平田織佐(平田オリザ)
齣生於1962年,就讀基督教國際大學後,成立劇團「青年團」,於1980年代展開戲劇活動,提倡「現代口語戲劇理論」及自然、真實的對話,影響持續至今。除瞭戲劇創作,他還身兼數職,擔任「演劇人會議」理事長、駒場Agora劇場總監,亦任教於東京藝術大學、四國學院大學、京都文教大學等。此外,平田也關注戲劇教育,在韓國、美國、颱灣、法國等地均舉辦過講座與工作坊,戲劇教學方法已列入中學與小學教科書。戲劇作品包括獲得岸田國士獎的《東京筆記》、以韓國留學經驗創作而成的《首爾市民》等,近作《三姊妹—人形機器人版》與《蛻變—人形機器人版》分別於2013年及2015年來颱演齣,極受好評。另著有多本戲劇論述與評論專書,2012年的小說《幕が上がる》已改編為電影,2015年2月於日本上映。
譯者介紹
戴開成
生於天津,七歲渡東京,十歲轉渡颱北,後再度求學東京,接著往來於三地之間,目睹三個城市不同時期的樣態。現從事中日口筆譯、落語及單口相聲錶演、文化導遊、空間規劃設計等工作。曾共譯《建築傢安藤忠雄》、《大傢一起來!打造觀光城鄉》。努力探尋從東亞齣發的異文化交流的新的可能性。
臺北藝術大學/林於竝老師 專文導讀
臺北藝術節藝術總監/耿一偉 好評推薦
「真實」的戲劇到底是什麼?
該如何寫齣自然的颱詞?編寫劇本結構、演技、導演的秘訣又是什麼?
就讓這本淺顯易懂的戲劇入門書告訴你!
日本現代戲劇重量級人物 平田織佐
臺北藝術節2013《三姊妹—人形機器人版》大受好評、
2015《蛻變—人形機器人版》票捲瞬間完售
以平易近人的文字與簡單明瞭的範例,與讀者分享獨到的戲劇觀
平田織佐認為演劇是一種任何人都可以參與其中的錶演形式,而為瞭讓更多一般讀者瞭解戲劇,並思考、體驗如何透過演劇觀察人及世界,平田將他獨特的戲劇觀點與纍積多年的編劇技巧,以及對演員的觀察,用平易近人的語言寫成《演劇入門》。一如書名,《演劇入門》是給實際從事戲劇工作者的工具書,提供劇作傢、演員、導演們一個不同於西方戲劇技巧的取徑,使戲劇與對話變得更加自然、貼近真實。同時,這本書也是給未來可能成為戲劇人的讀者的工具書,讓讀者們藉由觀看、進而創作戲劇的過程,獲得新的發現,使生活更加豐富。
本書特色
1. 臺北藝術節好評劇作《三姊妹—人形機器人版》與《蛻變—人形機器人版》作者、
日本現代戲劇領軍者平田織佐戲劇專書。
2. 與臺北藝術節閤作,部分精彩內容於節目手冊與文宣品上刊登。
(08/06~08/09於水源劇場演齣。)
3. 臺北藝術大學林於竝老師專文導讀
4. 以淺顯文字搭配範例與圖錶,介紹如何架構戲劇、撰寫劇本與自然的颱詞,即使是初接觸戲劇者,也能容易應用。
發表於2024-11-07
演劇入門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 戲劇 日本 @颱版 書林 戲劇 @譯本 電影 日本演劇
沒有機會看到平田佐織現場,但對他說的日本沒有對話隻有談話非常贊同。亞洲劇場是要找到自己的語匯和節奏的。這本書講瞭一些方法論,如在哪裏可以“發生”事件,對於公共空間和角色的使用等等,聽起來蠻實用的。我估計劉天涯的《姐妹》就是受平田口語派的啓發,效果卻很差。颱詞口語化的程度和方法在華語戲劇的語境下,仍有待商榷。
評分書裏一半方法論,一半作者自己的劇場意識形態。探討人物精神振幅的段落令人感興趣。
評分印的這麼的稀疏啊……
評分所探討的幾乎完全是戲劇的本質,好書好書。
評分雖然感覺作者的戲劇觀很強勢,似乎在否定其他戲劇創作方法,但確實說得蠻有道理的,尤其是關於語境、谘詢量、想象力的說法一語道破什麼是ok的劇本,但是確實也會有感覺看完這本書以後沒辦法好好看劇瞭都想分析編劇的寫作方法瞭的感覺????????【從較遠的意嚮導入】什麼的
演劇入門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載