战争回忆录

戴高乐，法国军人、作家、政治家和法兰西第五共和国的缔造者，被誉为“法兰西守护神”、“法国国父”。二战期间自由法兰西武装力量的领袖，带领人民积极反抗纳粹德国。1890年11月22日生于法国里尔的一个天主教爱国主义家庭。1909—1912年在圣西尔军校学习，成绩优异，被誉为“未来优秀军官”。第一次世界大战期间，戴高乐英勇作战，曾三次受伤，在凡尔登战役中一度被误认为已阵亡。二战期间，当法国政府准备同德国谈判停战时，戴高乐离开法国前往英国，并于1940年6月18日在伦敦发出著名的坚持抗战号召。此后，他作为自由法兰西武装力量的领袖，带领人民积极反抗纳粹德国。1958年12月，戴高乐当选为法兰西共和国总统。1965年他成为首任通过全民普选当选的总统。1968年5月由学生和工人发动的叛乱，动摇了戴高乐的领导地位。1969年4月，戴高乐在公民投票失败后辞职。之后他隐居在科龙贝双教堂村，直至1970年11月9日去世。

出版者:中国人民大学出版社

作者:夏尔·戴高乐

页数:890

译者:陈焕章

出版时间:2015-5

价格:85.00

装帧:平装

isbn号码:9787300211121

图书标签:戴高乐回忆录二战法国军事历史购书单2社科历史

奥斯维辛之后，写诗是野蛮的，我们只能回忆、铭记

法国总统戴高乐亲撰回忆录，一部有关二战的个人化历史书

独裁者、总统、将军、士兵和普通人的烽火岁月

 中法建交50周年在中国最具影响的30本法国书籍之一

 毛泽东参考此书判断50年代末国际关系、中法关系走向

 法国国父戴高乐关于二战的个人回忆，披露丘吉尔、斯大林等重大事件中的历史性瞬间

 关于英、美、法、俄、意等国的历史叙述对今天的大国关系思考仍具借鉴意义

1953年，“法兰西守护神”戴高乐将军退出政界、隐居乡间。此后，他耗费数年心血完成《战争回忆录》。这部回忆录以第一人称撰写，是他从个人和法国的角度，对第二次世界大战的整体性回忆。

《战争回忆录》共分三卷：第一卷名《召唤》，叙述的时间从1940年起，到1942年年中为止。第二卷名《统一》，从1942年年中起，到1944年为止。第三卷名《拯救》，从1944年8月起，到1946年1月止。在《战争回忆录》中，戴高乐将军代表了虽然有过战败和投降历史，却仍不失其价值的一个真正的法国。

在《战争回忆录》中，戴高乐批判地审视整个“二战”历史的行动，经常思考当时他是否可以采取其他的方法，从而对过去的行动重新评估。此书不仅具有很高的史料价值，更是所有怀抱经世济民思想的有识之士必读之经典。

毛泽东在读戴高乐的《战争回忆录》时，从中了解到戴高乐对待英美的态度，欣赏他敢于和英美“闹别扭”的勇气。此后多次在和中央领导层讨论中，提到《战争回忆录》，并据此判断“法国跟英美闹矛盾很有益处”。

读后感

没办法啊，看不懂法文，本科的时候翻过这个中译本的，翻了几章，实在翻不下去了，译文真得太烂了。 这个回忆录还出三册，每册的纸张那么厚，那么粗糙，摆明了就是拿来赚钱的，出版社赚钱也要讲点公德嘛，不管怎么说译者也要费不少时间去翻译的吧···  

Le silence emplit ma maison. 沉默笼罩着我的房子。 De la pièce d’angle où je passe la plupart des heures du jour , je découvre les lointians dans la direction du couchant. 我在一个位于角落的房间里消磨了大部分白天的时间，从那里望去，是日落之下的远方。 A...  

没办法啊，看不懂法文，本科的时候翻过这个中译本的，翻了几章，实在翻不下去了，译文真得太烂了。 这个回忆录还出三册，每册的纸张那么厚，那么粗糙，摆明了就是拿来赚钱的，出版社赚钱也要讲点公德嘛，不管怎么说译者也要费不少时间去翻译的吧···  

Le silence emplit ma maison. 沉默笼罩着我的房子。 De la pièce d’angle où je passe la plupart des heures du jour , je découvre les lointians dans la direction du couchant. 我在一个位于角落的房间里消磨了大部分白天的时间，从那里望去，是日落之下的远方。 A...  

没办法啊，看不懂法文，本科的时候翻过这个中译本的，翻了几章，实在翻不下去了，译文真得太烂了。 这个回忆录还出三册，每册的纸张那么厚，那么粗糙，摆明了就是拿来赚钱的，出版社赚钱也要讲点公德嘛，不管怎么说译者也要费不少时间去翻译的吧···  

用户评价

想了解二战的视点,还是推荐丘吉尔的二战回忆录,比较全面可看

法国政治史上的经典之作，军事部分浏览而过，政治部分实是不可替代的一手资料。译笔一般，最讨厌的是，人名地名不仅没有附上在正文中原文以便查找，而且很多翻译不遵从成例，比如贝叶非要译成巴约

法国政治史上的经典之作，军事部分浏览而过，政治部分实是不可替代的一手资料。译笔一般，最讨厌的是，人名地名不仅没有附上在正文中原文以便查找，而且很多翻译不遵从成例，比如贝叶非要译成巴约

想了解二战的视点,还是推荐丘吉尔的二战回忆录,比较全面可看

想了解二战的视点,还是推荐丘吉尔的二战回忆录,比较全面可看