尚书译注（精编本）

出版者:商务印书馆

作者:马将伟

页数:246

出版时间:2015-9

价格:15.80

装帧:平装

isbn号码:9787100115377

具体描述

《尚书》其涉及的内容非常丰富，用散文形式写成，按朝代编排，分成《虞书》《夏书》《商书》和《周书》，是中国最古老的皇室文集，是中国第一部上古历史文件和部分追述古代事迹著作的汇编，保存了商周特别是西周初期的一些重要史料。最引人注目的思想倾向是以天命观念解释历史兴亡，以为现实提供借鉴。这种天命观念具有理性的内核：一是敬德，二是重民。《尚书》的文字诘屈艰深，晦涩难懂，但它标志着史官记事散文的进步。

作者简介

马将伟，文学博士，广州大学中文系副教授，硕士生导师，主要研究方向为古代文学。公开发表学术论文三十余篇，出版著作一部，主持国家社科基金项目一项。

用户评价

拿到这本《尚书译注（精编本）》后，我最直观的感受就是它的“精”。从纸张的质感，到字体的大小和排版，都体现了编者的用心。作为一名业余的古籍爱好者，我曾尝试过阅读《尚书》原文，但往往因为古文的拗口和语境的缺失而感到沮丧。这本“精编本”的出现，恰恰解决了我的痛点。它的译文相当考究，在忠实于原文的基础上，力求通俗易懂，避免了生搬硬套的直译，读起来有一种浑然天成的感觉。更让我惊喜的是，它的注释部分。通常的注释只是解释词语，而这本“精编本”的注释则更进一步，它会深入分析文本背后的历史事件、人物关系，甚至当时的社会风俗习惯。例如，在解读《尧典》中关于“五礼”的论述时，书中不仅解释了“五礼”的内涵，还详细说明了其在古代社会中的具体应用场景，以及不同场合下祭祀、朝聘的礼仪细节，这让我对古代的政治伦理有了更具体的认识。这种“信达雅”的译文加上“精细入微”的注释，让我觉得阅读《尚书》不再是一项艰巨的任务，而是一种享受。尤其是在学习一些涉及政治、军事的篇章时，书中提供的背景知识和历史脉络，能够极大地帮助我理解当时的决策和战略，仿佛置身于那个宏大的历史舞台之中。

说实话，我对《尚书》的了解一直停留在“听说过”的层面，总觉得它是帝王将相的史书，离我的生活太遥远。直到朋友推荐了这本《尚书译注（精编本）》，我才抱着试试看的心态去翻阅。一上手，就被它严谨而又不失温度的译注所吸引。译文的部分，我最欣赏它在保持古文原意的基础上，加入了许多符合现代汉语表达习惯的流畅性，读起来一点也不费力，不像有些版本那样，译文读起来比原文还别扭。而注释的部分，则是我觉得最“物超所值”的地方。它不是简单地对生僻字词进行解释，而是会结合历史背景，对一些重要的概念、事件进行深入的剖析。例如，书中在解释《盘庚》篇中“政事”的含义时，不仅仅停留在字面意义，而是详细阐述了“政事”在当时国家治理中的具体内容，包括祭祀、征伐、赋税等等，还分析了盘庚迁都的原因及其对商朝历史的影响。这种解读方式，让我能从更宏观的视角理解《尚书》的价值，它不仅仅是一部史书，更是一部关于治国理政、人伦道德的宝贵经验总结。读完后，我感觉自己对中国古代的政治智慧和哲学思想有了更深的体悟。

要评价这本《尚书译注（精编本）》，我首先想到的是“周全”。它几乎涵盖了一个读者可能需要的所有东西。译文方面，它做到了既尊重原文的古朴，又融入了现代汉语的自然流畅，读起来一点也不费力，甚至可以说是一种享受。不像我之前接触过的某些版本，译文生硬晦涩，读起来比原文还痛苦。而注释的部分，更是做得相当到位，它不仅仅是简单的词语解释，而是会深入挖掘文本的深层含义，并辅以丰富的历史文献和考古发现作为支撑。比如，在解读《牧誓》中关于“武王伐纣”的檄文时，书中详细分析了当时周朝与商朝的政治形势，以及武王为何能够获得广泛支持，这些细节的补充，让原本一篇短小的檄文，变得异常鲜活和有说服力。而且，书中在解释一些比较有争议的篇章时，也能够提供不同的学术观点，并进行客观的分析，这种严谨的态度，对于读者形成自己的判断非常有帮助。总的来说，这本书就像一个全能的助手，它不仅能告诉我“这是什么”，更能告诉我“为什么是这样”，以及“这有什么意义”，让我对《尚书》的理解，从“知其然”迈向了“知其所以然”。

这套《尚书译注（精编本）》给我的感觉是，它既有学术的严谨，又不乏文学的韵味。我之前读过一些《尚书》的选本，但总觉得碎片化，难以形成完整的认知。而这本“精编本”的系统性，让我受益匪浅。它的译文准确而生动，能够将古人朴实无华的语言，转化为我们现在能够理解的、有血有肉的文字。例如，在阅读《禹贡》篇时，书中对九州的地理描述，译文部分就非常清晰地勾勒出了古代中国的地理格局，配合后面的注释，让我对古代的交通、物产都有了更直观的了解。更让我赞叹的是，它的注释并非一成不变，而是能够根据不同的语境，提供多种可能的解读，并阐述其学术渊源。书中对一些关键概念的辨析，如“德”、“仁”、“义”等，都非常深入，能够引导读者思考这些概念在不同历史时期的演变和内涵。这种不回避争议、勇于探索的精神，正是学术研究的魅力所在。同时，它也提供了足够多的背景信息，让非专业读者也能跟得上思路。总而言之，这本书就像一位经验丰富的向导，带领我穿梭于先秦的文献海洋，既让我领略了历史的厚重，又让我感受到了思想的光辉。

这套《尚书译注（精编本）》着实令人眼前一亮，从包装到内页设计，都透着一股沉静而典雅的古韵。我一直对先秦的文献情有独钟，但《尚书》原典晦涩难懂，常常望而却步。市面上也看过不少译注本，有的过于浅白，失了古朴；有的过于学术，又让普通读者难以消化。直到我翻开这本“精编本”，才觉得寻觅已久的东西终于找到了。它的译文流畅自然，既保留了原文的神韵，又照顾到了现代人的阅读习惯，读起来丝毫没有生涩感。更难得的是，它的注解详实而有深度，不是简单地解释字词，而是深入剖析了当时的社会背景、政治制度、思想观念，让我对《尚书》所记载的事件和人物有了更立体、更深刻的理解。比如，书中对“天命靡常”的解读，不仅阐释了其字面意义，还结合当时的政治斗争，揭示了统治者如何利用“天命”来巩固权力，又如何因为失德而导致“天命”转移，这种层层递进的分析，着实让我醍醐灌顶，仿佛穿越回了那个波诡云谲的时代。整本书的编排也非常考究，重点章节的译注篇幅明显加大，对于理解核心概念非常有帮助。阅读过程就像在和一位博学渊博的长者对话，他循循善诱，娓娓道来，让我受益匪浅。