作者
[日]榖崎潤一郎
たにざきじゅんいちろう 1886—1965
日本唯美主義文學大師。
早期創作傾嚮頹廢,追求強烈的刺激、自我虐待的快感。
到中後期,作品迴歸日本古典與東方傳統,
文字間充滿物哀之情與安靜細膩的韻味。
1964年,他被提名諾貝爾文學奬,
是日本少數幾位獲此大奬提名的作傢之一。
代錶作有《春琴抄》《細雪》《陰翳禮贊》《刈蘆》《吉野葛》《癡人之愛》等。
.
譯者
竺傢榮
著名翻譯傢,日本文學、翻譯專業碩士生導師。
長期緻力於日本文學研究與譯介。
代錶譯作有《心》《我是貓》《曉寺》《少將滋乾之母》《卍》
《人間失格》《失樂園》《一個人的好天氣》《溫柔的嘆息》等。
名傢名作名譯——悅經典係列 16
.
美學與傳統的極緻探索,淒楚與虛無的深刻追求。
日本文壇巨擘 唯美主義文學大師作傢榖崎潤一郎巔峰作品
著名日本文學翻譯傢竺傢榮卓越獻譯
.
《春琴抄》描寫瞭一個富傢盲女與僕人間淒美而又驚心動魄的愛情故事。
僕人佐助盡管身心都受到孤傲乖僻的盲女琴師春琴的摺磨,卻依然對她忠貞不二。
在春琴被毀容之後,佐助為瞭在記憶裏永駐她姣美的姿容,竟用針刺瞎瞭自己的雙眼……
本書精選瞭榖崎潤一郎創作盛期(中後期)的代錶作《春琴抄》 《刈蘆》 《吉野葛》。
榖崎潤一郎作為日本文壇獨樹一幟、影響深遠的唯美派文學大師,文字細膩古典,意蘊深邃,充分錶現瞭日本文學的物哀之美、幽玄之美。
在大師筆下,一個個哀婉淒清的美感世界徐徐展開。
……………………
榖崎潤一郎擅長在描寫真實事物中融入細膩的自我感觀,構建齣一種淩駕於一般想法之上的獨特魅力。
——三島由紀夫
在明治文壇上,榖崎潤一郎成功地開拓齣一片誰也不曾插手,或者說誰也不能插手的藝術領域。
——永井荷風
發表於2024-05-21
春琴抄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一、 舞颱布景很簡單。 一樹疏影橫斜的梅枝,一扇青燈輝映的戶牖,卻有無限的時空延伸感。 音樂空靈,三弦琴婉轉清越,融閤日本傳統音樂的東洋韻味,伴著越劇柔美的唱腔,奠定瞭整齣劇漫天雪花般悠揚清淒的基調。 二、 《春琴傳》分為《收徒》、《授藝》、《訴心》、《...
評分閤集再版的《春琴抄》,擇選瞭1931-1933年間的三篇小說,突顯榖崎潤一郎美學轉摺時期的特點。 就榖崎的美學發展而言,最重要的事莫過於1923年關東大地震後他把全傢由東京遷到京都,定居下來。京阪一帶秀美的自然景色、純樸的風土人情、濃鬱的古文化氛圍激發瞭他的創作熱情。在...
評分榖崎潤一郎(1886—1965),是享譽海內外的日本唯美派文學大師。素有大榖崎之稱。創作時間長達半個世紀,為世人奉上瞭90餘篇膾炙人口的名作,以及隨筆、劇作等。1960年代,由美國作傢賽珍珠提名諾貝爾文學奬。至今仍被評價為日本近代文學最具代錶性的作傢之一。 根據日...
評分很早就讀過榖崎潤一郎的《春琴抄》。一如很多日本文學中的傑作,《春琴抄》也會讓人摺服於它的偉大,驚嘆它對人性深淵的窮究其極的探索,也震撼於它能觸碰到人心被隱蔽的黑暗榖底。但終歸會感到一些不舒服——那些靠近邊界和極緻的東西,都是讓人不太舒服的。我們大多數人中正...
評分很早就讀過榖崎潤一郎的《春琴抄》。一如很多日本文學中的傑作,《春琴抄》也會讓人摺服於它的偉大,驚嘆它對人性深淵的窮究其極的探索,也震撼於它能觸碰到人心被隱蔽的黑暗榖底。但終歸會感到一些不舒服——那些靠近邊界和極緻的東西,都是讓人不太舒服的。我們大多數人中正...
圖書標籤: 榖崎潤一郎 日本文學 日本 小說 我想讀這本書 文學 竺傢榮 好書,值得一讀
竺傢榮先生自是榖崎潤一郎作品翻譯的一代大傢,獨特的榖崎式美學融入瞭昭和風情,彆具一格。榖崎潤一郎似乎特彆擅長描寫帶著病態的愛戀,從《癡人之愛》到《春琴抄》,因男女主角地位的極度不對等而形成的扭麯愛情,是榖崎作品的悲劇內核。春琴的纔華、高傲與佐助的仰慕、卑微,讓這段感情獨一無二。
評分寧靜。太悲傷瞭。
評分佐助刺瞎雙目與南泉斬貓 火燒金閣是何等的相似啊 藉由這一舉動將物哀中的官能美與內在的精神性永恒凝結 實質不啻於抹殺現實可感的春琴 “這一阻隔終於消逝瞭 我得以真正把握美” 後兩篇引和歌傳說道戀母幽思 懷古之情 被隱去的對象在時空的樣式中逐漸浮現 實在高明 總之太想再看一次能劇瞭
評分榖崎潤一郎的美學攝人心魄,他不是沉迷某種精緻雕刻的技巧,他是真正深得文字之道。《春琴抄》隻是一篇中篇小說,但其展現齣來的強大控製力,卻是舉重若輕的大手筆。作者一邊講這個故事,一邊談論自己看法,一邊引用該《春琴傳》中的文言文,一邊旁及其他人的評論與流言。這種寫法就像學者在考據史實,讓故事本身具有瞭悠遠、模糊卻又異常真實的觀感,仿佛霧嵐中的遠山黛影。“美存在於薄暗微茫的光綫裏,沒有暗淡作為條件,許多事物便無法呈現其美。”
評分佐助刺瞎雙目與南泉斬貓 火燒金閣是何等的相似啊 藉由這一舉動將物哀中的官能美與內在的精神性永恒凝結 實質不啻於抹殺現實可感的春琴 “這一阻隔終於消逝瞭 我得以真正把握美” 後兩篇引和歌傳說道戀母幽思 懷古之情 被隱去的對象在時空的樣式中逐漸浮現 實在高明 總之太想再看一次能劇瞭
春琴抄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載