埃里克·卡尔费尔德
Erik Karlfeldt(1864—1931)
1864年7月20日生于瑞典中部达拉那省福尔克谢那的一个农民家庭,从小勤奋好学,在中学时代即崭露才华,19岁就开始发表一些优美的诗作。1885考入乌普萨拉大学,曾因经济困难数度辍学,但经过十多年断断续续的学习,最后取得了两个学位。
1895年,卡尔费尔德出版了自己的第一部诗集《荒原与爱情》,从而奠定了他成为著名诗人的基础。1898年和1901年,《弗里多林之歌》和《弗里多林的乐园》相继问世,使他驰名诗坛。1904年,被选为瑞典学院院士;1912年,开始担任瑞典学院的常任秘书。之后,又陆续出版诗集《弗洛拉和波玛拉》(1906)、《弗洛拉和贝洛娜》(1918)及《秋日的号角》(1927)等。1931年4月8日,卡尔费尔德因病在斯德哥尔摩去世;同年10月,去世后获得诺贝尔文学奖的殊荣。
发表于2024-12-22
荒原与爱情 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 卡尔费尔德 诺贝尔文学奖 文学 瑞典文学 诺贝尔 外国文学 诺贝尔诗人诗集
最具争议的一次颁奖 唯一死后获得诺贝尔奖殊荣的作家
诺贝尔文学奖委员会评委、终身秘书
对达拉那古老文明的礼赞
对爱、自然与农人生活的歌颂
《诺贝尔文学奖大系:荒原与爱情》主要是卡尔费尔德的一些代表性诗作,他的诗作绮丽多姿,轻松明快,诗韵严谨但又不刻板。他用诗的语言描景叙情,勾勒出一幅热情奔放、色彩夺目的风景画和风俗画,深受人们喜爱。他的诗歌乐此不疲地重复同一主题,即纵情酩酊大醉的血肉之躯和怀着世俗渴望的纯洁心灵之间的对照反差。然而这两种截然不同的因素却从不彼此毁灭。他像一位对自己信心十足的艺术家来将它们驯服,即便在一些微不足道的细枝末节上也要展现他的个人风格。
没意思,瑞典学院给优秀员工的辛苦奖罢了
评分我可以怪翻译吗?
评分没意思,瑞典学院给优秀员工的辛苦奖罢了
评分诗歌。 感觉,挺乡村,挺散漫。
评分我不知道翻译在这里面打了多大的折扣,亦或原文就很差。总之单以这个译本而论,给一星都嫌多。这根本就不是诗,而是一句一行的散文,而且在散文里显然也不是上乘之作。
荒原与爱情 2024 pdf epub mobi 电子书