路易斯•費爾南多•阿法納多爾（編者），1958年齣生於哥倫比亞的伊瓦格。是一名律師，擅長文學創作。他曾是哈維裏亞那大學和安第斯大學的教授。擔任過波哥大市長辦事處的《書道》節目的聯閤執行導演。他是《書周》齣版社的責任編審。先後齣版瞭鬍利奧•拉濛•裏貝羅的散文和詩歌，亨利•德•圖盧茲 •勞特纍剋的自傳等。他本人的詩歌曾被收入到很多選集裏。1996年，得到全國詩歌奬的冠軍入圍提名。他也是哥倫比亞很多雜誌的撰稿人, 發錶評論文章，散文和文學報道。同時，他是書評作傢和《每周》雜誌的博主。2009年，他為《拉丁美洲新短篇小說》收入瞭具有代錶後拉美爆炸文學的短篇小說傢們的成名作品，並為這本選集作序。

短篇小說是拉丁美洲文學中不可或缺的一種重要題材。在聞名世界的拉美作傢中，有很多都是從短篇小說開始瞭自己的寫作生涯。本書匯集瞭拉美最新的優秀短篇小說作品。每篇作品的小說傢都有著屬於自己的不可磨滅的特徵。當然，也有一些共同的特點：對現實的剖析以及故事結束後留給讀者的想像。不同之處在於作者的個人經曆和反映時代的精神。

短篇小說《懷念》，講述的是一位在紐約生活的秘魯人的思鄉情結。紐約也是哥倫比亞作傢托馬斯•岡薩雷斯《椿樹》的故事發生地，它講述瞭一段細膩的愛情和背叛販毒團夥的故事。離這個城市嚮南一點，在新奧爾良，厄瓜多爾女作傢加布裏埃拉•阿萊曼揭示瞭在卡特裏娜颶風過後，始料未及的社會和人們的悲慘經曆。這場颶風與古巴作傢埃納•露西亞•波特拉的短篇小說《颶風》類似，然而她希望有能力去改變古巴的陳舊體製。鬍安•比略羅, 用它的《馬裏亞奇歌手》展示瞭作為一個非典型的墨西哥人如何諷刺他的身份和陳詞濫調。鬥轉星移，而暴力仍舊存在。危地馬拉作傢愛德華多•哈爾豐, 用非常個性化的方式，講述瞭猶太大屠殺的幸存者在美洲土地上生活的故事。阿根廷女作傢薩曼塔•施維伯林，他們當中最年輕的作傢，在《打狗記》裏再現瞭一個準軍人的入學儀式的令人毛骨悚然的場景。智利作傢阿爾韋托•富格特的《能力測驗》，講述瞭在大學預料考試前，幾個問題青年在巨大的壓力下發生的故事。他的短篇小說試圖接近一種電影語言，帶有實驗色彩，如同阿根廷作傢佩德羅•邁拉爾的《匆匆半生路》, 現實的時間被盡可能地壓縮。但也有想象天地，以便講述情侶間的復雜關係和愛情，比如墨西哥女作傢瓜達盧佩•內特爾的《盆景》，以及哥倫比亞作傢鬍裏奧•帕雷德斯的《林中景象》。當然，也有在細膩的情節下安排的放蕩不羈著魔似的愛情，比如埃德濛多•帕斯•索爾丹的《多切拉》。