寫給無法完整說出一句日文的人

出版者:不求人文化

作者:清水裕美子

页数:336

出版时间:2014-1-2

价格:0

装帧:平装

isbn号码:9789868915985

具体描述

「開口說日文好難啊！」

每次拿起日文單字書、文法書、會話書，是不是都有這樣的感嘆呢？

單字背了不少，文法書一本接著一本看，但卻一直跨不出「開口說出完整一句日文」的鴻溝

為什麼腦中累積了那麼多個單字和文法規則，就是沒辦法開口說日語？

學了多年日文，看了很多日劇，但真正要用到的時候，腦中除了「倍返しだ！（加倍奉還！）」以外，卻一句話也說不出來？

其實，

只要找對方法，再也不用害怕開口！

《寫給無法完整說出一句日文的人》給你

「大聲說日語的勇氣」！

保證勇敢開口的──日文句型大全集

目录信息

PART 1 表達情緒或個人喜好的句型
1.～てありがとう 謝謝您～
2.～てうれしいです 很高興～
3.～て驚きました 很驚訝～
4.～て悲しいです 因為～覺得難過
5.～て気分がいいです 因為～心情好
6.～て気分が悪いです 因為～心情不好
7.～て気持ちがいいです 因為～覺得舒服
8.～て気持ちが悪いです 因為～覺得不舒服
9.～て光栄です 我的榮幸
10.～て心配です 很擔心～
11.～てすみません 因為～抱歉
12.～て楽しいです 因為～很快樂
13.～て疲れました 因為～覺得疲倦
14.～て腹が立ちます 因為～不高興
15.～て欲しいです 希望～
16.～てよかったです 因為～太好了
17.～の雰囲気がいいです ～的氣氛很好
18.～の雰囲気が悪いです ～的氣氛不好
19.～が薄いです ～淡
20.～が嫌いです 不喜歡～
21.～が濃いです ～濃
22.～が怖いです 怕～
23.～が好きです 喜歡～
24.～が懐かしいです 懷念～
25.～が温いです ～不夠燙
26.～は新しいです ～是新的
27.～は危ないです ～危險
28.～は安全です ～安全
29.～はうるさいです ～很吵
30.～は多いです ～多
31.～は大きいです ～大
32.～は遅いです ～很慢
33.～はおもしろいです ～有趣
34.～は簡単です ～很簡單
35.～は汚いです ～很髒
36.～はきれいです ～很乾淨、很漂亮
37.～は静かです ～很安靜
38.～は少ないです ～很少
39.～は高いです ～很高
40.～は小さいです ～很小
41.～はつまらないです ～無聊
42.～は長いです ～是長的
43.～は速いです ～很快
44.～は低いです ～低
45.～は不便です ～不方便
46.～は古いです ～是舊的
47.～は便利です ～很方便
48.～は短いです ～是短的
49.～は難しいです ～很難
50.～は安いです ～很便宜
PART 2 提出疑問的句型
51.いつ～ますか 什麼時候～呢？
52.いつか～ませんか 要不要有一天～嗎？
53.いつが～予定ですか 什麼時候預定～
54.いつが～ですか 什麼時候～？（名詞句）
55.いつが～ますか 什麼時候～？（動詞句）
56.いつから～ますか 從什麼時候開始～？
57.いつでも～ますか 隨時～嗎？
58.いつなら～ですか什麼時候的話～（名詞句）
59.いつなら～ますか什麼時候的話～（動詞句）
60.いつも～ますか 平常～嗎？
61.～はありますか ～有嗎？
62.～いますか ～在嗎？
63.～ことがありますか 有時候～嗎？
64.～するつもりですか 您打算～嗎？
65.～だからですか 因為～嗎？
66.～たことがありますか 您曾經～嗎？
67.誰が～ですか 誰要～嗎？
68.～つもりですが 我打算～
69.～てみませんか 要不要～看？
70.～てもいいですか 可以～嗎？
71.～てもらえませんか 您可以幫我～嗎？
72.～できますか 您會～嗎？
73.～ですか ～嗎？
74.どうやって～ますか 如何～
75.どうして～ますか 為什麼～
76.どこか～ませんか 要不要在哪裡～
77.どこが～ですか 在哪裡～
78.どこから～ますか 從哪裡開始～？
79.どこで～ますか 在哪裡～？
80.どこの～ですか 哪裡的～？
81.どのくらい～ですか 多少～
82.どの～ますか 哪一個～
83.どちらが～ 哪一個是～
84.どれが～ですか 哪一個～
85.何が～ですか 您～什麼東西
86.何も～ませんか 什麼都不～嗎？
87.～はいくらですか 多少錢？
88.～はいつですか 什麼時候～
89.～は誰ですか ～是誰？
90.～はどうしてですか 為什麼呢？
91.～はどうですか ～如何？
92.～はどこですか ～在哪裡？
93.～はどちらですか 哪一個、哪裡？
94.～は何ですか ～是什麼東西？
95.～ましょうか 要不要～
96.～ませんか 不～嗎？
97.～予定ですか 您預定～
98.～予定ですが 我預定～
99.～をご存知ですか 您知道～嗎？您認識～嗎？
100.～を知っていましたか 你知道～嗎？你認識～嗎？
PART 3 連接否定句的句型
101.あまり～ない 很少～
102.～ざるをえない 不～不行
103.～しか～ない 只有～
104.～ずして 不～就不能～
105.～ずに～ 不～就～
106.～ずにはいられない 任不住～
107.全然～ない 完全不～
108.～だけでなく～ 不只是～
109.～てはいけません 不可以～
110.～てはだめです 不可以～、對晚輩的說法
111.～（動詞辞書形）な（禁止形） 不要～
112.～ないで～ 不～就～
113.～ないでください 請不要～
114.～ないといけません 不～不行、比較正式禮貌的說法
115.～ないほうがいいです 不～比較好
116.～ないように～ 為了避免～就～
117.～ないようにしてください 盡量不要～
118.～ないわけではない 並不是～
119.なかなか～ない 一直没有～
120.～なきゃ 不～不行、不正式（對平輩或晚輩的說法）
121.～なくして～ 沒有就不～
122.～なくて～ 因為沒有～就～
123.なくてはならない 不可缺少
124.～なくてはならない 不～不行
125.～なくてもいいです 不～也可以
126.～なくてもかまいません 不～也可以（比較正式禮貌的說法）
127.～なくてもだいじょうぶです 不～也可以、不正式（對平輩或晚輩的說法）
128.～なくちゃ 不～不行、不正式（對平輩或晚輩的說法）
129.～なくもない 有可能～
130.～なければ～ません 如果不～的話就不能～
131.～なければなりません 不～不行（比較正式禮貌的說法）
132.～なしではいられない 不～無法～
133.～べからず 不應該～
134.～べきではない 不應該～
135.ほとんど～ない 幾乎沒有～
PART 4 表示假設的句型
136.～たらいいですよ ～的話比較好
137.～たらどうですか ～的話怎麼樣？
138.～たら～ 如果～的話就～（假設事情發生之後）
139.～たら～ 如果～的話就～（實現的可能性比較低）
140.～と～ 一～就～（必然發生）
141.～と～ 一～就～（發生意外）
142.～といいですよ 我覺得～比較好
143.～なら～ 建議
144.～なら～ 意見
145.～なら～ 拜託
146.～なら～がいいです 推薦
147.～ば～ 如果～的話就～
148.～ば～ほど 愈～愈～
149.もしかして～かもしれません 也許～
150.もしも～ 萬一～
PART 5 表示感嘆或誇讚的句型
151.愛くるしい～ 令人喜愛的～
152.垢抜けた～ 有品位
153.あまりにも～です 因為太～
154.一度～たら忘れられない 一次～的話就忘不了
155.～お買得です 划算
156.～が気に入（い）りました 愛上～、中意～
157.～が好きです 喜歡～
158.風通しがいい 有通風
159.～が目に焼きついて離れない 因為太～忘不了～
160.可愛い～ 可愛的～
161.シルクようにきめ細かな～ 如絲絹般的～
162.～ことが頭から離れられない 無法離開頭腦
163.～ことが忘れられない 忘不了～的事情
164.言葉に言いあらわせないほど～です 無法用語言形容的程度～
165.こんなに～ 這麼～
166.さすが～だけのことはある 不愧是～
167.爽やかな～ 清爽的～
168.すてきな～ 好棒的～
169.すばらしい～ 好棒的～
170.絶妙な～ ～好極了
171.センスのある～ 有品位
172.洗練された～ 有品位
173.誰もが認める～ 大家承認的～
174.～て言うことなしです因為太完美不用說什麼
175.手頃な～です 剛好的～
176.～てぼーとしてしまいました因為太～發呆
177.涙が出るくらい～ 流眼涙的程度感動
178.なんて～ 這麼那麼～
179.～に一目惚れしました ～一見鐘情
180.～の腕がいい 技術非常棒！
181.～のおかげで 托～福
182.～はあなたに相応しいです 適合你～
183.～は一生の思い出になります 一輩子忘不了的回憶
184.～は美（うつく）しいです 美麗極了
185.～はおいしいです ～好吃
186.～はお似合いです ～適合你
187.～は実用的です 很實用
188.はじめて～ 第一次～
189.～は職人技です 達人的技術～
190.～は筆舌に尽くせない 無法形容的程度～
191.～はぴったりです ～剛剛好
192.～は美味です ～是美味
193.～は深みがありますね ～是深奧
194.パーフェクトです（完璧です） 太完美
195.～はプロ並みです 職業級的～
196.まるで～のような～ 宛如～
197.～見えます 看起來～
198.～見る目がある 有眼光
199.目が高いです 眼光高
200.ユニークな～ 獨特的～
PART 6 表示味道的句型
201.コクのある～ 有深奥的味道的～
202.さっぱりした 味道清爽的～
203.～と生き返るようです ～的話活過来～（有精神）
204.～は味が薄いです 味道淡
205.～は味が濃厚です 濃厚的味道
206.～はあっさりしています 味道清爽
207.～は脂っこいです 油膩
208.～は甘いです 甜
209.～は甘酸っぱいです 甜甜酸酸
210.～は甘みがあります 有甜味
211.～はいい匂いです 很香
212.～はいい香りです 有香味
213.～は痛んでいます 食物有一點壞了
214.～は奥深い味がします 有深奧的味道
215.～は硬いです 很硬
216.～は噛み応えがあります 有嚼感
217.～は辛いです 辣
218.～はカリカリです 脆
219.～はキズがあります 有瑕疵
220.～は臭いです 臭
221.～は腐っています 食物壊了
222.～は口溶けがいいです 即口溶化
223.～は香ばしいです 香脆的味道
224.～はコシがあります コシが強いです シコシコしています QQ有彈性
225.～はコシがありません 沒有彈性
226.～はこってりしています 味道濃厚
227.～は粉っぽいです 粉粉的、没有溶化
228.～はサクサクです 香脆
229.～は冷めています 菜冷掉了
230.～は塩辛いです（しょっぱいです） 鹹
231.～は湿気ています 潮濕
232.～は渋いです 澀
233.～は新鮮です 新鮮
234.～はジューシーです 有汁
235.～は酸っぱいです 有酸味
236.～は～たてです 剛剛～
237.～は淡白です 味道清淡
238.～はちょうどいいです 剛剛好
239.～は苦いです 味道苦
240.～は温いです 不夠燙
241.～はネバネバしています 黏黏的
242.～はのびています 麵糊了
243.～はふんわりしています 膨脹
244.～はベトベトしています 濕濕的
245.～は変な匂いがします 有奇怪的味道
246.～はまろやかです 口感柔順
247.～は軟らかいです 軟
248.フルーティーな～ 有水果味的～
249.フローラルな～ 有花香的～
250.身も心も温まる～ 身體和心都暖和的感覺
PART 7 表示負面感情的句型
251.～アホらしいです 我很白痴
252.陰険な 陰湿な 性格がネチネチしている 個性陰險
253.うちとけない 不和諧
254.内弁慶 在外面不敢開口卻在家裡當霸王
255.上手く化ける 裝漂亮
256.噂話をする 說八卦
257.運が悪いことに～ 不倖
258.運に見放される 老天沒有保佑我
259.影口をたたく 悪口を言う 說壞話
260.可愛い子ぶる 裝可愛
261.愚痴る 愚痴をこぼす 說抱怨
262.信用できない 不能信賴
263.図々しい～ 臉皮厚
264.素性を隠す 隱瞞真正的身分
265.性格が暗い 個性黑暗
266.～たのに～ 雖然～但是～
267.辛い～ 辛苦～
268.ついていない 運氣差
269.～てイライラします 令人焦慮
270.～てがっかりしました ～て失望しました 失望
271.～て悔しいです 後悔
272.～て残念です 遺憾
273.～てバカをみました 吃虧
274.～てムカムカします 令人生氣
275.～ても時間の無駄です 浪費時間
276.～なければよかったです 不～多好
277.情けないです 沒用
278.～のせいで～因為～的關係（推別人責任）
279.～の無駄です 浪費～
280.～に溺れます 溺愛～
281.～に貪欲です 貪圖～
282.～に目が眩みました 眼花了～
283.～に騙されました 被騙
284.根暗な 個性黑暗
285.猫を被る 裝安靜
286.～バカみたいです 我很笨
287.～は厳しい 難以～
288.腹黒い～ 壞心
289.人を利用する 利用別人
290.化けの皮が剝がれる 被人家發現真面目
291.悲観的な 悲觀的
292.卑怯な 卑鄙
293.不幸なことに～ 不幸的事
294.負け犬の遠吠え 喪家之犬
295.見栄っ張りの～ 虛榮
296.～もらいたかったです。 希望你～多好，但是你沒有做到
297.ろくなことがない 不幸運
298.～を騙す 騙人
299.～を怠けます 懶惰
300.～を許せません 不可原諒
· · · · · · (收起)

用户评价

购买这本书，对我来说，更像是一种对自我能力的“投资和救赎”。我投入了大量的金钱和时间在日语学习上，但这种“说不出口”的状态，让我感觉所有的付出都打了水漂，信心也随之一点点流失。我需要一个能帮我“找回场子”的资源。我猜想，这本书的作者可能深谙成人学习的特点——我们的大脑不再像孩子那样容易吸收，我们需要更清晰的逻辑和更明确的反馈机制。如果这本书能详细拆解那些让我们“卡壳”的语言现象，比如，为什么日本人常用那些我们觉得很绕的表达方式，而我们却难以自然模仿，并且提供针对性的“大脑回路重塑”练习，那真是太棒了。我期待的不是一篇篇优美的散文，而是一种可以被拆解、被模仿、被内化的“结构化解决方案”。这本书，在我看来，肩负的使命不仅仅是教我日语，更是要治愈我因为学习不顺而产生的语言焦虑症。我希望读完它，我能重新以一种积极、放松的心态去面对日语交流，而不是一开口就先给自己判了“死刑”。

说实话，市面上关于日语学习的书籍多如牛毛，但大多数都是针对零基础入门或者追求“流利到母语者水平”的“学霸”们。而我这种卡在“能理解但不会说”这个尴尬阶段的人，往往被主流教材所忽略。这本书的封面和名字，透着一股子“同病相怜”的温暖。我最怕的就是那种上来就要求你“大声朗读，模仿发音”的教材，对我来说，那就像是逼着一个五音不全的人去开演唱会，压力山大。我更倾向于那种能帮助我建立“心理安全网”的学习策略。我希望它能告诉我，在对话中，哪些是“可以省略”的关键信息，哪些是“必须表达”的重点，而不是纠结于每一个助词的完美放置。我猜想，这本书的作者一定也经历过那种“想说却说不出口”的痛苦，所以才能精准地抓住了我们的痛点。如果它能提供一些“万用句式”或者“情境应对手册”，哪怕只是稍微润色一下我贫瘠的表达，对我来说都是巨大的进步。毕竟，语言学习的最终目的还是交流，如果因为追求完美而导致完全不敢开口，那学习的意义何在？这本书的价值，或许就在于帮我们放下对“完美”的执念，转而拥抱“有效沟通”这个更实际的目标。

这本《寫給無法完整說出一句日文的人》的书名，简直是直击我这个“日文半吊子”的心坎。我接触日语也有一阵子了，看一些简单的句子不成问题，甚至能看懂一些日剧的字幕，但一到开口说的时候，脑子就一片空白，那些单词和语法就像是被锁在抽屉里，就是打不开。尤其是当日本人开始快速交流时，那种挫败感简直能把我淹没。我常常在想，是不是我的学习方法出了问题，或者我根本就没有语言天赋。这本书的标题就像是一束光，照亮了我这片迷茫的沼泽地，让我觉得终于找到了一个能理解我困境的“同路人”。我期待它能揭示出那些我们这些“卡壳者”的共同症结，而不是那种高高在上、完美流利者的“你应该这样做”的空泛建议。我更希望看到一些接地气的、能立刻用在实际生活场景中的技巧，比如如何优雅地用最简单的词语表达复杂的意思，或者在紧张时如何给自己争取几秒钟思考时间而不显得太窘迫。这本书如果能提供一套针对我们这种“半成品学习者”的定制化练习方法，那简直是无价之宝。我已经在脑海中预演了无数次，如果我能用这本书的方法，在下一次和日本朋友交流时，能少一些尴尬的停顿，多一些自信的表达，那份喜悦将是多么巨大。它不仅仅是一本语言书，更像是一剂能重建我学习信心的“强心针”。

我对这本书的期望，很大程度上建立在它“反常规”的定位上。通常的学习书籍都会强调“多听、多读、多练”，这些我们都做了，但效果似乎总是差那么临门一脚。我感觉自己的大脑里像是有个“翻译官”和“发言人”之间的带宽极窄，信息输入顺畅，但输出的时候就像是数据拥堵，卡得动弹不得。我非常好奇，这本书是否触及了背后的心理学障碍？是不是我们总是试图在脑海中完成“中文→日文”的完整翻译，而不是直接用日语思维来组织语言？如果它能提供一些绕过“中翻日”陷阱的思维转换练习，比如图像联想记忆法或者情境代入练习，那对我来说简直是醍醐灌顶。我尤其关注那些关于“即兴反应”的训练方法。比如，当被问到一个意料之外的问题时，我们的大脑需要立即构建一个回答框架。如果这本书能提供一些快速搭建这个框架的“脚手架”结构，即使内容粗糙一点，也能让我先迈出那关键的一步。这需要的不仅仅是词汇量，更是一种对语言结构灵活调用的能力。

我是一个非常注重实用性的人，所以当我看到这本书的名字时，我的第一反应是：“它到底能让我少出多少洋相？”。我记得有一次，我试图向店员询问一件衣服的产地，结果因为一连串的敬语使用错误和动词变形的混乱，最终店员给我拿来了一堆完全不相关的产品。那种尴尬的沉默，我至今记忆犹新。我希望这本书能够直面这些“致命的低级错误”，并且给出最直接的“避雷指南”。它不需要教我如何写一篇优美的散文，它需要的是一套“保命速查表”——在咖啡馆点单、问路、表达感谢和道歉时，最不容易出错的那几句标准表达。我更看重的是“效率”和“准确率”的平衡。如果这本书能像一本“紧急生存手册”，让我面对突发状况时，心里有底气，知道该说什么，并且确保这几句话是符合基本礼仪的，那么它对我的价值就超越了那些厚厚的语法书。我需要的是能立即提升我的“临场应变能力”的工具箱，而不是一套宏大的理论体系。