越战亲历记

麦克尔·赫尔是一名记者及作家，因写作《越战亲历记》而闻名于世，他同时在越战期间为esquire 杂志撰稿。作为编剧，他与著名导演斯坦利·库布里克合作写出了电影“全金属外壳”的剧本。他同时参与了“现代启示录”“拦截人魔岛”等电影剧本的创作。“全金属外壳”与“现代启示录”被誉为描写越战的最经典的电影。在越战时期的经历为他参与电影剧本的创作提供了重要的借鉴。他曾为《名利场》杂志写作了不少有关斯坦利·库布里克的文章，这些文章后来成为了库布里克的个人自传。

出版者:重庆大学出版社

作者:[美]麦克尔·赫尔

页数:262

译者:张梓轩

出版时间:2015-5

价格:36.00元

装帧:平装

isbn号码:9787562486640

图书标签:越南战争纪实文学文学军事美国历史麦克尔·赫尔美国文学

本书作者在越战期间以记者的身份随美军来到了越南。作者从床头挂着的越南地图开始回忆，讲诉了在越战的日日夜夜里，不同地点发生的众多令人难忘的故事。作者近距离观察采访很多随军的士兵，通过对士兵遭遇以及所经历的战争的描写，深刻地揭示了战争的残酷及战争里的人性。作者采访过的士兵包括受LSD致幻剂影响，希望将越共士兵加入自己死亡名单的步兵，不分青红皂白地射杀平民的直升机手，以及走失在柬埔寨的勇敢的摄影记者等。作者敏锐地捕捉到了战争中的士兵的生活与心理状态，战争给民众带来的伤痛、本次战争的与众不同之处等。

读后感

对越战是没有概念的，遥远的年代和不算遥远的地方，于我来说和十字军东征没什么区别，要说了解，也不过就是看过几部关于越战的电影，但是没想到，本书的作者居然就是《全金属外壳》和《现代启示录》的编剧，这两部电影都被我誉为经典。 本书用了大量的口水话记录下作者在越南当...  

对越战是没有概念的，遥远的年代和不算遥远的地方，于我来说和十字军东征没什么区别，要说了解，也不过就是看过几部关于越战的电影，但是没想到，本书的作者居然就是《全金属外壳》和《现代启示录》的编剧，这两部电影都被我誉为经典。 本书用了大量的口水话记录下作者在越南当...  

对越战是没有概念的，遥远的年代和不算遥远的地方，于我来说和十字军东征没什么区别，要说了解，也不过就是看过几部关于越战的电影，但是没想到，本书的作者居然就是《全金属外壳》和《现代启示录》的编剧，这两部电影都被我誉为经典。 本书用了大量的口水话记录下作者在越南当...  

陈湃《越战亲历记》系于此：“如果美国要轰炸凉山市，中国战机是绝不会出击的，也不会引起中国军队更大批入越迎击报复。因为中越双方有协议：越南只准中国大陆高炮部队入越代其守卫要津，而不准战机和导弹部队入越参战”“这座始终由中国大陆部队守卫，而得以在越美战争中保持...

陈湃《越战亲历记》系于此：“如果美国要轰炸凉山市，中国战机是绝不会出击的，也不会引起中国军队更大批入越迎击报复。因为中越双方有协议：越南只准中国大陆高炮部队入越代其守卫要津，而不准战机和导弹部队入越参战”“这座始终由中国大陆部队守卫，而得以在越美战争中保持...

用户评价

陈湃《越战亲历记》系于此：“如果美国要轰炸凉山市，中国战机是绝不会出击的，也不会引起中国军队更大批入越迎击报复。因为中越双方有协议：越南只准中国大陆高炮部队入越代其守卫要津，而不准战机和导弹部队入越参战”“这座始终由中国大陆部队守卫，而得以在越美战争中保持完好无缺的历史名城，十多年后竟然在中越战争中被摧毁，实在使人不胜唏嘘”

看这本书堪比老师批改差生作业，各种翻译错误、词不达意、语句不通简直层出不穷！达咔图？酒店连？切努克号？格拉芙章程？KIA旅行社？海军空战队？@重报图书 你们找的译者中学毕业了么？被烂到无以复加的翻译彻底摧毁的一本书！

特地来打一星的～就这翻译，我可去nmd吧，张梓轩我和你无冤无仇，为什么要这样对我？！

看这个译本，真的是每一句都有问题，阅读体验极差。一篇纪实文学，名列百年来一百种最伟大非虚构图书的巨著竟然被翻的面目全非甚至被搬弄是非,英文原本卖上百元，此译本则完全不值得购买，推荐指数一颗星(放水)。套用个网络语:作者的棺材板都快按不住了。张梓轩：我是小学生，有什么得罪的地方，来打我呀打我呀！

特地来打一星的～就这翻译，我可去nmd吧，张梓轩我和你无冤无仇，为什么要这样对我？！