演劇入門

平田織佐（平田オリザ）出生於1962年，就讀基督教國際大學後，成立劇團「青年團」，於1980年代展開戲劇活動，提倡「現代口語戲劇理論」及自然、真實的對話，影響持續至今。除了戲劇創作，他還身兼數職，擔任「演劇人會議」理事長、駒場Agora劇場總監，亦任教於東京藝術大學、四國學院大學、京都文教大學等。此外，平田也關注戲劇教育，在韓國、美國、台灣、法國等地均舉辦過講座與工作坊，戲劇教學方法已列入中學與小學教科書。戲劇作品包括獲得岸田國士獎的《東京筆記》、以韓國留學經驗創作而成的《首爾市民》等，近作《三姊妹—人形機器人版》與《蛻變—人形機器人版》分別於2013年及2015年來台演出，極受好評。另著有多本戲劇論述與評論專書，2012年的小說《幕が上がる》已改編為電影，2015年2月於日本上映。譯者介紹戴開成生於天津，七歲渡東京，十歲轉渡台北，後再度求學東京，接著往來於三地之間，目睹三個城市不同時期的樣態。現從事中日口筆譯、落語及單口相聲表演、文化導遊、空間規劃設計等工作。曾共譯《建築家安藤忠雄》、《大家一起來！打造觀光城鄉》。努力探尋從東亞出發的異文化交流的新的可能性。

出版者:書林

作者:平田織佐

页数:224

译者:戴開成

出版时间:2015-7-31

价格:NT$250

装帧:平装

isbn号码:9789574456529

图书标签:戏剧日本@台版書林戲劇@译本电影日本演劇

臺北藝術大學／林于竝老師 專文導讀

臺北藝術節藝術總監／耿一偉 好評推薦

「真實」的戲劇到底是什麼？

該如何寫出自然的台詞？編寫劇本結構、演技、導演的秘訣又是什麼？

就讓這本淺顯易懂的戲劇入門書告訴你！

日本現代戲劇重量級人物 平田織佐

臺北藝術節2013《三姊妹—人形機器人版》大受好評、

2015《蛻變—人形機器人版》票卷瞬間完售

以平易近人的文字與簡單明瞭的範例，與讀者分享獨到的戲劇觀

平田織佐認為演劇是一種任何人都可以參與其中的表演形式，而為了讓更多一般讀者了解戲劇，並思考、體驗如何透過演劇觀察人及世界，平田將他獨特的戲劇觀點與累積多年的編劇技巧，以及對演員的觀察，用平易近人的語言寫成《演劇入門》。一如書名，《演劇入門》是給實際從事戲劇工作者的工具書，提供劇作家、演員、導演們一個不同於西方戲劇技巧的取徑，使戲劇與對話變得更加自然、貼近真實。同時，這本書也是給未來可能成為戲劇人的讀者的工具書，讓讀者們藉由觀看、進而創作戲劇的過程，獲得新的發現，使生活更加豐富。

本書特色

1. 臺北藝術節好評劇作《三姊妹—人形機器人版》與《蛻變—人形機器人版》作者、

日本現代戲劇領軍者平田織佐戲劇專書。

2. 與臺北藝術節合作，部分精彩內容於節目手冊與文宣品上刊登。

(08/06~08/09於水源劇場演出。)

3. 臺北藝術大學林于竝老師專文導讀

4. 以淺顯文字搭配範例與圖表，介紹如何架構戲劇、撰寫劇本與自然的台詞，即使是初接觸戲劇者，也能容易應用。

用户评价

印的这么的稀疏啊……

很多干货，由远及近的意象导入、最小精神振幅、场所与话题的选择、演剧过程中三个层面的共同语境磨合、写作是为了寻求主题而不是为了主题写作、口语地图等等等等。老师作为导演，对自身权力的反思，对社会、教育、乃至一个剧组去强迫他者进入自身语境的反思，都很难得。还有书中提及的很多老师自己的剧本构思，虽然可能不会去创作类似风格的作品，但都觉得非常有意思，光听构思就会被吸引，希望早日有平田老师更多剧本被翻译出版

所探讨的几乎完全是戏剧的本质，好书好书。

没有机会看到平田佐织现场，但对他说的日本没有对话只有谈话非常赞同。亚洲剧场是要找到自己的语汇和节奏的。这本书讲了一些方法论，如在哪里可以“发生”事件，对于公共空间和角色的使用等等，听起来蛮实用的。我估计刘天涯的《姐妹》就是受平田口语派的启发，效果却很差。台词口语化的程度和方法在华语戏剧的语境下，仍有待商榷。

购于101诚品书店