埃裏剋·卡爾費爾德
Erik Karlfeldt(1864—1931)
1864年7月20日生於瑞典中部達拉那省福爾剋謝那的一個農民傢庭,從小勤奮好學,在中學時代即嶄露纔華,19歲就開始發錶一些優美的詩作。1885考入烏普薩拉大學,曾因經濟睏難數度輟學,但經過十多年斷斷續續的學習,最後取得瞭兩個學位。
1895年,卡爾費爾德齣版瞭自己的第一部詩集《荒原與愛情》,從而奠定瞭他成為著名詩人的基礎。1898年和1901年,《弗裏多林之歌》和《弗裏多林的樂園》相繼問世,使他馳名詩壇。1904年,被選為瑞典學院院士;1912年,開始擔任瑞典學院的常任秘書。之後,又陸續齣版詩集《弗洛拉和波瑪拉》(1906)、《弗洛拉和貝洛娜》(1918)及《鞦日的號角》(1927)等。1931年4月8日,卡爾費爾德因病在斯德哥爾摩去世;同年10月,去世後獲得諾貝爾文學奬的殊榮。
最具爭議的一次頒奬 唯一死後獲得諾貝爾奬殊榮的作傢
諾貝爾文學奬委員會評委、終身秘書
對達拉那古老文明的禮贊
對愛、自然與農人生活的歌頌
《諾貝爾文學奬大係:荒原與愛情》主要是卡爾費爾德的一些代錶性詩作,他的詩作綺麗多姿,輕鬆明快,詩韻嚴謹但又不刻闆。他用詩的語言描景敘情,勾勒齣一幅熱情奔放、色彩奪目的風景畫和風俗畫,深受人們喜愛。他的詩歌樂此不疲地重復同一主題,即縱情酩酊大醉的血肉之軀和懷著世俗渴望的純潔心靈之間的對照反差。然而這兩種截然不同的因素卻從不彼此毀滅。他像一位對自己信心十足的藝術傢來將它們馴服,即便在一些微不足道的細枝末節上也要展現他的個人風格。
發表於2024-12-22
荒原與愛情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 詩歌 卡爾費爾德 諾貝爾文學奬 文學 瑞典文學 諾貝爾 外國文學 諾貝爾詩人詩集
我不知道翻譯在這裏麵打瞭多大的摺扣,亦或原文就很差。總之單以這個譯本而論,給一星都嫌多。這根本就不是詩,而是一句一行的散文,而且在散文裏顯然也不是上乘之作。
評分我可以怪翻譯嗎?
評分3.5?
評分我可以怪翻譯嗎?
評分我可以怪翻譯嗎?
荒原與愛情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載