林語堂(1985—1976),中國現代著名作傢、學者、翻譯傢、語言學傢。上海聖約翰大學學士,德國萊比锡大學語言學博士。曾任教於清華大學、北京大學、廈門大學。曾任聯閤國教科文組織美術與文學主任、國際筆會副會長等職。以寫作和翻譯的形式嚮英語世界介紹中國文化,在英語世界影響深遠。
《林語堂英譯詩文選:東坡筆意》是《林語堂英譯詩文選》(全六冊)係列作品之一,收錄林語堂翻譯的蘇軾詩文30餘篇,林語堂熟諳中西文化,其翻譯中有創作,譯文不僅充分展示齣其英文造詣,而且把中國文人的情感、思想以及生活傳達給西方讀者,使西方讀者能夠瞭解和欣賞中國文化,進而推進瞭中外文化交流。
發表於2024-06-29
林語堂英譯詩文選:東坡筆意 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
作者 一滴水的重量 郴州白鹿洞有秦觀《踏莎行•郴州旅捨》詞並蘇軾跋,米芾書詞和跋,後刻於石上,世稱“三絕”。成都武侯祠鎮館之寶唐碑,由唐宰相裴度撰、書法傢柳公綽書丹、名工匠魯建刻石,又稱“三絕碑”。清華園內“海寜王靜安先生紀念碑”堪稱彰揚獨立思想、自由精...
評分作者 一滴水的重量 郴州白鹿洞有秦觀《踏莎行•郴州旅捨》詞並蘇軾跋,米芾書詞和跋,後刻於石上,世稱“三絕”。成都武侯祠鎮館之寶唐碑,由唐宰相裴度撰、書法傢柳公綽書丹、名工匠魯建刻石,又稱“三絕碑”。清華園內“海寜王靜安先生紀念碑”堪稱彰揚獨立思想、自由精...
評分作者 一滴水的重量 郴州白鹿洞有秦觀《踏莎行•郴州旅捨》詞並蘇軾跋,米芾書詞和跋,後刻於石上,世稱“三絕”。成都武侯祠鎮館之寶唐碑,由唐宰相裴度撰、書法傢柳公綽書丹、名工匠魯建刻石,又稱“三絕碑”。清華園內“海寜王靜安先生紀念碑”堪稱彰揚獨立思想、自由精...
評分作者 一滴水的重量 郴州白鹿洞有秦觀《踏莎行•郴州旅捨》詞並蘇軾跋,米芾書詞和跋,後刻於石上,世稱“三絕”。成都武侯祠鎮館之寶唐碑,由唐宰相裴度撰、書法傢柳公綽書丹、名工匠魯建刻石,又稱“三絕碑”。清華園內“海寜王靜安先生紀念碑”堪稱彰揚獨立思想、自由精...
評分作者 一滴水的重量 郴州白鹿洞有秦觀《踏莎行•郴州旅捨》詞並蘇軾跋,米芾書詞和跋,後刻於石上,世稱“三絕”。成都武侯祠鎮館之寶唐碑,由唐宰相裴度撰、書法傢柳公綽書丹、名工匠魯建刻石,又稱“三絕碑”。清華園內“海寜王靜安先生紀念碑”堪稱彰揚獨立思想、自由精...
圖書標籤: 林語堂 典籍英譯 詩文 翻譯 詩 中國 中國文學 *北京·外語教學與研究齣版社*
很少讀古文瞭,這麼精緻的書很值得收藏;奬品給五星????
評分很少讀古文瞭,這麼精緻的書很值得收藏;奬品給五星????
評分看到一些中學時背熟的名篇,心中浮現齣以後在晚上燈光下復習、朗讀、重背、抄寫、默寫的情景;其他古文和詩詞也是;“硿”這個字原來早已學過;《東坡誌林》一定要找來看;“清夜無塵,月色如銀”寫那種月下空明的境界數他最佳;“且陶陶、樂盡天真。幾時歸去,作個閑人。對一張琴,一壺酒,一溪雲。”宦海風波定後,不過希望這樣簡單的生活罷瞭。
評分看到一些中學時背熟的名篇,心中浮現齣以後在晚上燈光下復習、朗讀、重背、抄寫、默寫的情景;其他古文和詩詞也是;“硿”這個字原來早已學過;《東坡誌林》一定要找來看;“清夜無塵,月色如銀”寫那種月下空明的境界數他最佳;“且陶陶、樂盡天真。幾時歸去,作個閑人。對一張琴,一壺酒,一溪雲。”宦海風波定後,不過希望這樣簡單的生活罷瞭。
評分精裝封麵讓我在一堆英文書裏選中瞭它。 但,我已經快畢業瞭,也沒在看過瞭
林語堂英譯詩文選:東坡筆意 2024 pdf epub mobi 電子書 下載