发表于2024-11-22
神曲 2024 pdf epub mobi 电子书
这本书是在卓越买的,当时主要是图便宜,才10块钱。买过之后很兴奋,语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时,只是读了译文版朱维基的译文,朱的译文是从英文版转译的,虽然是诗体,但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍,第一次读完《地狱篇》...
评分“受造恒久永罚永夜。入此地者,弃绝一切希望(C3,10)。”但丁读出地狱之门上的刻字。然后他跟随好老师维吉尔,但丁写尽每一种罪——嗜食者,好淫欲的,贪财好囤积的,愤怒、异端、暴力待己又亵神的,纷争者,背誓者,还有远航的尤利西斯。每一种罪他都找了罪人,他叫出他们的名...
评分 评分 评分图书标签: 外国文学 但丁 诗 神曲 欲购 文艺复兴 意大利文学 @译本
净界篇
评分地狱看的是毛骨悚然,有一个圣旨买卖者的“报复刑”,是人倒插在地缝,脚心着火,这个刑可真有想象力啊。翻成散文配上插图读起来十分应景,只是越到后面越读不懂,但丁致力于“王者以人智治国,使人守哲理道德,得现世之福,教主以神智化民,引入宗教信仰,得永久之福”似乎构建了一个完美的世界,今天的眼光看来也仍旧很理想化,地狱篇“我不入地狱谁入地狱”,净界篇“从前种种譬如昨日死,从后种种譬如今日生”,天堂篇“大学之道,在明明德,在新民,在止于至善”,境界本部七层“爱的反常、欠缺、太过”很有意思。
评分地狱看的是毛骨悚然,有一个圣旨买卖者的“报复刑”,是人倒插在地缝,脚心着火,这个刑可真有想象力啊。翻成散文配上插图读起来十分应景,只是越到后面越读不懂,但丁致力于“王者以人智治国,使人守哲理道德,得现世之福,教主以神智化民,引入宗教信仰,得永久之福”似乎构建了一个完美的世界,今天的眼光看来也仍旧很理想化,地狱篇“我不入地狱谁入地狱”,净界篇“从前种种譬如昨日死,从后种种譬如今日生”,天堂篇“大学之道,在明明德,在新民,在止于至善”,境界本部七层“爱的反常、欠缺、太过”很有意思。
评分王维克大师于建国前在家中躲避战火所译,实属来之不易。诗歌体翻译成散文体想必也有其独特之风味,虽然在我看来有些晦涩难懂,但神曲的伟大毋庸置疑,很多后世书籍,游戏,影视作品都借鉴了其中的世界观。
评分地狱看的是毛骨悚然,有一个圣旨买卖者的“报复刑”,是人倒插在地缝,脚心着火,这个刑可真有想象力啊。翻成散文配上插图读起来十分应景,只是越到后面越读不懂,但丁致力于“王者以人智治国,使人守哲理道德,得现世之福,教主以神智化民,引入宗教信仰,得永久之福”似乎构建了一个完美的世界,今天的眼光看来也仍旧很理想化,地狱篇“我不入地狱谁入地狱”,净界篇“从前种种譬如昨日死,从后种种譬如今日生”,天堂篇“大学之道,在明明德,在新民,在止于至善”,境界本部七层“爱的反常、欠缺、太过”很有意思。
神曲 2024 pdf epub mobi 电子书