若泽·爱德华多·阿瓜卢萨(José Eduardo Agualusa),1960年出生于安哥拉万博,曾在葡萄牙里斯本求学,现居住于葡萄牙、安哥拉、巴西三地。阿瓜卢萨身兼作家与记者,被视为安哥拉文学的代表性人物,其作品已被翻译成25种语言出版。
祖国动荡不安的历史,一直是阿瓜卢萨关注的题材。他的第一本小说名为《阴谋》(A Conjura),故事背景设定在1880至1911年间的安哥拉首都罗安达,书中描述了一个对立冲突的社会,唯有适应环境的人才有成功的机会。《克里奥尔人》(Nação crioula)被视作可与布鲁斯·查特文《威达的总督》(The Viceroy of Ouidah)相媲美,荣膺葡萄牙广播电视公司文学大奖。《贩卖过去的人》(O vendedor de passados)以一只会思考的壁虎为叙事者,道出深受安哥拉内战伤害的人们如何弭平伤痛的感人故事,一举斩获2007年英国《独立报》外国小说奖,并成为该项英国书界最著名的文学翻译奖创办以来,首位获此殊荣的非洲作家。荣获2013年费尔南多·纳莫拉文学奖的小说《遗忘通论》(Teoria geral do esquecimento)则塑造了这样一位离奇的女性形象,她在安哥拉独立前夜,因不堪战乱的纷扰,将自己锁闭在房里,与世隔绝地度过了三十年。
除了长篇小说,阿瓜卢萨的作品类型还包括短篇小说、诗歌、戏剧、童书等。
******************************
陈逸轩,译者,高雄人。接生过许多流离失所的文字。专长是成为陌生人。
发表于2024-12-22
贩卖过去的人 2024 pdf epub mobi 电子书
一个带着前世是人的记忆的壁虎,在这一生,与一个贩卖过去的人同住在一个屋檐下,成为朋友,见证了的人的悲欢离合,走下下一生。 极短的篇幅,却涵盖了大量的信息。过去可以被创造,前世可以被记起,人与壁虎之间有着共通的梦境,复仇之火被点燃和熄灭,人终于在完成复仇之后被...
评分一个带着前世是人的记忆的壁虎,在这一生,与一个贩卖过去的人同住在一个屋檐下,成为朋友,见证了的人的悲欢离合,走下下一生。 极短的篇幅,却涵盖了大量的信息。过去可以被创造,前世可以被记起,人与壁虎之间有着共通的梦境,复仇之火被点燃和熄灭,人终于在完成复仇之后被...
评分繁体中文版序 裘瑟·阿古瓦盧薩(作者) 時光荏苒,在二〇〇一年的一個晚上,我夢見一位以販賣往事給安哥拉新興中產階級為生的男人。當時我正接受德國學術交流基金會(DAAD)文學創作獎學金的資助住在柏林。隔天早上我開始寫一篇短篇故事,內容發生在柏林的一家巴西酒吧中,...
评分安哥拉在上世纪未才刚刚结束内战迎来宝贵的和平,若泽•爱德华多•阿瓜卢萨用精湛魔幻的笔法书写了一个关于在内战中受到伤害的人们如何追溯过往进行报复的故事,他用拟人化的手法去揭开这一沉重的历史现象,书中旨在探寻刚刚从动乱之中得以平静的安哥拉,尚在27年内...
评分在很多时候,人们对于一些虚构的“事实”,反倒会表现出格外的关注与狂热。想象力的存在,让我们可以安心去听这样的故事——它与我们有关,却只是个故事。 《贩卖过去的人》是一本很出色的讽刺小说。来自安哥拉的作者阿瓜卢萨以一只“高高在上”的壁虎的视角,讲述了一个白...
图书标签: 小说 外国文学 安哥拉 非洲文学 阿瓜卢萨 安哥拉文学 文学 非洲
☆ 离诺贝尔文学奖最近的安哥拉国民作家 | 被称作“非洲的卡夫卡”
☆ 首部荣获英国《独立报》外国小说奖的非洲作品 | 向博尔赫斯致敬之作
☆ 一只冷眼看世界的壁虎对人生的终极思考
******************************
“灵魂跟水一样,都会流动。今天是条河流,明天就会是一片海。”
我是一只壁虎,在这里出生,在这里长大。我前世披着人类的臭皮囊,活了将近一个世纪。时不时地,我会回想起那段身为人类的旧时光。回过神来,我便四处游荡,在墙上,在天花板上,睥睨着屋里屋外的一切。
屋子的主人是一个白化人。他是一个“贩卖过去的人”。缺少体面出身的新贵们找上门来,求他造出一个风雅和高贵的族谱,勾勒一派崭新和华美的未来。一名中年摄影师如是诞生,勾连出流浪汉、部长、总统、总统替身……安哥拉几十年动荡的历史自此串联。
在虚构和存在、梦境和现实、历史和当下间,如梦呓般自由切换的,是对不确定的人生无可奈何的追忆与感伤。
******************************
阿瓜卢萨无疑是当代最重要的葡语作家之一。
——葡萄牙作家 安东尼奥·洛博·安图内斯
阿瓜卢萨的作品糅合两位诺奖大师库切与加西亚·马尔克斯的特色,堪称葡萄牙下一位诺贝尔文学奖得主的不二人选。
——美国作家 艾伦·考夫曼
自卡夫卡《变形记》中的格里高尔·萨姆沙之后,文坛便不曾有过如此活灵活现的非人类叙事者。
——英国《独立报》
借助高超技巧,作者直到近200页才抛出核心故事——以伪装的身份逃脱惩罚并完成复仇。同样借助高超技巧,作者指出世间的真理——无所不在,力大无穷的残酷谎言,并构建另一个唯一被世界坦然接受的谎言——能令故事着魔附体,脱胎换骨的文学艺术来进行反向抵消。
评分对安哥拉和葡萄牙殖民地文化的生疏感,容易让中国读者感到隔阂。但从小人物和小事入手,映射历史变化对人的冲击,无疑是正确的文学叙事手法。小说中,“坚定的共产党员”一方面虐待成性,一方面痛苦不堪。小说游离在真实与虚构之间,模棱两可。
评分融合了波拉尼奥式悬疑惊险表象(更是精心融入对国家命运、政治、革命、形形色色政客嘴脸的反思揭露)的一场佩索阿式虚无幻想内核的文字狂欢。贩卖他人过去,犹如作家用文字与想象虚构一出出以假乱真的现实,只是假作真时真亦假,在虚拟中常常会忘记现实而将想象作为更真实的存在,也许这一切真实与想象本就是另一场巨大的虚构。
评分一开始也只是觉得描写挺美的,主角给人编身世的设定很有意思,蜥蜴的视角很喜欢,没想到后来主角遇上的人还能串起来,回头再看那对父女第一次见面的场景,原来早就写得很清楚了,总统这个也惊艳,可怜蜥蜴死了,我觉得他去投胎当主角儿子去了
评分梦呓一样的叙述掩盖的是情节本身的乏善可陈,这本书其实挺对不起非洲大陆的惨痛历史的...最后想把故事讲圆的做法很幼稚啊,何必如此呢?
贩卖过去的人 2024 pdf epub mobi 电子书