巴黎的忧郁

沙尔·波德莱尔（Charles Baudelaire，1821－1867），象征派诗歌先驱，现代派的奠基者，著有诗集《恶之花》、散文诗集《巴黎的忧郁》、艺术评论集《美学珍玩》等。亚丁，毕业于北京大学，作家、翻译家，法中文化交流大使，法兰西很高荣誉骑士勋章获得者。早年翻译了大量的海外作品，主要译作有：萨特的《理智之年》、波德莱尔的《巴黎的忧郁》等。贡斯当·勒布莱东（ConstantLeBreton ，1 8 9 5 — 19 8 5），法国画家，曾就读于巴黎装饰艺术学校，后因贫困辍学。一战之后定居巴黎，他的书籍插画赢得了广泛的赞誉。

出版者:生活·读书·新知三联书店

作者:〔法〕 沙尔· 波德莱尔 著

页数:195

译者:亚 丁 译

出版时间:2015-4

价格:28.00

装帧:平装

isbn号码:9787108052025

丛书系列:三联小丛书

图书标签:波德莱尔法国法国文学散文诗散文文学外国文学三联

在这本散文集里，我们可以看到波德莱尔对肮脏、畸形的现实社会所进行的淋漓尽致、疾恶如仇的讽刺和挖苦，对传统、腐朽的世俗习气的无情鞭挞和猛烈抨击，读到诗人对美的向往和所做的引人入胜的描绘，还可以嗅到诗人某些寓意深刻但又难以捉摸的纤细的思绪。正像他自己所说：“这还是《恶之花》，但更自由、细腻和辛辣。

读后感

他是个奇才，他的象征和比喻是你拼命想也想不出来的，而在他那里，就好似呼吸一样顺畅，一样理所当然。他把女人比喻成怪物，一个需要饲养和折磨的怪物。他描写女人描写老妪描写穷人描写朋友描写神祗描写恶魔都一样精彩绝伦。 他是个孤独的思考者，他深锁的眉头，下倾的唇线是...  

本雅明论及波德莱尔时说，《恶之花》的时代，大众正对抒情诗失去兴趣。拉马丁那样的贵公子日益稀少，诗人很难再如夏多布里昂那样引获举世崇敬。于是，在《巴黎的忧郁》里，波德莱尔说出了他的理想：将他习惯的诗歌去掉脊椎骨，剁成无数小块，没有节奏和韵律而有音乐性，足以适...  

幻想的文学史里，那是一个管Pneumonia叫肺痨的年代，贵妇们都一手拎着小丝扇，一手按在胸口，每说几句话就得停下来，撑开扇子，回过头往婢女手中的手帕里吐上一口血丝~~~~~~ 于是顶着一头秃发，愤世嫉俗的Charles Baudelaire自然会高杆的吸上大麻，挥霍无度的过着放浪形骸的生...

波德莱尔的作品我看过两部，《恶之花》和《巴黎的忧郁》。《恶之花》我看得没什么感觉，主要是看不懂。外国诗歌很多我都无法理解，无论是手法、意象、语言、感情我都很难进入诗歌，所以理解起来非常艰难。而相较《恶之花》，这部《巴黎的忧郁》看起来就顺畅的多了。 《巴...  

波德莱尔在《巴黎的忧郁》里，描述了一个逝去的，或许是记忆中的，抑或根本就是未曾有过的家的景象： 一间梦一样的屋子，一间真正的精神之屋，停滞的气氛略微染上粉红和蓝色。 灵魂沐浴在懒惰之中，遗憾和欲望为它蒙上香气。——这是某种昏暗的、发蓝的、玫瑰色的东西；瞌睡...  

用户评价

国产波德莱尔最精美的一本

可以一看再看的书籍。每一次阅读，都会有新的感受，都会有受到洗礼的感觉。犹如一面镜子，可以看清自己。

值得注意的是，没有一个旅行者对伏在他们背上或吊在他们脖子上的凶恶野兽表示愤怒，相反，他们都认为这怪物是自己的一部分。在这些疲惫而严肃的面孔上，没有一张表现出绝望的神情。在这阴郁的苍穹下，大地也像天空一样令人忧伤，他们行走着，脚步陷入尘土中，脸上呈现着无可奈何的，被注定要永远地希望下去的神情。

装帧够精美，配得上波德莱尔。“啊！难道就该永远地痛苦下去吗？或是永远地逃避美呢？”社恐症患者或神经症患者般的阅读体验：那灵与肉的无尽挣扎，肉体赋予灵魂的酷刑或他人灵魂粗鄙的入侵造就的酷刑，与这令人无比憎恶的世界与时间做激烈的搏斗，逃离生活与记忆的鞭笞，在梦的世界里求得片刻的喘息，在人生的无可奈何中陷入静谧的狂欢与忧郁……感觉这个译本不够好，读时不免有种读白话版《静夜思》体会到的别扭。毕竟是诗人，散文诗的形式与韵味一定也是极端重要的。无法苛责译者，有些情绪必然只有去读原文才能体会得到。这是非母语读者永恒的遗憾。或许可以换个译本重读一遍，也可以同《野草》共读。（“孤独”一节提到鲁滨逊，随后提到“克鲁梭”竟然注释“此人无可考”，大言不惭！但凡会用百度就能知道克鲁梭是鲁滨逊的姓。译者太不负责任。）

其实我是奔着书中的50幅插图去的，勒布莱东的画作更有力道。