迪。他一生坚持对明治社会的批判态度，以鲜明的个性、卓越的艺术才能，成为日本近代文学史上最伟大的作家之一。1984年，其头像被印在日元一千元的纸币上，以纪念这位为日本文学发展作出卓越贡献的大文豪。代表作有《虞美人草》《心》《我是猫》《小少爷》等陆求实毕业于复旦大学新闻系，上海翻译家协会会员。译作有《人间失格》（“悦经典”系列04）《新平家物语》《男人这东西》《流冰之旅》《东京湾景》等作品十余部，曾获日本第18届野间文艺翻译奖。

出版者:陕西师范大学出版社

作者:[日] 夏目漱石

页数:312

译者:陆求实

出版时间:2014-10

价格:32

装帧:精装

isbn号码:9787561378014

丛书系列:“悦经典”丛书

图书标签:夏目漱石日本文学日本小说文学人性纯净心灵日本小说

名家名作名译——悦经典系列 06

文学巨擘夏目漱石写作生涯的承启之作

日本近代文坛独一无二的靡丽奇书

★最深刻表现夏目文学“我执”主题的奇辞奥旨之巨著

★夏目漱石专职写作后的首部作品，中期代表作。

★国人首次翻译，野间文艺翻译奖得主、著名翻译家陆求实精雕细琢、卓越呈现。

===================

20世纪初叶，日本刚经历了明治维新，对资本主义文化的 崇拜使社会上流行起“思想解放”的口号 ，也应运而生了一群思想先进的青年。狷傲浮华的外交官女儿、开明乐观的“行动家”、偏执虚荣的诗人……在错综复杂的情感与利益纠葛中，三对青年男女因其迥异的人生观、价值观而迎来了各自意料之外、而又情理之中的结局……

夏目漱石以深厚汉学功底为基，精雕细琢、字字珠玑，对当时日本社会流行的所谓“自我解放”痛施针砭，无情地揭开了知识分子灵魂的阴暗面，是夏目文学中的“我执”主题最深刻的展现。《虞美人草》不仅是夏目文学中的异色之作，在日本文学史上也绝无仅有。

读后感

夏目漱石爱讲优柔寡断的故事。 《三四郎》里小川三四郎与美祢子无疾而终、若有似无的爱恋；《门》里那对夫妇在犹疑、推诿、对彼此缺陷的互相谅解的温暖中缓慢消去的生命；《心》里那场只发生在先生一人心中长达几十年的无声的磨耗与抗争……如果说这场旷日持久，而力度丝毫不...  

“我执”，本为佛教用语，指执着于自我，以身为实体的观点，佛教视之为烦恼之源。《虞美人草》正是“我执”的体现。虽然小说是以几个年轻人的爱情为主线，但是并不表现单纯的爱情，作者利用大量的修辞比喻，精美的语句写出了“我执”。 《虞美人草》是日本著名作家夏目漱石的...  

用户评价

日本大文豪夏目漱石作品的中期代表作，也是其文学生涯的承启之作。本书为国人首次翻译，野间文艺翻译奖得主陆求实精雕细琢卓越呈现。

文字的华丽盛宴！

五星中有一星半都要给译者！非常诚恳！

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。 词牌 虞美人

炫奇手法代表作。目前来看并未觉得累赘刻意，到还是挺享受那些辞藻，个人感觉众多排比暗喻翻译过来还是会失去少许韵味吧。夏目漱石的几部作品看了，感受比较深的是几个男主人公跟我现在的境况很像，无所事事的。最后结尾有点夸张，太简单粗暴，稍微铺陈一点，分割一下应该会更符合小说意味，可读性也更好吧。我是说那种矛盾冲突的高潮性。