美國傻子遊法國

出版者:八旗

作者:馬克.吐溫(Mark Twain)

页数:240

译者:張嘉綺

出版时间:2015-9

价格:NT$260

装帧:平装

isbn号码:9789865842611

具体描述

「除了對法國，我肯定沒有任何種族偏見。」

旅遊，是十九世紀學習不同文化的最佳方式，前往歐陸和聖地更是當時有錢有閒的旅人和朝聖者的重要人生經歷。一八六七年，美國才剛結束南北內戰不久，當時便有一群觀光客從美國出發，搭乘「貴格城號」輪船，前往歐洲及中東聖地旅行。這是美國人首度前往歐陸和聖地的「觀光團」，而團員當中更有一位鼎鼎有名的人物，那就是馬克∙吐溫。

當時年方三十二的馬克∙吐溫得到報社贊助，得以隨團同行。在這趟歷時五個半月、從紐約出發，途經歐洲，再轉進中東聖地的旅程中，馬克∙吐溫沿途紀錄，寫出了他此生最暢銷、同時也是歷史上銷售量最大的遊記之一——《傻子旅行記》（The Innocents Abroad）。在這部一八六九年出版的遊記中，馬克∙吐溫針對世人熟悉的各古跡、典故與必訪之處，都有幽默兼諷刺的觀察描述。

《美國傻子遊法國》即擷選自這部遊記，故事記述馬克．吐溫和同行友人在南法港城馬賽下船後，一路朝北前往花都巴黎的沿途趣聞，以及抵達巴黎後這群「美國鄉巴佬」的遭遇。從餐廳點餐糗事、法國風俗窺探，著名景點探訪，且看馬克．吐溫如何將他在法國所受的文化震撼和花都風情體驗，化為一段古今虛實交織，既嘲諷又幽默的文化觀察筆記!

作者简介

馬克．吐溫 Mark Twain (1835-1910)

原名克列門斯（Samuel Langhorne Clemens），美國幽默大師、小說家，亦是著名演說家。他以幽默、機智與才氣被譽為美國最知名人士之一。馬克∙吐溫交友廣闊，他的好友、盲人海倫∙凱勒曾說：「我喜歡馬克吐溫——有誰會不喜歡他呢？即使是上帝也鍾愛他，賦予其智慧，並在他的心靈裡畫出一道愛與信仰的彩虹。」馬克∙吐溫也是唯一橫跨三個世紀都有作品長駐暢銷書榜的作家。

譯者

張家綺

畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，現任專職譯者，譯作十餘部。

用户评价

这本书最让我着迷的地方，在于它所传达的那种“少即是多”的旅行哲学。作者没有罗列大量的旅游信息，也没有过多地描述那些宏大的历史遗迹，而是将笔触聚焦在那些日常的、细微的、甚至是有些“傻气”的瞬间。我仿佛看到了，在某个阳光明媚的午后，“傻子”在一家法式甜品店里，因为不知道如何挑选一款马卡龙而陷入“选择困难症”的可爱模样；我仿佛听到了，他在尝试与一位热情洋溢的法国老奶奶用手势比划着交流，引来阵阵笑声的场景。这种看似琐碎的细节，却恰恰构成了旅行中最真实、最动人的部分。它提醒我们，在追求“深度游”的过程中，不要忘记了旅行的初衷——去感受，去体验，去与当地的人和事产生连接。那个“傻子”或许在法国的土地上留下了不少“傻瓜”的足迹，但他却因此收获了最真挚的情感，最难忘的记忆。这本书，就像一杯醇厚的红酒，越品越有味，越读越让人回味无穷。

我一直以来都对法国这个国家充满了浪漫的想象，但很多时候，这种想象来自于电影、文学，甚至是旅行社精心包装的宣传。这本书，却以一种完全不同的方式，拉近了我与真实的法国的距离。作者所塑造的“傻子”形象，并没有刻意去迎合大众对法国的刻板印象，反而通过他的“无知”和“笨拙”，展现了法国社会中更真实、更鲜活的一面。我看到了法国人对美食的讲究，对艺术的热爱，以及他们生活中不经意间流露出的优雅与随性。同时，我也看到了，在这些光鲜亮丽的背后，也存在着普通人的喜怒哀乐，存在着生活中的小摩擦和小惊喜。这本书让我明白，旅行的意义，不在于你去了多少个著名景点，拍了多少张游客照，而在于你是否真正用心去感受，去理解。那个“傻子”或许在语言上不流利，在很多礼仪上显得格格不入，但他却用一颗开放的心，去接纳和欣赏法国的一切。这种坦诚和真挚，比任何华丽的辞藻都更能打动人心。

从我翻开这本书的那一刻起，我就被一种强烈的代入感所裹挟。作者的笔触是如此细腻，仿佛我就是那个身处法国异乡的“傻子”，每一步都充满了新鲜感与不确定性。我能感受到他在拥挤的香榭丽舍大道上，被琳琅满目的橱窗迷惑时的那种迷茫，也能体会他在尝试点餐时，因为发音不准而引来的店员善意的（或者无奈的）微笑。那种初来乍到的忐忑、对未知的好奇、以及偶尔因为文化差异而产生的尴尬，都被作者描绘得淋漓尽致。我甚至能在字里行间，嗅到空气中弥漫的法式面包香和咖啡的醇厚。更重要的是，书中让我看到了，即使是带着“傻气”的旅人，也能以一种最纯粹、最真诚的方式去体验一个地方。他不会被所谓的“必去景点”束缚，也不会过于在意那些繁文缛节，而是用一种更自由、更随性的姿态，去与法国的土地、人民产生连接。这本书不仅仅是关于一次旅行，它更像是一次关于自我发现的旅程，让我们看到，放下预设，拥抱未知，本身就是一种最美好的旅行方式。

读完这本书，我脑海里浮现出的是一幅幅生动而充满生活气息的画面。作者笔下的法国，不是那个只有埃菲尔铁塔和塞纳河的明信片，而是充满着市井烟火气和人文情怀的国度。我仿佛能听到，在某个不知名的小巷里，一位老妇人用带着浓重口音的声音，热情地向“傻子”推荐她最喜欢的奶酪；我仿佛能看到，在一家不起眼的咖啡馆里，几个法国年轻人围坐在一起，畅谈艺术与哲学，而“傻子”在一旁，似懂非懂却津津有味地听着。这本书的魅力在于，它没有试图去“教育”读者，也没有刻意去“讨好”读者，而是以一种平和、甚至有些顽皮的姿态，去展现一个外国人眼中的法国。那个“傻子”的每一次碰壁，每一次误解，都成为了他理解法国文化、认识自我的一种方式。他不是一个完美的旅行者，但他是一个真实的旅者，他的故事，让我们看到了旅行中最宝贵的东西：勇气、好奇心，以及对未知世界永不熄灭的热情。

这本书的封面设计就足够吸引我了，那种有点复古又带着点俏皮的插画风格，让我立刻联想到那些充满惊喜和意外的旅行故事。书名“美國傻子遊法國”，更是激起了我强烈的好奇心。我想象着，一个来自美国、可能对法国文化、语言、甚至生活方式都带着一些“傻气”的旅人，会在法国遇到怎样令人捧腹又啼笑皆非的经历？是会被米其林三星的主厨无意中鄙视，还是会在卢浮宫里迷路，把蒙娜丽莎当成自家邻居的画像？亦或是，在巴黎的街头，因为一句蹩脚的法语而引发一场意外的艳遇？作者是如何捕捉到这些微小却充满趣味的瞬间的呢？我迫切地想知道，这位“傻子”是如何用他独特的视角，去解读一个他可能并不完全理解，却充满魅力的国度。这本书大概不会是那种一本正经的旅行攻略，而是充满了人文关怀和幽默感，让我能在轻松的阅读中，对法国的文化、人民以及那些隐藏在日常中的小确幸，有一个更生动、更接地气的认识。它或许能教会我，在旅行中，保持一颗好奇心和一点点“傻气”，才能发现那些不为人知的惊喜。

内容，翻译和插画都很不错……但其实还是应该看整本啦！！！！我要去买马克吐温全集……应该打三星半差不多。

内容，翻译和插画都很不错……但其实还是应该看整本啦！！！！我要去买马克吐温全集……应该打三星半差不多。

内容，翻译和插画都很不错……但其实还是应该看整本啦！！！！我要去买马克吐温全集……应该打三星半差不多。

内容，翻译和插画都很不错……但其实还是应该看整本啦！！！！我要去买马克吐温全集……应该打三星半差不多。

内容，翻译和插画都很不错……但其实还是应该看整本啦！！！！我要去买马克吐温全集……应该打三星半差不多。