☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Half a Lifelong Romance 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

Half a Lifelong Romance 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-12-22

Half a Lifelong Romance 2024 pdf epub mobi 电子书

Half a Lifelong Romance 2024 pdf epub mobi 电子书

Half a Lifelong Romance 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 Half a Lifelong Romance 电子书 的读者还喜欢

评分☆☆☆☆☆

开始看的时候并不上心，及至放不下手，巴巴地坐在书桌前捧着，从天亮亮瞅到天黑黑。 一口气看完后，心头涌起的感受，恰如中学时读完《茶花女》，很是凄楚。 最揪心的那一句无疑是最末的时分，曼桢对世钧道：“世钧，我们回不去了。” 刹那，似水流年滔滔过。震动之余，不...  

评分☆☆☆☆☆

我至今感到庆幸的是，五岁的女儿还没有指着电视或者画报问--- “妈妈，这是好人还是坏人”？ 我不知道该怎样回答这个问题。 好人，坏人，我觉得我们这些普通的人，一辈子遇到江洋大盗或者圣人的机会都不大，成为这两种人的可能性也不大。大多数人都是灰色的人，过着灰色的人...  

评分☆☆☆☆☆

假如我遗忘了爱情有多么美好，我就会翻开张爱玲的《十八春》，重温那些喜欢的片段。 最喜欢这本书的前半部，看世钧和曼桢，一步步地喜欢上，百读不厌。他们的误会与分离，就没怎么读，刻意地回避开了。十八年之后的重逢，也是读了许多遍。 这是最中国的恋爱。大约，只有一小...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

÷ 这时代，旧的东西在崩塌，新的在滋长中。但在时代的高潮来到之前，斩钉截铁的事物不过是例外。人们只是感觉日常的一切都有点儿不对，不对到恐怖的程度。人是生活于一个时代里的，可是这时代却在影子似地沉没下去，人觉得自己是被抛弃了。...

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:Anchor

作者:Eileen Chang

出品人:

页数:400

译者:Karen S. Kingsbury

出版时间:2016-3-8

价格:USD 16.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780307387547

丛书系列:

Half a Lifelong Romance 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

这是个深情的译本，时有佳句。译之为物，自不能苛求如原作般浑然天成。

评分☆☆☆☆☆

重读。

评分☆☆☆☆☆

1译序比正文功力好很多，对张爱玲剖析得相当透彻。正文并没有以前看中文版那样多感触，还是平淡了些。 2原来参考了John P. Marquand的<H.M. Pulham, Esquire>，人物对应，双城的设置、主要情节、些许细节还有一些经典的句子（看到试卷全部都会//再也回不去了）都有原著的影子。译者说此为张氏不愿意自己将此作英译的原因之一。网上有分析说，无怪乎半生缘一改张爱玲的华丽文风，变得淡雅。据说原著也是淡雅的。 3 一直以为，半生缘，纠结了半生，很长了。译序说，他俩的缘分终究只有半生，没有一生。才发觉有不同解读。 4 电影版选角真的不错，看的时候就一路浮现出他们的身影。 5 其实只有14年，彼时曼桢也只30初头。自己在这样的年纪，16年过去了。 6 世钧想：她还在等我吗？（泪）

评分☆☆☆☆☆

重读。

评分☆☆☆☆☆

这是个深情的译本，时有佳句。译之为物，自不能苛求如原作般浑然天成。

查看全网最低价