三岛由纪夫(Yukio Mishima),本名平冈公威,出生于日本东京一个官僚家庭。日本战后文学大师,也是著作被翻译成英语等外语版本最多的日本当代作家,曾两度获诺贝尔文学奖提名,被誉称为“日本的海明威”。
唐月梅,中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部编委,日本早稻田大学、立命馆大学客座研究员,横滨市立大学客座教授,中国社会科学院外国文学研究所研究员。中国作家协会会员。著有《怪异鬼才——三岛由纪夫》。
发表于2024-04-28
假面自白 2024 pdf epub mobi 电子书
只看过三岛的金阁寺,之后是这本其他的有几本,但一直没看,只是学日本历史的时候提到了他。日本作家多自杀,三岛更是选择一种决绝的方式,他未必是对中国有好的,可是私小说,也就算了。况且这本书是推荐腐女必看的审视自己的内心,突然就对这男人的生平很感兴趣,真如书中所...
评分三島由紀夫和川端康成是两个世界的人,反应在小说上是三岛的偏执。摩羯座的三岛很典型,他会花时间给你解释他看到的东西和他的感受和结论,而放到川端那里就变成只有看到的东西了。换句话说三岛君犯了一个喜欢代替人思考的古板死硬毛病,这也是摩羯座的毛病。我有很多摩羯座的...
评分最吸引我的依然是死亡、夜和热血 -----“我” 日本人笔下的青少年主人公鲜少有健全的家庭环境,从村上春树到三岛由纪夫。甚至是渡边淳一和大江健三郎文内的中年男人也不例外。他们生存在压抑混重的环境里,四周可能全是羸弱年迈的祖母级人物,又或是粗暴简单的父亲,他们无一...
图书标签: 三岛由纪夫 日本文学 日本 小说 三島由紀夫 文学 人性 个人脑回路爆炸迂回
这是一部关于性倒错的自白小说。“我”完全拂去伪善,无保留地展现人性隐秘的一面,把隐藏在意识深层的自然的自我暴露出来,冷静地自白自己的异常的性愿望。从“我”的诞生、家庭状况以及家族人际的心理纠葛之后,展现了幼时的“我”那光怪陆离的内心世界。长大后,“我”爱上了近江,发现他的健全与壮实形成了完整无缺的美的幻影。再后来,因为对自己的气质抱有一种不安感,“我”尝试与异性恋爱,但仍无法拒绝男性肉体美的诱惑。……
搜到的一个找不到译者信息的译本,语言质感好于唐月梅文,没有唐随处皆词穷的窘迫,不完全的对照,也会觉得唐把很多没有理解的隐喻直接处理成杂志美文的惯性措辞。叶渭渠唐月梅两位译了大部分三岛和川端,小部分是唯一汉译。
评分看了以后,忽然理解了三岛其他小说里的梗。果然是自传、自白啊。【另:我要尽力避开所有唐月梅翻译的东西】
评分一个把自己剖析地那样深的作家想必是一边痛哭一边偷笑着吧,这种写作反倒是在说服隐蔽的自己隐蔽的更深些,借以消除内心隐约的自暴自弃般的不道德感。后半部分没得由来的想起了那个威尼斯少年,哪怕这其中的形象只是半立半隐一般。三岛悲哀在他看到了美,他奋不顾身地扑了上去,才发现自己拥抱的是深渊,亦或者是说,他把美当成了深渊,且在被深切裹挟着的爱里自我厌弃,像个见血又晕血的孩子一样。
评分自传体的小说。欲望恐惧死亡和爱的剖白。喜欢对于近江的恋慕的描写,结尾与园子分手的段落像是一部电影的最后15分钟,非常惊艳。
评分我们既是导演,也是演员。上演着连自己都分不清的真真假假。一层层剥去假的外衣,里头哪里才是真?
假面自白 2024 pdf epub mobi 电子书