徐梵澄(1909-2000),湖南长沙人。著名的精神哲学家、翻译家和印度学专家,同时也是一位诗人、书画家、艺术鉴赏家和评论家,被誉为“中国新兴版画第一人”。从1929年至1932年留学德国海德堡大学,回国后在中国最早成系统地翻译尼采的著作。1945年,赴印度任泰戈尔国际大学教授。1951年,入南印度室利阿罗频多学院,翻译、著述、讲学27年。1978年底回国,入中国社科院世界宗教研究所任研究员。
发表于2024-10-02
孔学古微 2024 pdf epub mobi 电子书
徐老是个有故事的人。中国人,到了印度求学,一生多数时间在“神圣妈妈”身边。几次三翻想回国时被“妈妈”阻拦(“妈妈”好象还阻拦了他谈恋爱,可能啊,仅仅是可能,记不太清了)。待“妈妈”去世后,当地印度人把他们当邪教,铲了老巢,然后他回国了。在他的晚年又极力...
评分梳理通顺,一则有孔子历程,一则匹配论语,骨肉并具。如今读完,怎么说呢,他(徐)真好,句句话都说在实处,真真切切,方方面面,对于孔子,先秦儒家介绍的也恰到好处,这原是一本用英语著作的书(面向的西方读者),但却比如今大多数宣扬国学或儒学传统文化者更平实也更深刻...
评分梳理通顺,一则有孔子历程,一则匹配论语,骨肉并具。如今读完,怎么说呢,他(徐)真好,句句话都说在实处,真真切切,方方面面,对于孔子,先秦儒家介绍的也恰到好处,这原是一本用英语著作的书(面向的西方读者),但却比如今大多数宣扬国学或儒学传统文化者更平实也更深刻...
评分梳理通顺,一则有孔子历程,一则匹配论语,骨肉并具。如今读完,怎么说呢,他(徐)真好,句句话都说在实处,真真切切,方方面面,对于孔子,先秦儒家介绍的也恰到好处,这原是一本用英语著作的书(面向的西方读者),但却比如今大多数宣扬国学或儒学传统文化者更平实也更深刻...
评分以下内容仅从个人角度有感而发。 打一星的原因是因为,这本书确实介绍了儒学,而且从尊重原文的角度出发,作者很谦逊地说“这其实是一本选文集”,确实相差无几。原文的合理引用值得一星,但是解释原文的内容天花乱坠,并不为读者着想,语言晦涩板正而且内容牵强。 印象最深刻...
图书标签: 儒学 徐梵澄 国学 中国哲学 哲学 经学 思想 中国
徐梵澄英语著作首次翻译成汉语。
20世纪60年代,侨居南印度琫地舍里的徐梵澄先生,开始向印度乃至西方全面介绍中国文化传统之菁华,第一本英文著作便是《孔学古微》。
书中,徐梵澄先生旨在向外国学者全面介绍孔子,包括生平、著作,教导以及思想。在徐先生看来,这是一本讲述君子品格的书。
徐梵澄先生认为,我们个人在自己的记忆中可能会忘掉许多东西,但一个民族却不能,它不能忘记自己的传统,不仅不能忘记,而且还要在传统中获得新的知识,并且用现代眼光重新理解它和评估它,这正是学者的工作。
这难道是本写成外语,又翻译成中文的东西?呀呀呀呀~//原来觉的看一个中国人写的英文著作,再由中国人翻译回中文,是一件很。。。的事,但看到一半,觉的“矮油,还不错哦~~~
评分此书的用途类似精概
评分这本书原先是以英文写作而对普通印度人介绍儒家的。但是被翻译为中文后,占全文三之一篇幅的经典引文就直接以原文呈现而没有任何解释,普通读者如我大概就觉得不知所云了。
评分徐梵澄先生的书,强烈推荐,打通中国、西方、印度三种文化的大家,其精神哲学亦给流俗指明一条方向。
评分很明了
孔学古微 2024 pdf epub mobi 电子书