以巴衝突版《追風箏的孩子》
從巴勒斯坦人民的視角出發,寫盡無辜百姓與孩童在戰火下受到的無盡壓迫,
娓娓道出一個戰爭與和平、種族與仇恨、包容與希望、親情與愛情的動人故事……
「《永遠的杏仁樹》可以對巴勒斯坦人做出的貢獻,也許可比《追風箏的孩子》之於阿富汗人。」――《每日星報》(黎巴嫩)
在以色列,杏仁樹是春天最早開花的一種樹,在希伯來文裡有「守望」的意思。
「外頭,我聽到有人近距離開了三槍。我的心抽搐起來。
我望向媽媽。她坐倒在地,手臂環抱膝頭,前後搖晃。
我用念力希望自己能代替爸爸死去;
我以十二歲男孩所知有限的單純心思,堅信自己再也沒有快樂起來的一天。」
男孩阿赫瑪出生在巴勒斯坦的鄉村,七歲那年,他眼睜睜看著還在學步的妹妹誤踩以色列軍隊的地雷,被炸成碎片。不久後,他們美麗的房子被強制徵收,一家八口只能住進一間簡陋的小屋,屋後盛放的杏仁樹是他們唯一的心靈依靠。
父親諄諄告誡他和弟弟阿巴斯不可被憎恨蒙蔽雙眼,但兄弟倆看著以色列軍隊不斷做出暴行,仇恨因而在兩個孩子幼小的心中滋長。一次陰錯陽差的機會下,阿赫瑪幫助巴勒斯坦叛軍將武器藏匿在杏仁樹下;隔天,就在他十二歲生日慶生會上,以色列軍闖入家中,找到武器,帶走了阿赫瑪的父親,讓阿赫瑪既自責又後悔。
為了維持一家人的生活,阿赫瑪和弟弟不得不到以色列人的工地打工,因而被迫輟學。但阿赫瑪僅記父親的教訓,下工後仍努力苦讀他最擅長的數學,甚至靠全國數學大賽得到就讀耶路撒冷大學的機會。阿赫瑪的人生看似開啟了一道希望之門,但在門後等待他的事物,將會把他的命運轉往他始料未及的方向。
而與他最親的弟弟阿巴斯,卻走上與阿赫瑪完全相反的復仇之路,就此分道揚鑣……
兄弟倆的生命道路最後究竟會在何處交會?外面世界和手足間的衝突越演越烈,面臨愛情與親情、仇恨與和解的矛盾,在戰火下成長的孩子們,究竟會如何選擇生命的方向?
全臺灣名人、教師,真心推薦──
名人推薦──(依姓氏筆畫排序)
鍾文音|作家
蔡康永|主持人、作家
褚士瑩|國際NGO工作者,作家
張翠容|香港國際事務記者
張鐵志|作家
凌性傑|作家
李偉文|作家
伊格言|小說家
全臺灣國高中職教師感動推薦──(依姓氏筆畫排序,更新至5/13)
鐘淑卿|衛理女中教師
簡怡玟|桃園振聲高中英文老師
謝湘麗|士林高商教師
謝玉娟|國立北港高中圖書館主任兼國文科教師
鮑順聰|臺北市立建國中學 專任輔導教師
盧冠燕|壽山高中教師
薛韶葳|新竹市立成德高中國文科教師
廖悅琳|台中二中國文教師
蔡淑卿|國立鹿港高中退休國文教師
蔡佩真|國立屏東高級中學 國文科教師
蔡老師|國立基隆女中英文教師
楊曉菁|國立政大附中教師
楊惠椀|台南二中(國文科)教師
楊淳淳|國立新豐高級中學 國文科教師
黃琬瑜|台中市立惠文高中教師
彭志宏|國立屏東高級工業職業學校 國文科教師
張銓傑|新北市立丹鳳高中國文教師
許奎文|臺北市立成功高級中學教師
許尤娜|雲林縣虎尾高中德文/國文老師
陳恬伶|新北市立江翠國中教師、新北市國教輔導團資深團員
陳文進|國立屏東女中 圖書館主任
翁瓊雅|國立屏東女中國文科老師
徐秋玲|北一女中國文科教師
徐文濤|臺中市明道高級中學 高中部主任
洪小媚|惇敘工商 教師
官廷森|新北市立板橋高中(國文)教師
林慧玲|屏東縣立大同高中國文教師
林素梅|屏東女中教師
林明進|臺北市立建國中學國文教師
林秀麗|新北市私立醒吾高中國文教師
林心欣|高雄市立高雄高級中學國文科教師
吳慧貞|臺北市萬芳高中國文教師
吳旻怡|國立楊梅高中教師
李榮哲|臺北市立建國中學國文教師
李佩蓉|景美女中國文科教師
李秉儒|雲林縣北港高中國文教師
李巧薇|宜蘭高中國文科
蜜雪兒‧柯拉桑堤
柯拉桑堤是猶太裔美國人,她從小生長在「猶太復國主義家庭,充滿了以色列傳統與抵制德國製汽車的信念」。這個故事在她心裡已醞釀了二十年之久。在柯拉桑堤還是高中生時,她被父母送去以色列和一位拉比的女兒度過夏天。她那時對中東地區一無所知,還以為以色列和巴勒斯坦是指同一個地方。七年後,她回到美國,而她所知道的事比她想要的多太多了,這段經歷也從此成為未來數十年深埋在她心中的夢魘。
柯拉桑堤後來於耶路撒冷的希伯來大學拿到中東研究的學士學位,更在哈佛大學完成中東研究的碩士學位。接著,她繼續申請哈佛大學的博士學位,也註冊了法學院的課程。
柯拉桑堤在認識了丈夫之後,告訴他自己在以色列的遭遇,而丈夫則鼓勵她將那段經歷寫出來。幾經掙扎之後,經過了這辛苦的二十年,柯拉桑堤終於勇敢地將黑暗的過去轉化為故事,呈現在世人眼前,也成功地從文學作品這個面向,讓世界更瞭解以巴衝突的真實面貌。
謝靜雯
荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。譯作有《最美麗的王爾德童話:愛與死的寓言》、《囧媽的極地任務》、《筆電愛情》、《當我們談論安妮日記時,我們在談些什麼》、《24小時神秘書店》、《時光機器與消失的父親》、《沼澤新樂園》、《我,安娜》等。
譯作部落格:miataiwan0815.blogspot.tw/
Michelle Cohen Corasanti
评分
评分
评分
评分
这部作品的叙事声音极具穿透力,它不像是在讲述一个故事,更像是在耳边低语一个古老的秘密。作者的语言风格极具画面感,很多句子读起来可以直接截取出来作为独立的文学片段,它们不依赖于上下文,自身就拥有完整的美感和力量。故事围绕着一个看似普通的“迷失”展开,但随着情节的推进,你会意识到,迷失的并非是地点或人物,而是某种被现代生活所磨损的真诚和连接。我尤其欣赏作者如何巧妙地利用“缺席”来构建存在感。那些缺席的人,那些未曾实现的对话,其影响力反而比在场的人物更加强大,构成了整个叙事的核心张力。这种“负空间”的运用,是很多当代作家难以企及的高度。全书的情绪基调是略带忧郁的,但这种忧郁是富有哲理的,它不是抱怨,而是一种对世界不完美性的深刻接纳。它迫使你直面自身那些回避已久的情感盲区。读完后,你或许会感到一丝心酸,但更多的是一种对自身复杂性的理解和宽容。
评分这是一部结构上非常大胆的作品,它敢于挑战读者的阅读习惯。作者构建了一个极为精巧的叙事迷宫,其中的线索看似随机散布,实则都被一条无形的丝线精密地牵引着。它讲述的或许是一个关于探索未知世界的冒险故事,但其真正的航道,永远指向人物的内心深处。我必须承认,阅读初期需要付出额外的专注力去梳理那些不断交织的时间线和人物视角,但一旦跨过了那道门槛,你会发现所有的复杂性都是为了最终指向一个极度纯净的、关于“选择”的命题。书中对于“异乡感”的描绘尤为出色,那种身处熟悉环境却感到彻底疏离的错位感,被作者精准地捕捉并放大。更令人称奇的是,尽管题材严肃,但作者始终保持着一种幽默的底色,那些不经意的讽刺和自嘲,如同黑暗中的微光,让沉重的阅读体验变得轻松愉悦起来。这是一部充满智慧和层次感的小说,它不仅提供了故事,更提供了一种看待世界的全新光学棱镜,非常值得反复品读,每次都会有新的发现。
评分这本新作简直是文字的盛宴,作者的笔触如同最精细的丝绸,在我的脑海中缓缓铺展开来。它讲述了一个关于时间流逝和记忆回溯的故事,那种细腻的情感捕捉得入木三分。我仿佛能闻到空气中弥漫着淡淡的旧书页和雨后泥土的气息。故事的主角在追寻一件失落的物品的过程中,不断与过去的自己对话,每一次回忆都像是一次小小的自我救赎。尤其让我印象深刻的是,作者对环境的描绘达到了近乎诗意的地步,那些夏日午后的蝉鸣、冬日清晨薄雾笼罩的街道,都清晰地烙在了我的感官记忆里。叙事结构上,它采用了非线性的手法,时而跳跃,时而沉潜,但每一次回溯都精准地服务于人物内心的转变,高明之处在于,尽管叙事碎片化,读者却能始终把握住情感的内核。全书读下来,感觉像经历了一场漫长而又温柔的梦境,醒来后,心中留下的不是怅然若失,而是一种对生命细微之处的感激。对于喜爱深度思考和沉浸式阅读的读者来说,这本书无疑是一次绝佳的体验,它不仅仅是文字的堆砌,更是一次精神上的深度探索。我特别佩服作者对于“等待”这一主题的诠释,那种不动声色却力量磅礴的坚持,读来令人动容。
评分坦白说,刚开始翻开这本书时,我被作者那略显古旧的文风震慑住了,它有一种旧时代文学的厚重感,像是一部尘封已久的手稿突然重见天日。但一旦适应了这种节奏,那种沉稳和韵律感便成了阅读过程中最大的享受。它讲述了一个发生在小镇上的家族故事,但其探讨的却是关于继承与遗忘的永恒主题。作者对时间感的处理堪称一绝,故事在不同年代间穿梭,却始终保持着一种奇特的连贯性,好像历史从未真正过去,只是在不同的时间点上被重新审视。我被深深吸引的是他对“家”这个概念的解构。那个老房子,那些世代相传的物件,不再仅仅是物质的载体,而成为了某种无法言喻的心理图腾。书中有一段关于旧相册的描写,细腻到仿佛能触摸到照片边缘的微小磨损,这种对细节的极致关注,让整个故事充满了可信度和温度。阅读过程像是在进行一次考古发掘,你永远不知道下一层土壤下面会显露出怎样惊人的结构。这不仅是一部小说,更像是一部关于存在意义的沉思录。
评分读完后,我的第一反应是,这绝对是一部需要放慢速度细细品味的杰作。它不是那种能让你一口气读完、追求情节刺激的作品,而更像是一块需要耐心打磨的宝石,你得凑近了,才能看到它内部折射出的复杂光芒。作者似乎对人性的幽微之处有着近乎偏执的洞察力,书中的人物关系错综复杂,但处理得干净利落,没有丝毫拖泥带水。最精彩的部分在于几组关键的对话,它们简短、克制,却蕴含着足以颠覆整个故事走向的巨大张力。我尤其欣赏作者在处理冲突时的克制,他很少用激烈的言辞来表达矛盾,而是通过人物的肢体语言、一个眼神的闪躲,或者一顿漫长的沉默来完成叙事的高潮,这种“留白”的处理技巧,高明得让人汗颜。情节的主线虽然清晰,但它巧妙地被无数细小的哲学思考所包裹,每读一章,我都会停下来,翻看前面标记的句子,思考作者是如何将如此宏大的主题,用如此日常的场景表达出来的。这本书的阅读体验是极其私密的,它要求读者放下外界的一切干扰,全身心地投入到那个精心构建的世界中去。
评分2
评分深思
评分2
评分深思
评分除了种族、战争的大背景主题,作者对父子、母子、兄弟、夫妻等等关系的描写都可以引人深思。很喜欢阿赫玛跟诺拉的结婚誓词那段,也很欣赏作者对雅思敏这个人物的安排,从一个比较负面的传统女性形象转变为一个上进新女性的形象,很喜欢这样的处理。故事的时代背景吸引我去了解更多中东相关的议题,很有启发性的一本书~
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有