一个华人的古巴历险记

出版者:五洲传播出版社

作者:玛尔塔·罗哈斯

页数:196

译者:张鹏

出版时间:2015-1-1

价格:28.00

装帧:平装

isbn号码:9787508529394

具体描述

十九世纪中后期，古巴仍然是欧洲的一块殖民地。工业发展和国内市场的仆拓部在呼吁一支廉价的劳动力大军。正凶为如此，从1842年开始，往古巴贩运中国苦力的罪恶交易就开始了。作者以十九世纪下半叶充满矛盾冲突的时期为背景，描写故事的两位主人公范倪与尼古拉斯关系的过程巾，突显了两种文化的差异，以及因文化差异而导致的双方误解和歧义，经过细致的布局安排和前期对东方文化的确凿调研，从历史和民族融合的角度艺术地勾勒出一个虚幻的世界，在这个世界里，丰富的人物和场景相互交融，汇成今天多元文化特色鲜明的古巴岛。小说的题目《黄色行李》具有双重所指：一是黄皮肤的来自中国的苦力；二是文中提及的来自中国的商品。尼古拉斯机会主义的敏锐和他无孔不入的嗅觉使他成为贩卖苦力的最重要的组织者，不断往秘鲁钦查和古巴岛上输送中国劳工。这项肮脏交易的遮羞布下充满了各种丑恶和冒险：贿赂、虚伪、欺骗、残酷、贩运途中经过大洋时的万般惊险。

作者简介

玛尔塔·罗哈斯（1931年生于古巴圣地亚哥），作家和记者。1953年毕业于哈瓦那曼努埃尔马尔克斯斯特林新闻学院，同年10月在《波希米亚》周刊“在古巴”栏目开始记者生涯。

张鹏，女，生于1973年12月31日，2009年毕业于上海外国语大学“对比语言学和应用语言学”专业，获博士学位。现为天津外国语大学欧洲语言文化学院科研副院长、西班牙语系主任、副教授、硕士生导师。长期从事西班牙语教学，发表论文十余篇，著作三部。重点研究领域涉及语言学、翻译学等学科。

目录信息

第一部分 笑容可掬
第一章 黄色行李
第二章 冰冻的木乃伊
第三章 范倪择主
第四章 唐克的经历
第五章 比维亚尼街的按摩师
第六章 脚凳和屏风
第七章 范倪的演讲
第八章 唐·克·支那
第九章 假面
第十章 脱衣仪式
第二部分 合着大地上的乐曲
第十一章 祝福，神父
第十二章 唐装
第十三章 爱的小屋
第十四章 布鲁尼尔达
第十五章 饶舌的小丑
第十六章 真相曝光
第十七章 交易
第十八章 隐盖的真相
第十九章 未写完的信件
第二十章 这是怎么回事？
第二十一章 工作的回报
第二十二章 柔软的水
第二十三章 剧场的箱子
译者序
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书的叙事节奏把握得非常到位，像一首精心编排的探戈舞曲，时而缓慢而感性地描摹场景，时而又突然加速，将你卷入一个突发的事件高潮。特别是关于主人公在特定历史事件边缘的经历，作者的处理方式非常克制，没有煽情，却让读者能真切感受到那种身处历史洪流中的无力感与坚韧。我注意到，作者非常擅长运用环境的烘托来暗示人物的内心状态。比如，当主人公感到迷茫时，总会有一场突如其来的热带暴雨，将外界的喧嚣暂时隔绝，只留下他与自己的对话。反之，当他做出重大决定时，往往伴随着清晨第一缕穿透云层的阳光。这种景物与心境的高度统一，使得阅读体验极其流畅和沉浸。我几乎是屏住呼吸读完了后半部分，生怕错过任何一个细微的转折，这绝对是一部能够让你完全忘记自己身处何地的作品。

这本《一个华人的古巴历险记》的封面设计简直是一场视觉的盛宴！那浓郁的色彩搭配，仿佛直接将人拉入了加勒比海的阳光下。封面中央的人物剪影，既有东方人的沉稳内敛，又隐隐透露出一股即将踏上未知旅程的探险精神。光影的处理非常巧妙，古巴老城斑驳的墙壁和热带植物的剪影交织在一起，营造出一种既神秘又充满活力的氛围。我尤其欣赏作者（或者说设计者）在细节上的考量，比如远景中若隐若现的雪茄烟雾，又或者近处手持的某种老式物件，这些元素无声地叙述着这个故事背景的厚重与异域风情。仅仅是看着这个封面，我就能想象出主人公在哈瓦那街头穿梭，感受着那份独有的节奏与气息。它不是那种花哨的商业设计，而是透露着一股沉淀后的艺术感，让人忍不住想立刻翻开内页，去探寻这背后的故事究竟是怎样一番光怪陆离的景象。这本书的装帧质量也相当不错，纸张的选择很有分量，拿在手里有一种充实的满足感，完全对得起它所承载的这份远方旅人的心绪。

读完这本书，我最大的感受是作者对于“异乡人视角”的捕捉达到了一个惊人的高度。他并没有用那种老套的、充满猎奇心理的眼光去审视古巴这个国度，而是通过一个完全不同文化背景的观察者，去解构和理解当地复杂的社会肌理与人情冷暖。书中有大量关于人际交往的细腻描写，比如当地人那种随性而又热情的待客之道，与主人公东方传统礼仪之间的微妙碰撞与融合。我特别喜欢其中一段描述，主人公试图用他理解的方式去解决一个当地的难题，结果却引发了一连串意想不到的文化误解，但这误解最终反而成为了友谊的催化剂。这种“错位的美学”，让故事的张力被不断地拉伸。它不是简单的游记，更像是一部社会人类学的田野调查，只不过是以最引人入胜的小说形式呈现出来。作者的文字冷静而富有穿透力，他笔下的古巴，既有阳光下的热烈奔放，也有历史沉淀下的忧郁和克制。

从文学技巧上来说，作者的语言功底可谓炉火纯青。他能够将那种略带疏离感的观察者视角，与强烈的代入感完美结合起来。我非常欣赏他构建的那些充满画面感的长句，它们并不晦涩，反而像一幅幅精心绘制的油画，细节丰富，色彩饱满。更难得的是，他似乎对古巴当地的语言和俚语有着相当的了解，在不影响主要叙事流畅性的前提下，恰到好处地植入了富有地域特色的表达，这极大地增强了故事的真实感和原汁原味。这种细节的考究，可以看出作者在写作前做了大量的功课，或者说，这份体验是刻骨铭心的。这本书的价值，不仅仅在于讲述了一个异国冒险，更在于它提供了一种深入观察和理解一个复杂文化体的方式，它让读者在跟随主人公脚步的同时，也进行了一次深刻的文化解码之旅，是近几年阅读体验中，最具启发性和震撼力的作品之一。

让我印象极其深刻的是书中对于“身份认同”的探讨。一个漂泊在异乡的华人，他身上的文化烙印是无法磨灭的，但古巴的热情和它的历史也像一种强烈的磁场，不断地试图重塑他。书中有许多精彩的内心独白，探讨的是“我是谁？我属于哪里？”这种跨越地域的终极哲学问题。主人公在与当地不同阶层、不同背景的人群交往中，不断地审视自己身上那些被视为理所当然的文化准则，并在比较中发现了它们的新价值，或是需要被修正的部分。这种自我重塑的过程，远比单纯的冒险故事来得更有深度。它触及了所有曾经离家远行、试图在陌生土地上安放灵魂的人的心弦。作者没有给出简单的答案，而是将这个开放性的问题抛给了读者，让每个人都能在主人公的旅程中找到自己关于“归属”的思考。

第一次初步了解贩卖中国苦力的书籍，而且还是发生在南美洲，南美洲华裔起源的历史。发现自己在看书的时候，更多的是关注一个人的经历和学识，比如觉得范倪从紫禁城逃走后是很正确的选择，虽然在皇宫可以获得优待，可是逃走后经历的人生却是在皇宫里无论如何也经历不到的，去到澳门，认识尼古拉斯，学会葡萄牙语，来到南美洲见证了中国苦力在另一个世界的残酷劳作，和黑人结婚生育，和田墨元一起配合制作手工艺。这样的人生虽然冒险却真是丰富多彩啊。尼古拉斯也一样，去到很多地方，经历很多事情，喜欢看这样的书，从别人的经历里了解世界。

在三联书店无意中翻到，潦草看完，可读性不太强，没想到竟然是第一个评价的。

在三联书店无意中翻到，潦草看完，可读性不太强，没想到竟然是第一个评价的。

在三联书店无意中翻到，潦草看完，可读性不太强，没想到竟然是第一个评价的。

第一次初步了解贩卖中国苦力的书籍，而且还是发生在南美洲，南美洲华裔起源的历史。发现自己在看书的时候，更多的是关注一个人的经历和学识，比如觉得范倪从紫禁城逃走后是很正确的选择，虽然在皇宫可以获得优待，可是逃走后经历的人生却是在皇宫里无论如何也经历不到的，去到澳门，认识尼古拉斯，学会葡萄牙语，来到南美洲见证了中国苦力在另一个世界的残酷劳作，和黑人结婚生育，和田墨元一起配合制作手工艺。这样的人生虽然冒险却真是丰富多彩啊。尼古拉斯也一样，去到很多地方，经历很多事情，喜欢看这样的书，从别人的经历里了解世界。