历史的奇遇 2024 pdf epub mobi 电子书
简体网页||繁体网页
历史的奇遇 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介
历史的奇遇 电子书 图书目录
点击这里下载
发表于2024-11-22
历史的奇遇 2024 pdf epub mobi 电子书
历史的奇遇 2024 pdf epub mobi 电子书
历史的奇遇 2024 pdf epub mobi 电子书
喜欢 历史的奇遇 电子书 的读者还喜欢
历史的奇遇 电子书 读后感
图书标签: 翻译 文学 翻译理论 历史 X许钧 @@@Bibliothèque@zjlib =i565= =i0+i1=
历史的奇遇 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述
本书是著名法语翻译家许钧谈文学翻译的论集。主要包括三方面内容：一是对翻译的本质思考，二是对文学名著翻译的欣赏与评析，三是对法国文学名家在中国译介与接收的研究。本书分翻译综论、翻译评析和译踪追寻三部分讨论了文学翻译方面的种种问题，尽量使译者在翻译实践中和理论上面临的尴尬得以免除。阐述了翻译其实是一种“创造性叛逆”，译者要在“归化”与“异化”的两极中寻找一个平衡的度，在复译中朝理想中的“范本”靠近。
历史的奇遇 2024 pdf epub mobi 电子书
历史的奇遇 2024 pdf epub mobi 用户评价
此书主要收录了许钧老师发表过的很多学术论文。前半部分有助于了解翻译的原因与目的、翻译中饱受争论的“再创作”等问题。后半部分主要是法文名著的译文对比分析，虽然不懂法语，但也能体会翻译家们精益求精的精神以及越有学问越谦逊的态度。
评分此书主要收录了许钧老师发表过的很多学术论文。前半部分有助于了解翻译的原因与目的、翻译中饱受争论的“再创作”等问题。后半部分主要是法文名著的译文对比分析，虽然不懂法语，但也能体会翻译家们精益求精的精神以及越有学问越谦逊的态度。
评分此书主要收录了许钧老师发表过的很多学术论文。前半部分有助于了解翻译的原因与目的、翻译中饱受争论的“再创作”等问题。后半部分主要是法文名著的译文对比分析，虽然不懂法语，但也能体会翻译家们精益求精的精神以及越有学问越谦逊的态度。
评分此书主要收录了许钧老师发表过的很多学术论文。前半部分有助于了解翻译的原因与目的、翻译中饱受争论的“再创作”等问题。后半部分主要是法文名著的译文对比分析，虽然不懂法语，但也能体会翻译家们精益求精的精神以及越有学问越谦逊的态度。
评分此书主要收录了许钧老师发表过的很多学术论文。前半部分有助于了解翻译的原因与目的、翻译中饱受争论的“再创作”等问题。后半部分主要是法文名著的译文对比分析，虽然不懂法语，但也能体会翻译家们精益求精的精神以及越有学问越谦逊的态度。
历史的奇遇 2024 pdf epub mobi 电子书
分享链接
相关图书
-
艺术批评原理 2024 pdf epub mobi 电子书 -
翻译论坛 2024 pdf epub mobi 电子书
-
拉合尔茶馆的陌生人 2024 pdf epub mobi 电子书
-
人类2.0 2024 pdf epub mobi 电子书
-
反智时代 2024 pdf epub mobi 电子书
-
万花筒千里 2024 pdf epub mobi 电子书
-
万花筒·一榭 2024 pdf epub mobi 电子书
-
遇到你很高兴 2024 pdf epub mobi 电子书
-
八姑娘靈異歷程 2024 pdf epub mobi 电子书
-
鬼怪公寓 01 非人同居 2024 pdf epub mobi 电子书
-
日本异闻录 2024 pdf epub mobi 电子书
-
盗墓笔记之6：蛇沼鬼城 2024 pdf epub mobi 电子书
-
7truth 07 阳春路 2024 pdf epub mobi 电子书
-
哈！今夜哪里有鬼 2024 pdf epub mobi 电子书
-
青囊尸衣之天门鬼谷 2024 pdf epub mobi 电子书
-
我有一座冒险屋 叁 2024 pdf epub mobi 电子书
-
青囊尸衣之祝由葬尺 2024 pdf epub mobi 电子书
-
苗疆蛊事4 2024 pdf epub mobi 电子书
-
國家一級註冊驅魔師上崗培訓通知 上 2024 pdf epub mobi 电子书
-
我有一座冒险屋 贰 2024 pdf epub mobi 电子书
