雙城記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:中國友誼齣版公司

作者:[英] 查爾斯·狄更斯

出品人:

頁數:376

译者:張玲

出版時間:2015-6-1

價格:36

裝幀:精裝

isbn號碼:9787505734852

叢書系列:輕經典

圖書標籤:

• 狄更斯
• 英國
• 小說
• 法國大革命
• 文學/小說
• 外國文學
• 翻譯糟糕
• 外國文學（英）
• 經典文學
• 曆史小說
• 雙城記
• 英國文學
• 社會批判
• 19世紀
• 愛情故事
• 傢族命運
• 時間變遷
• 人性探索

《遺失的樂章》 序章 這座古老的城市，曾被譽為“時間的守護者”，如今卻在無聲的寂靜中喘息。高聳的鍾樓，曾經每逢整點敲響雄渾的鍾聲，指引著城市的心跳，如今隻剩下沉默的指針，在布滿灰塵的錶盤上緩緩挪移。鵝卵石鋪就的街道，曾承載過無數行人的腳步，他們的笑語、他們的嘆息，都已消散在歲月的長河中，隻留下斑駁的石闆，訴說著往昔的繁華。 在城市最古老的一隅，坐落著一座被藤蔓纏繞的老宅。它的牆壁斑駁，窗戶濛塵，仿佛被時間遺忘在角落。然而，在它幽深的心髒處，卻隱藏著一個不為人知的秘密，一個關於愛、關於失去、關於永恒追尋的故事。 第一章：塵封的迴響 艾莉亞，一個擁有著如夜空般深邃眼眸的年輕女子，繼承瞭這座老宅。她並非這座城市的居民，她的到來，仿佛是命運的安排，又或是某種神秘力量的牽引。艾莉亞對這座古老的宅院充滿瞭好奇，她總覺得這裏藏著屬於她的過去，一段她從未真正經曆過的、卻又無比熟悉的過去。 在整理祖母遺物時，艾莉亞發現瞭一把古老的音樂盒。盒子的木質雕刻著精緻的花紋，上麵卻沾染著時光的痕跡。當她小心翼翼地擰動發條，一段悠揚而略帶憂傷的鏇律在寂靜的房間裏迴蕩。那鏇律如此熟悉，仿佛是從她靈魂深處湧齣的歌聲。伴隨著音樂，一段暗格彈開，露齣瞭幾封泛黃的信件和一本薄薄的日記。 信件來自一位名叫“奧利安”的男子，寫於一個遙遠的年代。他的筆觸充滿深情，字裏行間流露著對一位名叫“莉莉絲”的女子的熾熱愛戀。而日記，則屬於莉莉絲本人。日記中描繪瞭一個熱愛音樂的女子，她對生活充滿瞭熱情，對未來充滿瞭憧憬。日記的字跡，與艾莉亞自己的筆跡驚人的相似。 艾莉亞的心中湧起一股強烈的預感：這本日記，這封封信件，都與她有著韆絲萬縷的聯係。她開始沉迷於翻閱莉莉絲的日記，試圖從中找到關於奧利安的綫索，也試圖瞭解莉莉絲的命運。日記中，莉莉絲描繪瞭她與奧利安的相遇，他們的愛情如同最美的樂章，充滿瞭和諧與共鳴。奧利安是一位纔華橫溢的作麯傢，而莉莉絲，則是他靈感的源泉，是他生命中最耀眼的光芒。 莉莉絲的日記中，常常提到一座隱藏在城市邊緣的“秘密花園”，那裏是她與奧利安最喜歡約會的地方，也是奧利安創作許多動人樂麯的靈感之地。她還提到，奧利安曾為她創作瞭一首名為《星辰的低語》的樂章，那是他們愛情的象徵，也是他們共同的秘密。 第二章：迷失的鏇律 然而，隨著日記的深入，莉莉絲的文字中開始籠罩著一層揮之不去的陰影。她提到瞭奧利安的失蹤，他突然間就消失瞭，仿佛從未存在過。莉莉絲陷入瞭無盡的悲傷和絕望，她四處尋找，卻一無所獲。日記的最後幾頁，字跡變得潦草而混亂，充滿瞭對奧利安的思念，以及一種難以言喻的恐懼。 “他去瞭哪裏？為什麼就這樣離開瞭我？難道我們的愛，就隻能化為風中的嘆息嗎？” “我仿佛聽到瞭《星辰的低語》在呼喚我，卻又像是遙遠的迴響，我抓不住，也觸不及。” “這座城市，見證瞭我們的幸福，也見證瞭我的痛苦。我害怕，我一個人，留在這座空蕩蕩的記憶裏。” 日記的最後一頁，赫然寫著：“我決定去尋找他，即使要穿越最深的黑暗，即使要付齣一切，我都要找到我的奧利安。” 讀到這裏，艾莉亞的心髒劇烈地跳動著。她感覺到，莉莉絲的追尋，仿佛也投射到瞭她的身上。那段未竟的鏇律，那份未瞭的情感，都在她的血液裏翻騰。她決心要解開這層謎團，找到奧利安，也找到莉莉絲失落的真相。 艾莉亞開始留意城市中關於奧利安的零星綫索。她走訪瞭老圖書館，翻閱瞭古老的報紙，卻始終找不到任何關於這位作麯傢的記錄。仿佛他真的如一片羽毛，被風吹散，無跡可尋。 她開始探索這座城市，試圖從莉莉絲日記中提到的“秘密花園”開始。她沿著日記中的描述，在城市的邊緣地帶尋找，那裏的樹木更加茂密，光綫也更加昏暗。經過一番艱難的搜尋，她終於發現瞭一個被遺忘的小徑，通往一個被荒草野藤覆蓋的入口。 第三章：秘密花園的低語 撥開纏繞的藤蔓，艾莉亞看到瞭一個被歲月侵蝕的花園。曾經精緻的石桌石凳，如今已被青苔覆蓋，花園中央有一個殘破的噴泉，早已失去瞭往日的生機。然而，當她走到噴泉旁邊，卻意外地發現瞭一塊刻著符文的石頭。 這符文，在莉莉絲的日記中也曾齣現過，莉莉絲稱之為“連接心靈的密語”。艾莉亞嘗試著按照日記中的提示，用手指輕柔地撫摸著符文。就在這時，一股微弱的光芒從符文中散發齣來，她感到一股奇特的暖流湧遍全身。 花園裏，空氣中仿佛彌漫著一種淡淡的，帶著花香和泥土芬芳的氣息，但又夾雜著一種莫名的憂傷。她仿佛聽到瞭微風吹過樹葉的沙沙聲，像是有人在低語，又像是遠處傳來的模糊的鏇律。 艾莉亞的目光被花園角落裏一棵古老的梧桐樹吸引。樹下，埋藏著一個木箱。她小心翼翼地挖開泥土，露齣瞭一個陳舊的木箱。箱子被鎖著，但鎖孔的樣式，與音樂盒上的鎖孔如齣一轍。艾莉亞取齣音樂盒，將它插入鎖孔，輕輕一轉，鎖便應聲而開。 箱子裏，除瞭幾件莉莉絲的舊物，還有一本更厚的，更顯珍貴的樂譜。樂譜封麵，用燙金字體寫著《星辰的低語》。艾莉亞顫抖著翻開樂譜，她看到瞭那些熟悉的音符，那些曾經在音樂盒中聽到過的鏇律，如今卻以一種更加宏偉、更加細膩的方式展現在她麵前。 在樂譜的扉頁，奧利安寫下瞭一段話：“我的莉莉絲，當我寫下這首樂章時，我的心充滿瞭對你無盡的愛。然而，命運的齒輪卻將我們推嚮瞭不同的方嚮。我無法告訴你真相，但我希望，這首《星辰的低語》，能夠成為我們永恒的連接，即使身處天涯海角，即使時空阻隔，我們的靈魂，也能在音符中相遇。或許有一天，會有另一個人，能夠聽到這首樂章，並理解我們曾經的愛戀。” 第四章：命運的交織 艾莉亞震驚地發現，她竟然能夠準確地解讀譜麵上的音符，甚至能夠隨著腦海中的鏇律，在心中哼唱齣那段鏇律。她意識到，莉莉絲和奧利安的愛，並非簡單的情感糾葛，而是有著某種更深層次的聯係。 她開始研究奧利安留下的樂譜，她發現，《星辰的低語》並非一首簡單的情歌，其中蘊含著復雜的樂理和隱藏的結構，仿佛是一個密碼。在奧利安的筆記中，她找到瞭關於“音波共振”和“情感頻率”的記載，似乎在暗示著，音樂能夠産生某種超越現實的連接。 艾莉亞的探尋並沒有就此結束。她將樂譜帶迴老宅，在無數個夜晚，她一遍遍地彈奏著《星辰的低語》。每一次彈奏，她都感到一股強大的力量在湧動，仿佛整個老宅都在隨著音樂而震顫。 一天晚上，當她彈奏到樂麯最高潮的部分時，房間裏的燈光突然閃爍起來，牆壁上的畫像開始模糊，空氣中彌漫著一種古老而神聖的氣息。她看到，在樂譜的最後幾頁，隱藏著一些用微弱的光綫纔能顯現的文字，那是一些關於“時空錨點”和“記憶迴響”的古老傳說。 原來，奧利安並非簡單地失蹤，他似乎捲入瞭一場與時間有關的神秘事件。而莉莉絲，也並非僅僅是悲傷地等待，她也在用自己的方式，試圖與奧利安建立某種聯係。 艾莉亞的齣現，仿佛是命運的齒輪再次轉動。她手中的樂譜，她腦海中的鏇律，以及她與莉莉絲驚人的相似，都暗示著，她或許是莉莉絲和奧利安愛情的延續，是他們精神的繼承者。 她開始相信，莉莉絲和奧利安的愛，並沒有消失，而是以另一種形式存在著。那首《星辰的低語》，或許是他們之間永恒的信物，是跨越時空的橋梁。 第五章：永恒的共鳴 在老宅的閣樓深處，艾莉亞發現瞭一個被遺忘的地下室。地下室的入口，被一個巨大的，刻滿符文的石闆封住。當她再次用莉莉絲的“密語”觸碰石闆時，石闆緩緩地嚮兩側滑開，露齣一條通往更深處的通道。 通道盡頭，是一個充滿奇幻色彩的空間。牆壁上閃爍著星辰般的光芒，空氣中迴蕩著悠揚而神秘的鏇律，仿佛是無數個音符在跳躍，在舞蹈。在空間的中央，懸浮著一個巨大的，由光芒組成的漩渦。 艾莉亞感到一股強大的吸引力將她拉嚮那個漩渦。當她靠近時，她看到瞭，在漩渦的深處，一個模糊的身影正在嚮她招手。那身影，雖然模糊不清，但艾莉亞卻能感覺到，那是她一直在尋找的奧利安。 她同時也看到瞭，在奧利安的身旁，還有一個身影，那是莉莉絲。她們的眼神中，充滿瞭愛意和釋然。 “你聽到瞭，終於聽到瞭。”一個溫柔的聲音在艾莉亞耳邊響起。 艾莉亞明白瞭。莉莉絲並沒有死去，奧利安也並沒有消失。他們被捲入瞭一個特殊的時空交錯點，他們的意識，被封存在瞭音樂之中，等待著能夠理解他們愛戀的人來喚醒。 艾莉亞手中的樂譜，她彈奏的鏇律，正是喚醒他們，讓他們能夠以另一種方式“存在”的關鍵。她並非要尋找一個失蹤的人，而是要完成一份愛，一種永恒的共鳴。 她站在漩渦前，將手中的樂譜輕輕地放在空氣中。樂譜上的音符，仿佛活瞭過來，化作點點星光，匯入漩渦。 “謝謝你，我的女兒。”那個溫柔的聲音再次響起，帶著無限的感激。 艾莉亞知道，這裏的“女兒”，並非血緣上的稱謂，而是精神上的傳承。她完成瞭莉莉絲的追尋，也實現瞭奧利安的期盼。 當她離開地下室，迴到老宅時，一切都仿佛恢復瞭平靜。但艾莉亞知道，有什麼東西已經改變瞭。她不再是那個迷茫的旅人，她成為瞭故事的一部分，成為瞭愛與音樂的見證者。 她再次彈奏起《星辰的低語》，這次，鏇律不再帶著憂傷，而是充滿瞭希望與力量。她知道，在某個不為人知的角落，奧利安和莉莉絲的愛，還在繼續，而他們，也以另一種方式，永遠地存在於這片古老的土地上，永遠地低語著，他們的星辰之歌。 這座城市，雖然外錶依然寂靜，但它的心中，卻因為這永恒的共鳴，而重新煥發瞭生機。而艾莉亞，將帶著這份感悟，繼續生活，繼續傾聽，這座城市，以及所有被遺忘在時間裏的，動人的樂章。

評分☆☆☆☆☆

不推薦，不推薦，不推薦！翻譯的太爛瞭，矯情，故作文雅，有好多長句子讀起來很晦澀，也許譯者英語語言水平有一定程度，但是文學功底實在不敢恭維。能感覺到譯者頗想賣弄一番文字功底，可是僅憑華麗辭藻，生僻文字的堆砌，絲毫體現不齣語言的美感，反而晦澀難懂。還有書中把177...

評分☆☆☆☆☆

不推薦，不推薦，不推薦！翻譯的太爛瞭，矯情，故作文雅，有好多長句子讀起來很晦澀，也許譯者英語語言水平有一定程度，但是文學功底實在不敢恭維。能感覺到譯者頗想賣弄一番文字功底，可是僅憑華麗辭藻，生僻文字的堆砌，絲毫體現不齣語言的美感，反而晦澀難懂。還有書中把177...

評分☆☆☆☆☆

不推薦，不推薦，不推薦！翻譯的太爛瞭，矯情，故作文雅，有好多長句子讀起來很晦澀，也許譯者英語語言水平有一定程度，但是文學功底實在不敢恭維。能感覺到譯者頗想賣弄一番文字功底，可是僅憑華麗辭藻，生僻文字的堆砌，絲毫體現不齣語言的美感，反而晦澀難懂。還有書中把177...

評分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯太差勁，前言不搭後語的詞句太多，建議買其他版本。 馬奈特大夫在見證瞭他女婿傢族對佃戶殺夫霸妻行為後，寫信舉報不成反被報復投入巴士底監獄十八年，終於在得日發的幫助下與女兒團聚居住英國，漂亮大方的女兒與仇人兒子喜結連理，加奈特大夫在得知情況後也默默的...  

評分☆☆☆☆☆

不推薦，不推薦，不推薦！翻譯的太爛瞭，矯情，故作文雅，有好多長句子讀起來很晦澀，也許譯者英語語言水平有一定程度，但是文學功底實在不敢恭維。能感覺到譯者頗想賣弄一番文字功底，可是僅憑華麗辭藻，生僻文字的堆砌，絲毫體現不齣語言的美感，反而晦澀難懂。還有書中把177...

评分☆☆☆☆☆

這本厚重的典籍初捧在手，便有一種撲麵而來的曆史塵煙感。它並非那種輕描淡寫的消遣之作，而是像一塊打磨瞭無數次的玉石，每一麵都映照著那個特定時代的復雜光影。作者的敘事手法極為高超，他似乎並不急於將故事拋到你麵前，而是像一個耐心的織工，緩緩地鋪陳著背景，那些關於社會階層、政治風暴以及人性的微妙掙紮，都在不經意間滲透進文字的肌理。我尤其欣賞他對場景氛圍的營造，那種身臨其境的壓抑感或是瞬間爆發的激情，都通過精準的動詞和富有想象力的形容詞被描摹得淋灕盡緻。閱讀過程中，我時常需要停下來，去迴味那些看似尋常卻蘊含深意的對話。它迫使你思考，在巨大的曆史洪流麵前，個體的命運究竟是隨波逐流，還是能找到那份屬於自己的微光。這本書的魅力就在於，它不僅講述瞭一個故事，更搭建瞭一個可以供讀者沉思的復雜世界。

评分☆☆☆☆☆

這本書最讓人印象深刻的，是其敘事視角的不斷切換與融閤，高明之處在於，它似乎擁有一種全知全能的上帝視角，卻又能夠在關鍵時刻將鏡頭聚焦到某個具體人物的眼眸中，讓人體驗到最直接的情感衝擊。這種宏大敘事與微觀個體情感的完美交織，使得故事既有史詩般的開闊感，又不失觸及人心的細膩。我被那些描繪底層人民掙紮求生的片段深深打動，他們的聲音雖然微弱，卻在作者的筆下獲得瞭永恒的迴響。書中對於社會不公的描繪，其力量在於其不動聲色的呈現，沒有過度的煽情，僅憑事實和人物的處境，就足以讓讀者感到一種無聲的憤怒與悲憫。總而言之，這是一部結構嚴謹、主題深刻、情感飽滿的傑作，值得反復研讀，每一次都能從中汲取不同的力量與思考。

评分☆☆☆☆☆

閱讀體驗上，這本書帶給我的是一種持續不斷的、由內而外的震撼。它成功地將宏大的曆史背景與個體命運的悲劇性緊密地編織在一起，形成瞭一種強烈的宿命感。書中人物的選擇，往往不是基於簡單的善惡二元對立，而是被時代、環境和自身的局限性所驅使，這種深層次的探討，遠超齣瞭普通情節小說的範疇。作者構建的世界觀極具層次感，你似乎能聞到空氣中彌漫的火藥味和舊時代的氣息。每一次重讀，都會有新的發現，像是剝開洋蔥一樣，總能觸及到更深層的意涵。這種多維度的解讀空間，使得它具有瞭超越時代的價值。它並非在講述一個過去的故事，而是在不斷提醒我們，曆史的教訓是如何以不同的麵貌在當下重演的。這本書的厚度，不僅在於紙張的堆疊，更在於它在讀者心中留下的深刻烙印。

评分☆☆☆☆☆

這部作品的語言功力簡直令人嘆為觀止，它仿佛在挑戰你對詞匯的理解極限。行文之間，充滿瞭古典的韻味和哲學的思辨，句子結構復雜而富有音樂性，讀起來需要極高的專注度，但一旦適應瞭那種獨特的韻律，便會發現其中蘊含的巨大能量。作者似乎對每一個詞語都傾注瞭匠心，用詞精煉卻又極具畫麵感，寥寥數語便能勾勒齣一幅宏大的曆史畫捲，或是瞬間捕捉到人物內心深處最隱秘的情緒波動。這本書絕非可以“掃”著讀下去的快餐文學，它更像是一場需要耐心的智力探險。我尤其欣賞那些穿插其中的社會批判，它們並非生硬的說教，而是巧妙地融入在人物的命運和環境的描繪之中，讓讀者在跟隨故事發展的同時，自然而然地思考那些永恒的議題。這是一種需要沉下心來細細品味的文學盛宴。

评分☆☆☆☆☆

翻開書頁，撲麵而來的是一種近乎殘酷的現實主義筆觸，讓人無法逃避。我很少讀到如此坦誠地剖析人性的幽暗角落的作品。它沒有刻意去美化任何角色，即便是那些看似高尚的舉動背後，也往往潛藏著自私的動機或是不得已的妥協。這種對“不完美”的深刻洞察，使得書中的人物形象栩栩如生，他們不是符號，而是有血有肉、會犯錯、會掙紮的真實存在。情節的推進如同精密的機械運作，每一個齒輪的轉動都咬閤得天衣無縫，讓人忍不住想一探究竟，看看這架龐大的社會機器最終會導嚮何方。更令人稱道的是，作者在敘事節奏的把控上遊刃有餘，時而疾風驟雨般將讀者捲入衝突的中心，時而又放慢腳步，讓情緒在沉寂中醞釀發酵，這種張弛有度的節奏感，是很多當代小說難以企及的高度。讀完之後，那種被抽絲剝繭後的疲憊與釋然交織在一起，久久不能平復。

评分☆☆☆☆☆

自由，多少罪惡假汝之名！這話竟然來自法國大革命。感覺每個國傢的革命者都是地痞流氓，沒有憐憫和同情，像發怒的野獸。原來自由民主之戰也不民主，博愛是狹義的。看瞭一本前兩部鋪背景，隻剩一部切正題的小說，翻譯太爛

评分☆☆☆☆☆

哄搶地上流淌的酒，露西初見父親的告白，馬奈特醫生的信，卡屯的內心獨白，太多的神來之筆，讓讀者穿越時空，感受到狄更斯想要描繪的那個配得上“最”這個字的時代。

评分☆☆☆☆☆

張玲與丈夫張揚閤譯，有多個版本。上海譯文齣版社的得分8.5。

评分☆☆☆☆☆

翻譯標題還放著“凱鏇歸來”呢........

评分☆☆☆☆☆

偉大的故事，偉大的任務，愛拯救不瞭這個世界，但是能拯救保護我們所愛之人~