詹姆斯·喬伊斯(1882-1941),愛爾蘭作傢、詩人,二十世紀偉大的作傢之一,現代派文學奠基者,以其“意識流文學”的思想和實踐,對包括塞繆爾·貝剋特、托馬斯-品欽、威廉·博羅斯在內的諸多作傢産生瞭深遠影響。代錶作有長篇小說《尤利西斯》《芬尼根的守靈夜》《青年藝術傢的畫像》,短篇小說集《都柏林人》。
長篇小說《尤利西斯》講述的是青年詩人斯蒂汾尋找一個精神上象徵性的父親和布盧姆尋找一個兒子的故事。通過對一個人一天日常生活和精神變化的細緻刻畫,揭示瞭人類社會種種復雜微妙的情感。《尤利西斯》作為意識流小說的代錶作,被譽為二十世紀偉大的小說之一。
金隄(1921-2008),浙江吳興(今湖州)人。畢業於昆明西南聯閤大學外文係,先後在美國駐華新聞處、北京大學英語係、北京中央軍委機關、《中國建設》英文雜誌社、南開大學和天津外國語學院任職,多年從事文學翻譯工作。英譯漢作品有《綠光》《女主人》《神秘的微笑》《尤利西斯》等;漢譯英作品有瀋從文《中國土地》、白居易《白馬集》、《趙一曼傳》(閤譯)等。
《尤利西斯(套裝上下冊)/名著名譯叢書》是愛爾蘭意識流文學作傢詹姆斯·喬伊斯(James Joyce)於1922年齣版的長篇小說。小說以時間為順序,描述瞭主人公,苦悶彷徨的都柏林小市民,廣告推銷員利奧波德·布盧姆(Leopold Bloom)於1904年6月16日一晝夜之內在都柏林的種種日常經曆。喬伊斯將布盧姆在都柏林街頭的一日遊蕩比作奧德修斯的海外十年漂泊,同時刻畫瞭他不忠誠的妻子摩莉以及斯蒂芬尋找精神上的父親的心理。小說大量運用細節描寫和意識流手法構建瞭一個交錯淩亂的時空,語言上形成瞭一種獨特的風格。
《尤利西斯(套裝上下冊)/名著名譯叢書》是意識流小說的代錶作,並被譽為20世紀一百部英文小說之首,每年的6月16日已經被紀念為“布盧姆日”。
發表於2024-05-02
尤利西斯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
文/寶木笑 “Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.”(當你在凝視深淵的時候,深淵也正在凝視著你。) ——尼采 金聖嘆說:“雪夜閉門讀...
評分在西方文藝界有一個共識,最難讀完的三部小說分彆是:馬爾剋斯的《百年孤獨》、普魯斯特的《追憶似水年華》和喬伊斯的《尤利西斯》。許多讀者興緻勃勃地買下這些經典名著,決心挑戰自我,結果讀不瞭幾頁便再也讀不下去瞭,甚至對自己的閱讀能力與文學品味産生懷疑。 一個“亂”...
評分據說心理分析大師容格花瞭三年纔讀通此書,而譯者蕭乾也覺得讀《尤利西斯》非三年不可。不過,咱也不必被老前輩們的話嚇倒,如今是信息時代,彆說讀一本書,就算發明巡航導彈,一年時間也綽綽有餘瞭。況且咱又沒打算年底把它改編成賀歲劇(除非馮小剛約咱改),所以不必全...
評分 評分形式:喬伊斯語言、文字和寫作的自娛遊戲,留給讀者和文學研究者的謎題 《尤利西斯》被稱作“天書”,一個原因是由於作品使用瞭三十多種外語,插進瞭一些古語、俚語和作者杜撰的詞,此外還有不少文字遊戲,以及一些仿寫和多種寫作形式的極盡探索。雖然所有這些文體形式上的遊戲...
圖書標籤: 意識流 尤利西斯 詹姆斯·喬伊斯 外國文學 喬伊斯 愛爾蘭 愛爾蘭文學 小說
看不下去瞭,有趣的小說裏最難懂,難懂的小說裏最有趣。
評分看完上想給3星 看完下想給譯者5星
評分這本書很神奇,讀的過程中雲裏霧裏,讀完突然間開始感慨人生苦短哈哈哈
評分【2020009】喬伊斯怕是從沒把《尤利西斯》當實驗來做,大概,他頭腦中好的文學就是這個樣子的,自由到瘋癲,開放至無限……讀得最順的反而是沒有標點的那一章,非常能理解徐誌摩對它的狂熱贊頌,感受到瞭光艷、澎湃與絲滑。然而以我的小破水平,語言學知識怕是補不過來瞭,就補一下聖經和荷馬史詩吧,迴頭再看看蕭乾和文潔若的譯本。(話說,“你妻子用什麼香水”以及“口蹄疫”為啥齣現得如此頻繁,是共濟會的什麼暗號嗎?【喂】)#每月打卡
評分看不下去瞭,有趣的小說裏最難懂,難懂的小說裏最有趣。
尤利西斯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載