当我写作时

出版者:泼先生

作者:[印]K·塞奇达南丹

页数:258

译者:任绪军

出版时间:2015-5

价格:0

装帧:平装

具体描述

K.塞奇达南丹《致中国读者》：

“很高兴我的诗歌能以汉语这种伟大的语言呈现出来。汉语拥有一个悠久的诗歌传统，李白、杜甫等诗人创作出许多杰出的诗篇。我也来自一个其诗歌传统早在公元前便已展开的国度。我曾三度来到你们伟大的国家，并目睹了在那儿发生的转型。尤其是在北京和上海，我遇到了许多优秀的中国当代诗人。我写过两组关于中国的诗：一组（即《北方故事》）写于我阅读中国历史和哲学时，另一组（即《北方诗篇》）写在我首次拜访中国之后。文学翻译是增进相互理解的最佳方式，特别是在文化领域里。但事实却是，译成汉语的现代印度作家太少了，同样，译成印度各种语言的现代中国作家也太少了。我很开心译者任绪军发现我的诗歌值得翻译。衷心感谢出版方泼先生。”

作者简介

K.塞奇达南丹（K.Satchidanandan），1946年5月28日生于喀拉拉邦特里苏尔区科顿加鲁尔的普鲁特村。马拉雅拉姆语诗人（他只用母语写诗，但其中大部分都由他自己或别人翻译成英语），更是一位重要的在世印度诗人。除了诗人这个头衔，他还拥有学者、编辑、翻译家、剧作家等诸多身份。他已出版30多部诗集，20多部散文随笔集（其中四部以英语创作），4部剧作。他有25部诗集被翻译成泰米尔语、印地语、孟加拉语、英语、阿拉伯语、法语、德语、意大利语等17种语言。除了诸如来自意大利政府的骑士勋章、波兰政府的友谊奖章之类的荣誉，塞奇达南丹已经获得16个文学奖。2011年入围诺贝尔文学奖。

用户评价

这本书带给我的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种精神上的洗礼。它让我思考，让我沉淀，让我有机会从忙碌的生活中抽离出来，去感受生命中那些被忽略的美好。作者用她独特的视角，为我打开了一扇新的窗户，让我看到了一个更加广阔、更加深邃的世界。

这是一本能让人产生强烈共鸣的书，每一次阅读，都仿佛在与作者进行一场深刻的对话。我常常在某个句子、某个段落前停下来，反复推敲，细细咀嚼，仿佛在其中找到了自己内心深处隐藏已久的答案。作者的文字有着一种奇妙的力量，它能够轻易地触碰到我最敏感的神经，唤醒我遗忘的情感，让我重新审视自己，也让我更加理解这个世界。

在翻阅这本书的过程中，我被一种难以言喻的氛围所吸引，那是一种介于现实与想象之间的朦胧感，仿佛作者邀请我进入了一个只属于我们两人的私密空间。文字的流动性极佳，没有生硬的拗句，也没有故作深邃的词藻，一切都显得那么自然而流畅，如同潺潺的溪水，缓缓地注入我的内心深处。我能感受到作者在字里行间倾注的心血，那种对文字驾驭的精妙，以及对情感表达的细腻，都让我由衷地感到惊叹。

这本书的结构安排也十分巧妙，每一个章节都如同一个独立的篇章，却又彼此呼应，共同构建了一个完整而丰富的故事。我喜欢这种循序渐进的叙事方式，它能够让我逐渐深入到故事的核心，去理解人物的成长，去感受情感的起伏。

这本书的封面设计有一种沉静而内敛的美，仿佛书页本身就散发着一种温润的光泽，让人忍不住想要捧在手心细细品味。拿到手里沉甸甸的，纸张的触感也相当不错，不是那种廉价的印刷品，而是带着一种厚实的质感，这让我对即将展开的阅读之旅充满了期待。我喜欢这种低调而有品味的设计，它没有浮夸的色彩或张扬的字体，只是用最简单的方式，传达出一种对文字本身的尊重，一种对阅读体验的极致追求。

我特别欣赏作者在描写事物时的那种细致入微，仿佛她拥有一双能够穿透表象、直达本质的眼睛。无论是对人物内心情感的捕捉，还是对生活场景的描绘，都充满了生动的细节，让画面感呼之欲出。这种对细节的极致追求，让整本书的内容都变得立体而鲜活，仿佛我身临其境，与书中的人物一同呼吸，一同感受。

在阅读这本书的过程中，我常常会被作者的文字所打动，那种真挚的情感，那种对生活的热爱，都深深地感染着我。我能感受到作者在每一个字句中都注入了自己的灵魂，而这种灵魂的碰撞，也让我在阅读的过程中，感受到了前所未有的温暖和力量。

我尤其喜欢作者在处理复杂情感时的那种分寸感，她没有将情感简单化、标签化，而是用一种更加 nuanced、更加写实的方式，去展现人性的多面性。这种对情感的深刻洞察，让我对书中人物的理解更加透彻，也对生活有了更深的感悟。

总而言之，这本书是一部值得反复品读的佳作。它不仅仅是一本书，更是一位智者，一位朋友，它用最真挚的语言，与我进行着最深刻的交流。我从中获得的不仅仅是知识，更是对生命、对情感、对人生的全新理解，这种收获是难以用言语来衡量的。

阅读这本书的过程，就像是进行了一次心灵的旅行。我跟随作者的文字，走过山川河流，穿越市井街巷，感受着人生的悲欢离合。每一次翻开书页，都像是在开启一段新的旅程，充满了未知与惊喜。