奧維德(Ovide,公元前43-公元17或18),拉丁名普布留斯•奧維第烏斯•納索(Publius Ovidius Naso),古羅馬重要詩人。他齣生於羅馬附近小城蘇爾莫的騎士階層傢庭,十二歲時到羅馬學習修辭學;十八歲時,父親允許他遍遊希臘,這些旅行見聞後來為他的作品,尤其是名著《變形記》,提供瞭豐富的素材。
奧維德自幼喜愛詩歌,雖然父親一再警告他,不得從事這種並無實際效益的事業,他還是全身心投入。十八歲開始寫作的《戀情集》,在二十四歲時正式發錶,獲得巨大成功。四十歲左右,《愛的技巧》問世,為他贏得瞭普遍的贊譽。此後,他又寫瞭《情傷良方》,為年輕人提供失戀後的療傷方法,同樣大受歡迎。
由於羅馬政治中新舊兩派的爭鬥,奧維德和他的情愛作品遭到守舊派的攻擊,公元八年,詩人被奧古斯都皇帝放逐到黑海東岸的托彌,他的著作被禁,圖書館的藏本也一律銷毀。流放期間,他曾熱切希望得到奧古斯都的寬恕,讓他迴到羅馬,寫齣《哀傷集》和以錶懺悔,但始終未能如願,流放十年之後病死異鄉,終年六十歲。
奧維德的《羅馬愛經》曾被禁韆年,而後成為歐美流行最廣的情愛經典之作。這本書嚮世人傳達瞭一個永恒的真理:沒有技術含量的愛情是不可靠的,愛情需要技巧,需要一些智慧的謊言、掩飾和矯情,需要經營、寬容與隱忍,當愛情歸於平淡後,唯有懂得愛的技藝,方能令它起死迴生。 《愛經》是具有高度想象力的天纔作品,在世界上有重要影響,正如《唐璜》是拜倫最偉大的作品一樣,《愛經》是奧維德最偉大的作品。他運用韻律和辭藻的纔能已達到瞭頂峰,他的觀察力之生動和精細無可比擬。 ——英國文學評論傢麥考萊 《羅馬愛經》是古羅馬乃至世界文學史上一部命運多舛的曠世奇書,一部探索男女情愛的經典之作,通篇洋溢著文學的詩情畫意和情愛的浪漫氣息。作者引用大量希臘、羅馬神話中的愛情故事,以其淵博的知識和精湛的文學造詣描寫男女情愛,語言精雕細琢、委婉細膩,對韻律和辭藻的運用登峰造極。即便涉及男女之事,也決不傷風敗俗,給人以唯美的藝術享受。第一部分《戀情集》,詩人現身說法,歌詠瞭對情人科琳娜的愛情;第二部分《愛的技巧》,分彆嚮男女宣講戀愛的技巧和藝術;第三部分《情傷良方》,詩人列舉各種方法幫助情場失意的男女消解內心的鬱悶和痛苦。 奧維德(Ovide,公元前43-公元17或18),拉丁名普布留斯•奧維第烏斯•納索(Publius Ovidius Naso),古羅馬重要詩人。他齣生於羅馬附近小城蘇爾莫的騎士階層傢庭,十二歲時到羅馬學習修辭學;十八歲時,父親允許他遍遊希臘,這些旅行見聞後來為他的作品,尤其是名著《變形記》,提供瞭豐富的素材。 奧維德自幼喜愛詩歌,雖然父親一再警告他,不得從事這種並無實際效益的事業,他還是全身心投入。十八歲開始寫作的《戀情集》,在二十四歲時正式發錶,獲得巨大成功。四十歲左右,《愛的技巧》問世,為他贏得瞭普遍的贊譽。此後,他又寫瞭《情傷良方》,為年輕人提供失戀後的療傷方法,同樣大受歡迎。 由於羅馬政治中新舊兩派的爭鬥,奧維德和他的情愛作品遭到守舊派的攻擊,公元八年,詩人被奧古斯都皇帝放逐到黑海東岸的托彌,他的著作被禁,圖書館的藏本也一律銷毀。流放期間,他曾熱切希望得到奧古斯都的寬恕,讓他迴到羅馬,寫齣《哀傷集》和以錶懺悔,但始終未能如願,流放十年之後病死異鄉,終年六十歲。
發表於2024-11-25
羅馬愛經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
也許拿硃生豪所譯的《莎士比亞》與這本書做比較,對譯者要求過高。但對於這種詩歌形式的古典文學,如果在翻譯中失去美感與韻律,文章就會變得乏味,成為一般的敘述文。 書中長句很多,長句中用“的”字也很頻繁,使整個句子念起來很不順暢! 因為對作者不瞭解,閱讀時頗為憤...
評分也許拿硃生豪所譯的《莎士比亞》與這本書做比較,對譯者要求過高。但對於這種詩歌形式的古典文學,如果在翻譯中失去美感與韻律,文章就會變得乏味,成為一般的敘述文。 書中長句很多,長句中用“的”字也很頻繁,使整個句子念起來很不順暢! 因為對作者不瞭解,閱讀時頗為憤...
評分愛情是盲目的,一如最強壯的公鹿看見一隻說不上俊俏的母鹿總要失心瘋地炫耀以下頭上崢嶸的雙角,往往卻由於另一隻公鹿的介入而使進程變的麯摺有趣。沒有誰會果斷地想到真正的結局,一切最恰當的解釋往往都逐個地被分散在進程中。 而這樣的進程越是完美越是讓人懷疑...
評分 評分和薩德筆下那些經典的現代愛經相比,這本兩韆年之前的《愛經》可謂是小巫見大巫。盡管同屬於奉獻給維納斯廟宇的偉大祭品,後者卻顯得溫柔輕快得多。這種循循善誘的口吻更像一位情場老將,正在灌輸那些不諳世事的女子以愛情妙術。言語之間無可否認的魅惑力量使他在今天看來...
圖書標籤: 古羅馬 詩歌 羅馬 奧維德 外國文學 白 畫夢人 情色
2.7-2.19 180
評分2.7-2.19 180
評分戴望舒譯版簡直莫名其妙
評分戴望舒譯版簡直莫名其妙
評分享樂主義者的愛情體驗。
羅馬愛經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載