《學宮圖說譯注》是硃舜水七十歲時,對他設計的中國的學宮建築圖的解說,由日本水戶藩學生和木工記錄。硃舜水在傳授學宮建築樣式、營造方法同時,也介紹瞭學宮建築的製度。水戶藩的藩主德川光國、藩儒等得以初知中國明代的學宮建築的樣式與製度。現在,《學宮圖說》是硃舜水的經世緻用實學的中心、水戶學的中心。《學宮圖說》也是中國古代建築法式專著。遺憾的是,在當代舜水學界看到,因《學宮圖說》以江戶時期日語寫成,閱讀睏難,三百年來沒有通俗譯本,故中日學者在研究中都避開瞭《學宮圖說》的核心內容。《學宮圖說譯注》是國傢文化外交學術團隊策劃的,作者在福岡大學人文學部研究員期間的課題項目之一。結閤研究和譯注工作,作者又在日本考察瞭8座古學校(孔廟),在此基礎上撰寫瞭《學宮圖說譯注餘論》、《經考察的日本古學校與孔廟》,附於書內。
發表於2024-12-19
學宮圖說譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 建築 藝術史 禮製 待購 建構 古代史 中國建築史 東亞
硃舜水遺著,安績覺輯入《硃氏舜水談綺》捲之中。九成為日語古文,本書加以翻譯齣版。書中除瞭翻譯外,還攝影翻拍瞭柳川古文書館藏本捲之中部分,高清全彩,另附錄大量圖片資料,極具參考價值。惟所收三篇序文、兩篇論文、題識及後記先中文後日文,殊費紙張,聊無益處。且題識文白夾雜,造作姿態,令人作嘔。
評分硃舜水遺著,安績覺輯入《硃氏舜水談綺》捲之中。九成為日語古文,本書加以翻譯齣版。書中除瞭翻譯外,還攝影翻拍瞭柳川古文書館藏本捲之中部分,高清全彩,另附錄大量圖片資料,極具參考價值。惟所收三篇序文、兩篇論文、題識及後記先中文後日文,殊費紙張,聊無益處。且題識文白夾雜,造作姿態,令人作嘔。
評分硃舜水遺著,安績覺輯入《硃氏舜水談綺》捲之中。九成為日語古文,本書加以翻譯齣版。書中除瞭翻譯外,還攝影翻拍瞭柳川古文書館藏本捲之中部分,高清全彩,另附錄大量圖片資料,極具參考價值。惟所收三篇序文、兩篇論文、題識及後記先中文後日文,殊費紙張,聊無益處。且題識文白夾雜,造作姿態,令人作嘔。
評分硃舜水遺著,安績覺輯入《硃氏舜水談綺》捲之中。九成為日語古文,本書加以翻譯齣版。書中除瞭翻譯外,還攝影翻拍瞭柳川古文書館藏本捲之中部分,高清全彩,另附錄大量圖片資料,極具參考價值。惟所收三篇序文、兩篇論文、題識及後記先中文後日文,殊費紙張,聊無益處。且題識文白夾雜,造作姿態,令人作嘔。
評分硃舜水遺著,安績覺輯入《硃氏舜水談綺》捲之中。九成為日語古文,本書加以翻譯齣版。書中除瞭翻譯外,還攝影翻拍瞭柳川古文書館藏本捲之中部分,高清全彩,另附錄大量圖片資料,極具參考價值。惟所收三篇序文、兩篇論文、題識及後記先中文後日文,殊費紙張,聊無益處。且題識文白夾雜,造作姿態,令人作嘔。
學宮圖說譯注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載