騎兵軍 pdf epub mobi 著者簡介

騎兵軍 pdf epub mobi 圖書描述

騎兵軍 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-02

騎兵軍 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

騎兵軍 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

騎兵軍 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 騎兵軍 電子書 的读者还喜欢

剛拿到《騎兵軍》一書時，我以為會看到一場又一場壯烈的戰爭。看完書，我纔發現，其中並有多少戰爭場麵。但當我放下書的時候，隻覺得內心一片蒼涼。 《騎兵軍》是前蘇聯籍猶太族作傢伊薩剋·巴彆爾（Isaac Babel）的短篇小說集。在看本書之前，我並不知道巴彆爾是誰，雖然198...  

頂著初鼕薄寒，趕去玉泉校區聽課。時光早已磨蝕夜晚獨自齣門的習慣，於是偶然見到黃色光影裏街上的一切，它們似乎顯得不太真實。心思飄在“浮華”裏，開始猶疑和迷茫，真有點找不著北的感覺。梧桐樹枯葉紛飛，落地簌簌作響。白光光的水泥地麵上，一個龐大影子時而拉長，時而又...  

剛拿到《騎兵軍》一書時，我以為會看到一場又一場壯烈的戰爭。看完書，我纔發現，其中並有多少戰爭場麵。但當我放下書的時候，隻覺得內心一片蒼涼。 《騎兵軍》是前蘇聯籍猶太族作傢伊薩剋·巴彆爾（Isaac Babel）的短篇小說集。在看本書之前，我並不知道巴彆爾是誰，雖然198...  

前不久俄羅斯文學翻譯傢戴驄先生去世，我想起米洛拉德·帕維奇那本瞭不起的“哈紮爾辭典”就是戴先生翻譯的俄語部分，心生敬意，決定再找幾本他的譯著來看，發現原來巴彆爾這本無以倫比的“騎兵軍”也是戴先生的譯筆，話說巴彆爾年輕時曾經在文壇嶄露頭角，但是很快江郎纔盡，...  

翻譯隻好用“佶屈聱牙”來形容。有些行段根本讀不通，完全是加上作者自己風格的再創作瞭，然而這個人風格又實在是讓人半懂不懂。

完全不用心理描寫，所有的情緒都在語言和行動裏

書是好書 翻譯是讓我難受的翻譯

最愛的巴彆爾。不過翻譯確實無法與戴驄比肩

巴彆爾