巴黎友豐齣版社 組織翻譯並齣版瞭此套法漢+拼音+漫畫對照版圖書。此套圖書均有原久居中國十餘年的北京外交學院法籍教師Rebecca Peyrelon整理翻譯。

La découverte des classiques chinois, fondement d'un philosophie ancestrale, est essentielle pour qui s'intéresse à la Chine, à son histoire, sa société, ses arts et sa pensée.

Si beaucoup d'entre eux ont été traduits en langue occidentale, leur lecture, de par leur profondeur, demeure pourtant souvent malaisée.

C'est la raison pour laquelle l'humoriste et dessinateur Tsai Chih Chung a eu l'idée de donner vie à cette sagesse chinoise en proposant une série des grands classiques en bande dessinée.

Mondialement connues, les illustrations Tsai Chih Chung permettent aux lecteurs de se familiariser avec les grandes doctrines chinoises, dans la simplicité d'un temps qui passe alors différemment.

Nous vous proposons aujourd'hui ces traductions agrémentées de leur texte chinois, une lecture bilingue qui ravira non seulement les amoureux de la Chine mais aussi les étudiants en chinois!