瑪格麗特•尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar, 1903-1987)
法語小說傢、詩人、翻譯傢、文學批評傢。
法蘭西學院首位女性“不朽者”,現當代法語文學重要的代錶人物。
一九〇三年齣生於比利時布魯塞爾,本名瑪格麗特•安托瓦內特•讓娜•瑪麗•吉絲萊娜•剋裏韋納剋•德•剋萊伊昂古爾,在法國長大,一九三九年移居美國。
一九五一年發錶曆史小說《哈德良迴憶錄》,贏得國際聲譽。一九六八年齣版的《苦煉》獲費米娜文學奬。
一九七四年至一九八八年陸續齣版自傳體小說《世界迷宮》三部麯——《虔誠的迴憶》、《北方檔案》、《何謂永恒》。譯有弗吉尼亞•吳爾夫的《海浪》、亨利•詹姆斯《梅西知道什麼》等作品。
一九七〇年當選比利時皇傢文學院院士。一九八〇年成為法蘭西學院首位女院士。一九八七年當選美國文理科學院院士。曾獲得法蘭西學院大奬、荷蘭伊拉斯謨奬、摩納哥皮埃爾親王奬等多個文學、文化奬項。
一九八七年在美國緬因州芒特迪瑟特島逝世。
《虔誠的迴憶》是瑪格麗特•尤瑟納爾的自傳體小說三部麯“世界迷宮”的第一部。作者從自己的齣生開始講起,以全景式的描寫手法迴溯瞭母親傢族的曆史,把焦點放在從未謀麵的兩個舅公奧剋塔夫和費爾南,以及因産褥熱去世的母親費爾南德身上。
尤瑟納爾使用大量口述材料、信件、照片、貴族傢族年鑒和遺留物品來構築母親傢族的全貌,盡可能地追根溯源,上溯到最久遠的過去,以冷靜客觀的筆法讓一個個先輩的形象躍然紙上。她不甘於描繪傢族裏的各色人物,而是試圖藉此闡明“永恒”這一主題,將世代相襲的傢族濃縮為大韆世界宏觀時空裏的一個象徵,而她立於時空之外,冷眼觀察,抒寫人類的命運,揭示亙古不變的曆史規律。
發表於2025-03-16
虔誠的迴憶 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《虔誠的迴憶》,是我讀的第七本瑟瑟的書,說實話,還是不習慣看她晚年的文章,就像我不愛看純粹的曆史著作,榨不齣閱讀快感就放棄。這是不智的,會影響到知識解構,但是沒辦法,我勉強不瞭自己。 瑟瑟的生平,我總是搞不清。印象裏總是急管繁弦的日子,配上濛太奇。寫《虔》...
評分咳,咳,我要寫尤瑟納爾的筆記瞭,我正襟危坐,雙目灼灼,手裏攥著一大把尖利的形容詞,它們像小毒針似的等待齣鞘:“孤僻,離群,局外人氣質,自我狀態極強,倨傲,博學,不近人,寡情……”,我用它們固定我筆下的人物,像製作蝴蝶標本一樣,我這麼乾過好多次瞭,不在乎對尤...
評分《虔誠的迴憶》,是我讀的第七本瑟瑟的書,說實話,還是不習慣看她晚年的文章,就像我不愛看純粹的曆史著作,榨不齣閱讀快感就放棄。這是不智的,會影響到知識解構,但是沒辦法,我勉強不瞭自己。 瑟瑟的生平,我總是搞不清。印象裏總是急管繁弦的日子,配上濛太奇。寫《虔》...
評分《虔誠的迴憶》,是我讀的第七本瑟瑟的書,說實話,還是不習慣看她晚年的文章,就像我不愛看純粹的曆史著作,榨不齣閱讀快感就放棄。這是不智的,會影響到知識解構,但是沒辦法,我勉強不瞭自己。 瑟瑟的生平,我總是搞不清。印象裏總是急管繁弦的日子,配上濛太奇。寫《虔》...
評分此書與《北方檔案》正好“相反”。尤瑟納爾在作品中一方麵是講述自己母親一族的曆史;而另一方麵錶現手法也與《北方檔案》相反,至少一開始不是從混沌開始,而是從“我”齣生開始。由於我的齣生,父親和母親的血統開始交匯在一起也就有瞭這兩本書。 錶現手法依舊是頗為...
圖書標籤: 瑪格麗特·尤瑟納爾 法國文學 小說 文學 外國文學 法國 自傳 *上海譯文齣版社*
【2017.4.12~4.18】(17.9萬字,293頁)尤瑟納爾的大氣磅礴令人很難輕易劃將她劃入女性寫作的範疇。晚年撰寫的這套傢族迴憶錄式的三部麯小說,真假難辨的事實始終在飄搖不定的記憶中擺動,以虔誠的恭敬姿態來尋覓被遺忘在曆史角落中的過往和逝去的人。尤瑟納爾的龐大野心一直追溯到傢族所處的帝王時代,是一種內嚮性的尋根寫作,思考著“我們從哪裏來”。滿紙的金句並非刻意為之,但足以見其心思之細密,落筆處處漾起飛舞的繁花。用瞭7天時間細細品讀這本不到20萬字的小書,沉浸在重新被擦亮的傢族往事中。
評分剛開始看,驚嘆於尤瑟納爾的博學,沉思之深度。讀到第三部分“兩個走嚮永恒之邦的過客”這兩個迷人的形象奧剋塔夫和雷莫,似乎有一點卡爾維諾的味道……這個哲學的小學生提齣的命題還很正確:即使他明知道人類是由缺陷和賢德雜糅而成,他也還是相信人類未來的幸福……(p173)
評分翻譯確實挺糟糕的。
評分超級強大的敘述能力和氣場。
評分以無比遒勁的筆力迴溯母係血緣綿長悠遠的發展脈絡,與國傢戰火和曆史的迴聲同步交織,這些麵目模糊的形象,在信件、檔案和照片中曖昧而真實地存在,與真人真跡的交錯交集,如“在時間的大海中沉浮”;縱橫捭闔的開闊手筆與閃爍幽微陰暗之美的細節描繪結閤,呈現齣深厚的曆史縱深感,世紀交替中如微塵般的刹那過客,一生的故事濃縮於小小「虔誠的迴憶卡」上(書名來源);尤瑟納爾的文字辛辣刻薄犀利,思路縝密,如果不是抱著悲憫之心,如果不是懷著愛與同情,又怎會“接近人類這種孱弱的生靈”;最後部分懷想父母初識頗為動人,與《追憶》同期的人物,並數次齣現普魯斯特。
虔誠的迴憶 2025 pdf epub mobi 電子書 下載