Soutra de l'ultime voyage ou le dernier discours du bouddha

出版者:You Feng

作者:Jin Siyan

页数:835

译者:JIN Siyan

出版时间:2013-10-25

价格:EUR 35.00

装帧:Relié

isbn号码:9782842795764

具体描述

本书为巴黎友丰出版社出版的第一本中法文双语译本《大本经》，由定居法国的前北大教师金丝燕编译。

Edition bilingue avec transcription pinyin

Traduction et annotation du "youxingjing", le "Soutra de l'Ultime voyage ou le dernier discours de Bouddha" (Maha-Parinibbana-Sutta)

Les Soutras Longs - dighagama chinois sont composés de trente soutras divisés en 22 volumes. Parmi eux, le Youxingjing rapporte en détail l'enseignement du Bouddha lors de son dernier voyage avant qu'il n'atteigne le parinibbana (extinction de la vie)

Egalement disponible:

Sutra du diamant (jingang jing), YouFeng, 2007

Daben jing (Mahapadana-sutta, Grand soutra sur l'essence des choses) You Feng, 2011

作者简介

本书译者金丝燕出生于北京。１９８４年获北大硕士学位并留校任教于比较文学研究所。１９８６年赴法国留学，１９９２年在巴黎第四大学获法国现代文学博士学位。现定居法国，任法国阿尔瓦德大学教授，同时译著有中法双语版《金刚经》《游行经》等大乘

用户评价

从整体阅读感受来说，这是一次对阅读耐心的终极考验，但也是一次极其丰厚的回报。它不像市面上那些追求快速满足感的作品，它要求你慢下来，甚至停下来去感受文字在舌尖上的重量和质地。那些穿插在叙事中的长篇独白或沉思，初读时可能会让人感到有些吃力，仿佛进入了一片静谧却又暗流涌动的湖泊。然而，一旦你适应了这种语速，你便能感受到文字背后蕴含的巨大能量。这种能量并非来自外部的冲突，而是源自对生命本质最深层次的叩问。读完之后，合上书页，世界似乎并没有发生翻天覆地的变化，但你审视世界的方式，已经微妙地、不可逆转地被修正了。这本书更像是一种催化剂，它不是直接给出答案，而是在你心中种下了一颗持续生长的疑问之种。

这部作品的文字仿佛带着一种古老的低语，它没有直接将我拉入一个宏大的叙事场景，反而是用一种近乎冥想的方式，引导读者的心神缓缓沉入作者构建的独特世界观。阅读的过程更像是一场内在的探寻，而非被动地接受情节。开篇的气氛营造极其精妙，那种既疏离又亲密的笔调，让人不禁思考作者试图通过这些看似散落的片段，最终指向何种终极的洞察。我特别欣赏作者在处理那些抽象概念时的那种克制与精准，没有过多的渲染或说教，而是通过一系列精心设计的意象和象征，让读者自己去体会言语之下的深层含义。这本书需要反复咀嚼，每一次重读似乎都能发现新的纹理和层次，就像面对一幅复杂的壁画，初看是色彩的堆砌，细看方知每笔触都蕴含着深远的寓意。它挑战了传统叙事的界限，更像是一份精神地图的草图，邀请我们跟随作者的指引，去绘制属于自己的理解蓝图。这种阅读体验，与其说是享受一个故事，不如说是参与了一次深刻的意识对话。

从阅读体验上来说，这本书的节奏感处理得极其不落俗套。它摒弃了那种线性的、步步紧逼的叙事压力，转而采用了一种如同潮汐般的起落。有时候，文字会突然变得极其密集，信息量瞬间爆炸，仿佛一股洪流倾泻而下，让你不得不放慢速度，甚至停下来喘口气，整理思绪。然而，紧接着的篇章又会回归到一种近乎静止的状态，寥寥数语，却如同高悬的明月，将周围的一切都映照得无比清晰。这种张弛有度的结构，使得阅读过程充满了期待和惊喜。它绝非那种可以一口气读完的轻松读物，它要求读者投入时间，去适应它独特的呼吸频率。我体会到的是一种对时间的重新感知，仿佛作者在用文字挑战我们对“进展”的传统定义。每一次的停顿和加速，似乎都在为最终的收束积蓄能量，让人对即将到来的高潮保持着一种既敬畏又好奇的心态。

这本书最引人入胜之处，在于它构建的世界观具有惊人的内在逻辑一致性，尽管其表象可能显得晦涩难懂。作者似乎为我们搭建了一个独立于现实的参照系，在这个参照系内，所有的规则、隐喻和人物的行动都遵循着一套不容置疑的内在法则。即使某些情境在现实中看来荒诞不经，但在文本的语境中，它们却显得无比合理，甚至是必然的。我发现自己不断地在文本中寻找那些“锚点”，试图将这些看似漂浮的理念固定下来。这种探索本身就构成了阅读的主要乐趣。它不是强迫你接受，而是邀请你参与到这个逻辑系统的构建中去。最终，你会发现，作者所描绘的并非一个虚构的场景，而是对我们自身认知局限的一种巧妙反讽。这种深层次的结构支持，让整部作品拥有了超越时间流逝的质感。

这部作品的语言风格散发着一种难以言喻的、混合了古典的庄重与现代的疏离感。它既有史诗般的回响，似乎能感受到远古的回音，但在用词和句式上又极其的现代和锐利。作者对于词汇的选择精准到了令人发指的地步，仿佛每一个词语都是经过千锤百炼后，才被允许出现在这个文本之中。我尤其感到震撼的是它对于“空”与“有”的辩证处理，这种哲学层面的探讨，在不同的段落中以迥异的文学手法呈现出来。有的地方，句子如同水晶般剔透，没有一丝杂质；有的地方，则如同浓雾弥漫的沼泽，充满了模糊的美感和潜在的危险。这种风格上的多样性，使得阅读过程充满了新鲜感，你永远不知道下一页等待你的是清晨的阳光，还是黄昏的迷惘。它不是在讲述一个故事，而是在雕刻一种心境，一种需要用全部感官去体会的境界。