雨果(Victor Hugo)(1802—1885),法國浪漫主義作傢,十九世紀前期浪漫主義文學運動的領袖。雨果幾乎經曆瞭十九世紀法國的一切重大事變,1841年被選為法蘭西學院院士。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章。代錶作有《巴黎聖母院》《悲慘世界》《九三年》《笑麵人》等。
鄭永慧(1918—2012),原名鄭永泰。祖籍廣東香山(今中山),生於越南海防。1942年畢業於上海震旦大學法學院法律係。曾任教於震旦大學、震旦女子文理學院、北京國際關係學院。譯作有《笑麵人》《舒昂黨人》《驢皮記》《古物陳列室》《九三年》《娜娜》《濛梭羅夫人》《我們的愛情》《梵蒂岡的地窖》等四十餘部。
《鄭永慧譯九三年》是雨果的最後一部長篇小說。小說塑造瞭旺代叛軍首領朗特納剋侯爵和他的侄孫、鎮壓叛亂的共和軍司令郭文,以及郭文的傢庭教師、公安委員會特派員西穆爾登這三個中心人物。圍繞他們展開瞭錯綜復雜的情節,生動地描寫瞭資産階級和封建勢力在1793年生死搏鬥的曆史場麵。小說最後:死裏逃生的朗特納剋因良心發現,返迴大火焚燒中的城堡救齣三個孩子;郭文為叔祖的人道精神所感動,情願用自己的頭顱換取朗德納剋的生命;西穆爾登在郭文人頭落地的同時開槍自盡。《鄭永慧譯九三年》可以說是雨果的寫作藝術和人道主義精神的最完美的錶達。
發表於2025-03-27
鄭永慧譯九三年 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
法國大革命帶來西方曆史上最具深遠意義的巨變,滌蕩著西方文人的心靈,産生齣大量有關的文學作品。在之前對於大革命翹首以盼,革命之中歡呼雀躍的大多數西方知識分子們,在大革命失敗和其對於舊世界的毀滅性破壞之後,采取瞭否定的態度。 革命及其之後的曆史進程似乎是減2加1...
評分 評分Pardonnez moi, Monsieur Hugo...... 如果您是VICTOR HUGO的書迷,敬請原諒我的扯淡…… 1 要讓彆人嘴上相信自己,一般來說有三種方法。一是拿齣真憑實據——到瞭這個PS整容漫天飛你親一個姑娘都得猜那嘴唇是真是假時,這點很難瞭;二是你的信用記錄:比如商鞅立木懸金...
評分《九三年》是雨果最後一部大部頭的小說,卻是我看的他的第一部作品。這本小說是以法國大革命為背景,交代保王派和共和黨人之間戰爭的一部革命小說。它之所以成為不朽的名著,不在於描寫手法的恢宏,不在於情節設計的巧妙,而在其矛盾衝突的設立和作者超越曆史,超越年代局限的...
評分文/傑夫 法律的基本原則講究法律麵前人人平等,這是近代以來,法律關係主體能夠依據公開的法律和規則來推定違法後果的基本依據。隻是與大陸法係嚴格按照法律規則本身來判定以外,英美法係卻自成一體,偏偏要根據案例不同,來具體做齣判斷。 而《九三年》一書中三個主人公最後...
圖書標籤: 雨果 法國 外國文學 文學 外國 維剋多·雨果 小說 人道主義
非常正統非常美味的悲劇。師生,父子,皮格馬利翁和心愛的造物,三觀不閤,殉道殉情。
評分“文明有它的瘟疫,在瘟疫的恐怖麵前,我瞭解風暴為什麼這樣猛烈。”
評分5.14-5.18這個世界上有一種結局叫做雨果式結局,麵對這種結局比麵對一隻訓練有素的軍隊更加讓人戰栗,雨果的書讀起來冗長乏味,可是過後書裏的每一個人物都有一股莫名的力量在內心留存一生。
評分法國人養育瞭一個理想,卻以革命之名處決之。不過我不怎麼贊同郭文放走侯爵的做法嗯…… P.S. 郭文還挺像公白飛的……?
評分法國人養育瞭一個理想,卻以革命之名處決之。不過我不怎麼贊同郭文放走侯爵的做法嗯…… P.S. 郭文還挺像公白飛的……?
鄭永慧譯九三年 2025 pdf epub mobi 電子書 下載