夏目漱石
なつめ そうせき 1867-1916
日本近代文學的奠基人,首屈一指的文學巨匠,在日本被稱為“國民大作傢”。
他的創作給後來的作傢以深刻的影響和啓迪。他一生堅持對明治社會的批判態度,以鮮明的個性、卓越的藝術纔能,成為日本近代文學史上最偉大的作傢之一。1984年,其頭像被印在日元一韆元的紙幣上,以紀念這位為日本文學發展作齣卓越貢獻的大文豪。代錶作有《虞美人草》《心》《我是貓》《小少爺》等
陸求實
畢業於復旦大學新聞係,上海翻譯傢協會會員。譯作有《人間失格》(“悅經典”係列04)《新平傢物語》《男人這東西》《流冰之旅》《東京灣景》等作品十餘部,曾獲日本第18屆野間文藝翻譯奬。
名傢名作名譯——悅經典係列 06
文學巨擘夏目漱石寫作生涯的承啓之作
日本近代文壇獨一無二的靡麗奇書
★最深刻錶現夏目文學“我執”主題的奇辭奧旨之巨著
★夏目漱石專職寫作後的首部作品,中期代錶作。
★國人首次翻譯,野間文藝翻譯奬得主、著名翻譯傢陸求實精雕細琢、卓越呈現。
===================
20世紀初葉,日本剛經曆瞭明治維新,對資本主義文化的 崇拜使社會上流行起“思想解放”的口號 ,也應運而生瞭一群思想先進的青年。狷傲浮華的外交官女兒、開明樂觀的“行動傢”、偏執虛榮的詩人……在錯綜復雜的情感與利益糾葛中,三對青年男女因其迥異的人生觀、價值觀而迎來瞭各自意料之外、而又情理之中的結局……
夏目漱石以深厚漢學功底為基,精雕細琢、字字珠璣,對當時日本社會流行的所謂“自我解放”痛施針砭,無情地揭開瞭知識分子靈魂的陰暗麵,是夏目文學中的“我執”主題最深刻的展現。《虞美人草》不僅是夏目文學中的異色之作,在日本文學史上也絕無僅有。
發表於2025-06-04
虞美人草 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
夏目漱石愛講優柔寡斷的故事。 《三四郎》裏小川三四郎與美禰子無疾而終、若有似無的愛戀;《門》裏那對夫婦在猶疑、推諉、對彼此缺陷的互相諒解的溫暖中緩慢消去的生命;《心》裏那場隻發生在先生一人心中長達幾十年的無聲的磨耗與抗爭……如果說這場曠日持久,而力度絲毫不...
評分 評分如果故事的時間軸是這樣:A→B→C,那麼夏目漱石的作品敘述大多是這樣:先是B→C,然後再通過故事中某人的對話或迴憶補充A→B的部分。 (下麵的錯誤指的是北京聯閤齣版社= =) 這本書排版上的一點小瑕疵→_→114頁中間一處對話,沒對齊。以及還有個地方少瞭個引號...
評分 評分夏目漱石愛講優柔寡斷的故事。 《三四郎》裏小川三四郎與美禰子無疾而終、若有似無的愛戀;《門》裏那對夫婦在猶疑、推諉、對彼此缺陷的互相諒解的溫暖中緩慢消去的生命;《心》裏那場隻發生在先生一人心中長達幾十年的無聲的磨耗與抗爭……如果說這場曠日持久,而力度絲毫不...
圖書標籤: 夏目漱石 日本文學 日本 小說 文學 人性 純淨心靈 日本小說
夏目能寫宗近一傢真是太好瞭,小野能被漱石寫齣來真是太好瞭。正如豆友所說,漱石的書裏好像都有這樣一個遊移不定的可以被稱作軟弱無力的角色,被過去的陰影所糾纏著。而小野大概是夏目寫得最直白不留情麵的一個,簡直是拿刀劈下去,盡管落ち葉は遙か,人知れず消えてゆくかしら,縱然過去一切也都朦朦朧朧,甚至昏暗如水底下的海藻。似風般不安地俳徊,長著傑納斯的臉的小野到最後的—將活著的過去安靜地嵌在死亡的過去中—必須決斷之時竟真的(根本上亦絕不是受宗近的勸導影響)無法斬斷那條用盡一切代價逃離的、慘淡且“細得即將斷掉的緣分細絲”。這樣,再來迴想“在這個世界上,能夠真正解決的事幾乎是不存在的。事情一旦發生瞭,就會一直延續下去,隻是會以各種各樣的形式呈現,使自己和彆人都捉摸不透罷瞭”時,也能有許些僥幸而無用的安慰瞭吧。
評分前半部分一度讀不下去,翻譯的有些艱澀彆扭,敘述中大量繁復、囉嗦的句子讓人簡直要對日本的文學心生懷疑。不過後半部分漸入狀態,不知道和翻譯有沒有關係,反正好讀許多,進入故事的情境中後也可以沉浸故事中去。直到一氣讀完最後幾章,決定三星變四星,夏目漱石還是可以接著讀的。書中有許多關於日本傳統手工藝品的詞匯,美濃燒之類,因去年做過日本手工藝的專題,因此對這個比較感興趣,都畫瞭圈圈。日本的近代小說,讀來讀去都繞不過“死”,除此之外,這本還在講述“我執”(關於這點我並沒有讀齣太多的感觸)。略意外的是,在最後男主竟然迷途知返,也總算是讓人心保留餘地。有關“我執”,據說魯迅先生也受夏目漱石的影響,但其實,都是佛教思想的衍生品。
評分日本大文豪夏目漱石作品的中期代錶作,也是其文學生涯的承啓之作。本書為國人首次翻譯,野間文藝翻譯奬得主陸求實精雕細琢卓越呈現。
評分已棄。我認為這是一部失敗之作,造作乏味。
評分日本大文豪夏目漱石作品的中期代錶作,也是其文學生涯的承啓之作。本書為國人首次翻譯,野間文藝翻譯奬得主陸求實精雕細琢卓越呈現。
虞美人草 2025 pdf epub mobi 電子書 下載