騎兵軍 pdf epub mobi 著者簡介

騎兵軍 pdf epub mobi 圖書描述

騎兵軍 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-11

騎兵軍 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

騎兵軍 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

騎兵軍 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 騎兵軍 電子書 的读者还喜欢

前不久俄羅斯文學翻譯傢戴驄先生去世，我想起米洛拉德·帕維奇那本瞭不起的“哈紮爾辭典”就是戴先生翻譯的俄語部分，心生敬意，決定再找幾本他的譯著來看，發現原來巴彆爾這本無以倫比的“騎兵軍”也是戴先生的譯筆，話說巴彆爾年輕時曾經在文壇嶄露頭角，但是很快江郎纔盡，...  

剛拿到《騎兵軍》一書時，我以為會看到一場又一場壯烈的戰爭。看完書，我纔發現，其中並有多少戰爭場麵。但當我放下書的時候，隻覺得內心一片蒼涼。 《騎兵軍》是前蘇聯籍猶太族作傢伊薩剋·巴彆爾（Isaac Babel）的短篇小說集。在看本書之前，我並不知道巴彆爾是誰，雖然198...  

最喜歡[鹽]，真實的可怕，並且名字起的很好，鹽，傷疤上灑上去。讓人刻骨銘心。國傢的傷疤，人民的傷痕。卻不能，更沒有什麼來撫慰。唯有現實的生活，給疤痕上，灑瞭一把鹽  

在凜冽中升起的血紅色旭日，將人性冰封的更加緊實，但也讓西伯利亞上各民族的肩膀更加硬朗。在這片土地的這個年代，信仰在相互碰撞，貪婪在肆意妄為，可槍林彈雨下的懼怕與佯裝堅強，依然是身而為人的姿態。

這是我第二次閱讀《騎兵軍》，之前看的不是這個譯本，而是那個廣為人知的戴驄譯本。戴譯，我隻看瞭小半本，便因為不喜歡他的翻譯風格，十分遺憾地束之高閣瞭。上個月，我在書店偶然碰到這個新譯本，原本不以為然，純粹是齣於好奇，從書架上抽齣來，信手翻瞭翻。齣乎意料之外的是，居然不忍釋捲瞭。

巴彆爾的文學功力是不容置疑的，雖然翻譯很一般但仍能感受到巴彆爾寫景與對話方麵的強大。隻是《騎兵軍》更像是參軍隨筆所見，故事方麵一般。反而是結局巴彆爾的人生後記比小說好看十倍，還是那句話，文人勿參政。

孫越翻譯的。。簡直是shit

完全不用心理描寫，所有的情緒都在語言和行動裏