虔诚的回忆

玛格丽特•尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar, 1903-1987）法语小说家、诗人、翻译家、文学批评家。法兰西学院首位女性“不朽者”，现当代法语文学重要的代表人物。一九〇三年出生于比利时布鲁塞尔，本名玛格丽特•安托瓦内特•让娜•玛丽•吉丝莱娜•克里韦纳克•德•克莱伊昂古尔，在法国长大，一九三九年移居美国。一九五一年发表历史小说《哈德良回忆录》，赢得国际声誉。一九六八年出版的《苦炼》获费米娜文学奖。一九七四年至一九八八年陆续出版自传体小说《世界迷宫》三部曲——《虔诚的回忆》、《北方档案》、《何谓永恒》。译有弗吉尼亚•吴尔夫的《海浪》、亨利•詹姆斯《梅西知道什么》等作品。一九七〇年当选比利时皇家文学院院士。一九八〇年成为法兰西学院首位女院士。一九八七年当选美国文理科学院院士。曾获得法兰西学院大奖、荷兰伊拉斯谟奖、摩纳哥皮埃尔亲王奖等多个文学、文化奖项。一九八七年在美国缅因州芒特迪瑟特岛逝世。

出版者:上海译文出版社

作者:[法] 玛格丽特·尤瑟纳尔

页数:293

译者:王晓峰

出版时间:2017-2-1

价格:42.00

装帧:平装

isbn号码:9787532770212

丛书系列:世界迷宫三部曲

图书标签:玛格丽特·尤瑟纳尔法国文学小说文学外国文学法国自传*上海译文出版社*

《虔诚的回忆》是玛格丽特•尤瑟纳尔的自传体小说三部曲“世界迷宫”的第一部。作者从自己的出生开始讲起，以全景式的描写手法回溯了母亲家族的历史，把焦点放在从未谋面的两个舅公奥克塔夫和费尔南，以及因产褥热去世的母亲费尔南德身上。

尤瑟纳尔使用大量口述材料、信件、照片、贵族家族年鉴和遗留物品来构筑母亲家族的全貌，尽可能地追根溯源，上溯到最久远的过去，以冷静客观的笔法让一个个先辈的形象跃然纸上。她不甘于描绘家族里的各色人物，而是试图借此阐明“永恒”这一主题，将世代相袭的家族浓缩为大千世界宏观时空里的一个象征，而她立于时空之外，冷眼观察，抒写人类的命运，揭示亘古不变的历史规律。

读后感

《虔诚的回忆》，是我读的第七本瑟瑟的书，说实话，还是不习惯看她晚年的文章，就像我不爱看纯粹的历史著作，榨不出阅读快感就放弃。这是不智的，会影响到知识解构，但是没办法，我勉强不了自己。 瑟瑟的生平，我总是搞不清。印象里总是急管繁弦的日子，配上蒙太奇。写《虔》...  

《虔诚的回忆》，是我读的第七本瑟瑟的书，说实话，还是不习惯看她晚年的文章，就像我不爱看纯粹的历史著作，榨不出阅读快感就放弃。这是不智的，会影响到知识解构，但是没办法，我勉强不了自己。 瑟瑟的生平，我总是搞不清。印象里总是急管繁弦的日子，配上蒙太奇。写《虔》...  

时间顺序从左到右。蓝色表示男性，红色表示女性。橙色外框表示作者的直系血亲。 回顾这一半的家谱，不得不钦佩作者的笔力。什么样的眼界和气魄，才能够把纷繁复杂的时间碎片编织成一部书呢？ 豆瓣会自动缩图，原大请参看 原大图片 PS: 未包含“城堡的巡礼”一章中，较为断...  

《虔诚的回忆》，是我读的第七本瑟瑟的书，说实话，还是不习惯看她晚年的文章，就像我不爱看纯粹的历史著作，榨不出阅读快感就放弃。这是不智的，会影响到知识解构，但是没办法，我勉强不了自己。 瑟瑟的生平，我总是搞不清。印象里总是急管繁弦的日子，配上蒙太奇。写《虔》...  

咳，咳，我要写尤瑟纳尔的笔记了，我正襟危坐，双目灼灼，手里攥着一大把尖利的形容词，它们像小毒针似的等待出鞘：“孤僻，离群，局外人气质，自我状态极强，倨傲，博学，不近人，寡情……”，我用它们固定我笔下的人物，像制作蝴蝶标本一样，我这么干过好多次了，不在乎对尤...  

用户评价

看完越发确认了之前的印象：尤瑟纳尔最独特的一点就是同时具备历史学者审视世界的冷酷和诗人凝视人世的热烈。她讲述的事都是一种去戏剧化的铺陈，但是讲述的方式反而摄人心魄。她应该是我近几年最爱的作家吧。

原本腐朽褪色、支离破碎的记忆，经由作家的笔触又重新变得生动而充满光彩。这是他们的特权，同时也是悲悯使然。

在读到102页的时候把头沉重地磕在了书上......花了太久意识到写作者上帝般的叙事掌控笔法，什么世界到她笔下都是迷宫。读到一半试图加快速度，“过客”一篇布满了减速带。这篇最好看，悲剧，承受悲剧的人智慧且博爱。而且她写这么多，写这么繁复，庞大，密不透风，中心却都一丝不差的是人，感觉到这一点时对其写作方式的恐惧就小了。

翻译确实挺糟糕的。

王译得蛮好。尤瑟纳尔和proust 的回忆录都有点反性别呢。感觉这辈子就靠这二位作家的回忆活了，再加上陀，不用读其他人了