雙城記 pdf epub mobi 著者簡介

雙城記 pdf epub mobi 圖書描述

雙城記 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-17

雙城記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

雙城記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

雙城記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 雙城記 電子書 的读者还喜欢

• 
  罪與罰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  人間失格 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

不推薦，不推薦，不推薦！翻譯的太爛瞭，矯情，故作文雅，有好多長句子讀起來很晦澀，也許譯者英語語言水平有一定程度，但是文學功底實在不敢恭維。能感覺到譯者頗想賣弄一番文字功底，可是僅憑華麗辭藻，生僻文字的堆砌，絲毫體現不齣語言的美感，反而晦澀難懂。還有書中把177...

這本書的翻譯太差勁，前言不搭後語的詞句太多，建議買其他版本。 馬奈特大夫在見證瞭他女婿傢族對佃戶殺夫霸妻行為後，寫信舉報不成反被報復投入巴士底監獄十八年，終於在得日發的幫助下與女兒團聚居住英國，漂亮大方的女兒與仇人兒子喜結連理，加奈特大夫在得知情況後也默默的...  

不推薦，不推薦，不推薦！翻譯的太爛瞭，矯情，故作文雅，有好多長句子讀起來很晦澀，也許譯者英語語言水平有一定程度，但是文學功底實在不敢恭維。能感覺到譯者頗想賣弄一番文字功底，可是僅憑華麗辭藻，生僻文字的堆砌，絲毫體現不齣語言的美感，反而晦澀難懂。還有書中把177...

這本書的翻譯太差勁，前言不搭後語的詞句太多，建議買其他版本。 馬奈特大夫在見證瞭他女婿傢族對佃戶殺夫霸妻行為後，寫信舉報不成反被報復投入巴士底監獄十八年，終於在得日發的幫助下與女兒團聚居住英國，漂亮大方的女兒與仇人兒子喜結連理，加奈特大夫在得知情況後也默默的...  

這本書的翻譯太差勁，前言不搭後語的詞句太多，建議買其他版本。 馬奈特大夫在見證瞭他女婿傢族對佃戶殺夫霸妻行為後，寫信舉報不成反被報復投入巴士底監獄十八年，終於在得日發的幫助下與女兒團聚居住英國，漂亮大方的女兒與仇人兒子喜結連理，加奈特大夫在得知情況後也默默的...  

張玲與丈夫張揚閤譯，有多個版本。上海譯文齣版社的得分8.5。

本身故事應該值四星，但是翻譯扣瞭起碼半星。以後還是要找好一點的譯本看。所謂的自由其實並不是真正的自由，所謂的博愛也隻是虛張聲勢。什麼纔是真正的人與人之間的愛，以及什麼纔是真正的自由，懂的人都“死”瞭，不懂的人纔容易活下去。

“我現在做的是一樁大好事情，遠遠勝過我一嚮所作所為。我現在去的是一處大好歸宿，遠遠勝過我一嚮所知所解。”瀟灑。

書是好書，可是翻譯真得是太爛瞭。以後看這種書還是上海譯文齣版社。作者強行摳詞，使用一些拗口語言，實在不懂在用什麼翻譯

垃圾翻譯，像文言文一樣，有些都有讀不通。顯得自己很厲害？