芥川龙之介短篇小说集-汉日对照

川龙之介是独步日本文坛的世界级短篇小说巨擘，有“鬼才”之誉。他生于东京一个送奶工之家，本姓新原。出生8个月后，生母猝然发狂，龙之介遂被生母胞兄芥川家收为养子。他在中小学时代喜读江户文学、《西游记》、《水浒传》和日本近代作品，对欧美文学也兴趣浓厚，涉猎极广。1913年入东京帝大，毕业后入横须贺海军机关学校任教，1919年转入大阪每日新闻社任职。1927年7月24日，在自家寓所自杀。 芥川龙之介在东京帝大学习英国文学期间开始写作，1914年发表处女作《老年》、戏曲《青年之死》，此后陆续发表《罗生门》、《鼻子》、《芋粥》、《手巾》等短篇小说148篇，为世人留下了不朽的华章。高慧勤，当代著名翻译家。1934年生于辽宁，1957年毕业于北京大学东语系日文专业。1978年调入中国社会科学院外国文学研究所，曾任东方室主任、研究生院系主任、中国日本文学研究会会长。主要译著有：森鸥外的《舞姬》、《泡沫记》、《信使》、《雁》、《鱼玄机》、《方濑舟》，芥川龙之介的《蜘蛛之丝》、《基督徒之死》、《舞会》、《竹林中》、《小白》，川端康成的《伊豆舞女》、《雪国·古都·千鹤》、《美丽与悲哀》，野间宏的《脸上的红月亮》；撰有：《标举新感觉，写出传统美》、《忧伤的浮世绘——论川端康成的艺术世界》、《日本古典文学中的悲剧意识》、《芥川龙之介的生平与创作》；编有：《东方现代文学史》、《日本短篇小说选》、《川端康成十卷集》、《芥川龙之介全集》。

出版者:大连理工大

页数:278

出版时间:2014-3

价格:20.00

装帧:32开

isbn号码:9787561182963

图书标签:芥川龙之介日本文学日本工具书小說文学小说世界名著

芥川龙之介是日本近代的杰出作家，有“鬼才”之誉。他的文学创作的最高成就在于短篇小说，《罗生门》、《竹林中》、《鼻子》等都是芥川龙之介最广为人知的经典名篇。早期作品多取历史题材，重艺术构思、审美意趣，显示一定的唯美主义倾向，后转向写实。《芥川龙之介短篇小说集（汉日对照）》收录了芥川龙之介的10篇中短篇小说。 　　《芥川龙之介短篇小说集（汉日对照）》内容包括《父亲》、《酒虫》、《毛利先生》、《沼地》、《疑惑》等小说。

读后感

五年前第一次从图书馆找到介川先生的书，那本书比我的年纪还要大，每页泛黄，字体和排版都是上个时代的样子。书皮经历了几十年的翻阅已经不成样子，被管理员用厚牛皮纸包裹整齐了。 这本书是我读得最慢的一本了，每个短篇都需要用很长时间才能消化。直到读完我已经心力交瘁了。...

生活本身比地狱更像地狱 平安时代，幽玄华美的贵族美学盛行，但京都却出了一个以丑为美的天才画师良秀。 当朝权贵堀川大公招良秀为自己作画，看中了良秀那美若天人的女儿美雪，收美雪为自己的贴身侍女。 良秀想要回女儿，堀川大公拒绝，并提出一个过分的赌约——以《地狱变...  

讨论芥川总是从《罗生门》、《地狱变》、《竹林中》等名篇开始，总绕不过说起人性本恶，可芥川的作品最有意思的地方其实是谐趣，就像一出精致小巧又充满恶趣味的谐谑小品，人性本恶只不过是被谐趣给放大成特殊的艺术效果而已，而一旦将芥川定义成揭露人性丑恶的作家，那么，就...  

芥川龙之介，因为这个名字，喜欢上这个人，进而喜欢上了他的作品。 外人的快乐不属于我，我的快乐，我找不见了。 回来说龙之介的作品，这本并非第一部了，至今为止最喜欢的仍是《地狱变》，这本短篇小说选中并没有记录这篇。如很多人评论的，龙之介总是能将人物心境表述的极其...  

用户评价

只是有日文原文和中文对照比较好练习翻译而已。

不知道为什么之前买了本双语版本，让我看起来有种浪费了半本书的负罪感，对其中的《秋》《南京的基督》印象深刻。

我怎么觉得这本的翻译，某些地方，有点不顺畅。

原版不错不错

我怎么觉得这本的翻译，某些地方，有点不顺畅。