序言 伍江 006
綜述
建構與我們：“建造詩學：建構理論的翻譯與擴展討論”會議評述 彭怒 王飛 011
建構的話語、建造的詩學與建築史學 王駿陽 029
建構與工具
工具的詩學 [ 瑞] 安妮特·斯皮羅 著，王英哲 譯，徐蘊芳 校 041
建築學的神經建構學探索 [ 意] 馬可·弗拉斯卡裏 著，王穎 譯，王飛 校 057
繪製欲望：解讀瓦爾斯溫泉浴場的抵抗與製作 [ 美] 馬修·曼德拉普 著，孫娜佳 嚴曉花 譯 王穎 王飛 校 073
建構和結構 、材料
超越理性主義的日本當代建築：觸發形態自由的結構方法 郭屹民 085
像鳥兒那樣輕：從石上純也設計的桌子說起 柳亦春 099
概念與建造的博弈：兩個市政廳的建構策略研究 餘國璞 115
日本建築師吉阪隆正與共存的構成 [ 日] 倉方俊輔 著，李一純 平輝 譯 131
隱匿和呈現：兩個項目的設計解讀 曾群 149
構築技術與設計錶現 徐維平
數字化建造與建構
數字化建造：新方法論驅動下的範式轉化 袁烽 171
形態生成和物質呈現：整閤化設計 張朔炯 181
製造的多樣性 [ 德] 阿希姆·門格斯 著，封帥 譯，張朔炯 校 189
聚閤形態 [ 德] 阿希姆·門格斯 著，張朔炯 譯， 封帥 校 201
建構理論的當代拓展
粗野建構：當代建築中的悖論 [ 澳] 戈沃剋·哈圖尼安 著，周漸佳 譯 217
麵嚮身體與地形的建構學 史永高 237
實踐者的思想性實踐：尋找超越“數字”手段的當代實踐 範淩 247
一則導言的導讀 劉東洋 257
解析建築學 [ 美] 米切爾·席沃紮 著，王凱 譯，劉東洋 校 265
建構理論在中國的實踐和討論
循環建造的詩意：建造一個與自然相似的世界 王澍 陸文宇 271
“建構”的許諾與虛設：論當代中國建築學發展中的“建構”概念 硃濤 279
現場討論
現場討論1 何如 整理， 王穎 校對 303
現場討論2 官文琴 秦佶偉 整理， 王穎 校對 323
現場討論3 秦佶偉 整理， 王穎 校對 345
現場討論4 嚴曉花 整理， 王穎 校對 353
附錄
國外發言人英文文稿
English Texts of Some Overseas Speakers
The Neuro-Tectonic Approach to Architecture Marco Frascari 373
The Poetics of Tools Annette Spiro 389
Drawing Desire: Resistance and Facture in drawing-out the Valser Therme Matthew Mindrup 403
Brute Tectonics: A Paradox in Contemporary Architecture Gevork Hartoonian 415
譯名錶 436
緻謝 440
· · · · · · (收起)