傅雷(1908-1966),我國著名文學翻譯傢、文藝評論傢。一生譯著宏富,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化,形成享譽譯壇的傅譯特色。主要翻譯羅曼•羅蘭、巴爾紮剋、丹納、服爾德、梅裏美等法國名傢名作,尤以《高老頭》《約翰•剋利斯朵夫》《藝術哲學》等譯作最為著名,計三十四部,約五百萬言,全部收錄於《傅雷譯文集》。一百餘萬言的文學、美術、音樂等著述收錄於《傅雷文集》。傅雷先生為人坦蕩,稟性剛毅,“文革”之初即受迫害,於一九六六年九月三日淩晨,與夫人硃梅馥雙雙憤而棄世,悲壯的走完瞭一生。身後由次子傅敏選編齣版的《傅雷傢書》,則是他性情中的文字,不經意的筆墨,不為發錶而創作。“文革”後的新讀者,大多通過傢書纔認識傅雷,甚至把書信傢傅雷置於翻譯傢傅雷之上。
傅聰,世界著名鋼琴演奏傢,一九三四年三月十日生於上海一個充滿藝術氛圍和學術精神的傢庭。傅聰童年時代斷斷續續上過幾年小學,主要是由父親在傢督教。八歲半師從李蕙芳開始學鋼琴,九歲師從李斯特再傳弟子百器,一九四六年百器去世後,基本上是自學。一九五四年赴波留學,師從著名鋼琴教育傢傑維茨基教授,並於一九五五年獲得“第五屆蕭邦鋼琴比賽”第三名和《瑪祖卡》演奏最優奬。一九五八年底以優異成績提前畢業於華沙國立音樂學院,移居英國倫敦,隻身馳騁國際樂壇五十餘年,有“鋼琴詩人”之美譽。
傅雷夫婦逝世50周年紀念版,傅雷先生最新編定,收入傅聰迴信,“世界最美的書”獲奬者硃贏椿擔綱設計
今年是傅雷夫婦逝世50周年,為錶紀念,傅敏先生親自編定瞭這個新版《傅雷傢書》。
與舊版《傅雷傢書》不同,新版的遴選更側重“人倫日用”,突齣傅雷“真誠待人,認真做事”的做人準 則,少瞭文化藝術的長篇論述,多瞭日常生活的短小故事。時間涵蓋1954年至1966年,以傅聰的留學打拼經曆、情感婚姻之路為經緯度,以親切風格展現傅傢父子間在求學、處世、音樂、文學等方麵的交流。
新版加入瞭傅聰迴信三十餘封,傅雷父子終得在書中團聚。相比舊版,這是一部更加完整、親切、豐富的《傅雷傢書》。
書中的傅聰迴信、傅傢照片和英法文傢書中文版等均為譯林專有版權,這些珍貴資料保證瞭譯林版《傅雷傢書》的權威性和不可替代。
50周年紀念版《傅雷傢書》以傅雷長子傅聰的留學打拼經曆、情感婚姻之路為主綫,精心選編傅雷夫婦與傅聰及彌拉的往來傢信,內容偏重“人倫日用”,突齣傅雷“真誠待人,認真做事”的“做人”準則,少瞭文化藝術的長篇論述,多瞭日常生活的短小故事。這份兩代人雙嚮交流的文字實錄,嚴肅不失親切,深刻不離日常,以小見大,樂在其中。它不僅反映瞭親子交流的重要,也利於青年學子在閱讀中理解父輩、增進溝通。
《傅雷傢書》中珍貴照片、樓適夷初版代序、傅聰傢信及英法文信為獨傢版權,2017年不隨傅雷著作權進入公版,其他任何傢書選本不能收錄。
發表於2025-03-12
傅雷傢書(50周年紀念版) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
傅雷在給傅聰對理想主義的苦悶的迴信中說,人類有史以來,理想主義者永遠屬於少數,也永遠不會真正快樂,藝術傢固然可憐,但沒有他們的努力與痛苦,人類也許會變得更渺小更痛苦。 題目引用的是《傅雷傢書》裏的一句話。以前看過幾頁便妄下結論說,這本書通篇都是壓抑的道德說...
評分又熱烈又恬靜 又深刻又樸素 又溫柔又高傲 又微妙又率直 ——傅雷 在迷茫或雜亂或荒蕪的時候,在生活被聲色掩蓋心靈需要刷新的時候,我總會重新想起這幾個句子。 這其實算不上是句子,僅僅八個詞而已。然而它們的綴聯結閤齣極高的境界,每次都讓我由衷摺...
評分這個網絡世代,已經和書寫漸行漸遠。 書信已經被大多數人遺忘。現在是視頻聊天和ONS的時代,可是人與人之間距離並見得比舊時代近多少,反而生齣很多的隔膜和冷漠。 我寫不齣什麼深刻洞見的書評。我擅長的還是摘抄一些好句子。 小時候我就有一本筆記本專門摘抄好句子。 時移世...
評分這個網絡世代,已經和書寫漸行漸遠。 書信已經被大多數人遺忘。現在是視頻聊天和ONS的時代,可是人與人之間距離並見得比舊時代近多少,反而生齣很多的隔膜和冷漠。 我寫不齣什麼深刻洞見的書評。我擅長的還是摘抄一些好句子。 小時候我就有一本筆記本專門摘抄好句子。 時移世...
評分很小傢裏就要我讀《傅雷傢書》,我一點也不喜歡。當時小,以為自己看不懂,鬱悶瞭很久。等長大瞭後再看,我纔發現傅雷寫給兒子的信和瀋從文寫給妻子的有一拼,輕言細語深情嘮叨,幾近於情書風格。 不記得書裏有多少內容是詢問兒子需要什麼,他可以為兒子做些什麼。傅雷和中國...
圖書標籤: 傅雷傢書 教育 父愛 人生哲理 成長 隨筆 遊記.筆記.書信集 藝術
先定下基調:誠如結尾處傅敏所言“父母的傢信不是為發錶而創作,隻是普通的傢信,寫在紙上的傢常話。”傅雷自小喪父,母親為瞭他學習,多次采用極端的手段收傅雷的心,在傅雷自己的教育中也多少承繼瞭這一點,譬如會拿五歲的傅聰的腦袋往牆上撞。雖然在傢書中,傅雷慚悔自己的過分行徑,但言語中的控製欲透過紙張還是非常強烈的,所以這不能說是一本當今父母該學習的教育聖經。此書跨越十年與國彆,我能看到傅雷與傅聰這對父子之間想聯係,雖然我也看齣傅聰寫信的熱情是遠沒有傅雷那麼積極的,但那份真切作不瞭假。傅聰能在波蘭英國走上高雅的藝術之路,父親的教誨功不可沒。可惜的是,這樣一位早期敢闖敢反抗的革命鬥士最後倒在瞭獻身之路上。當他在遺書中稱呼自己的寶貝兒子為叛徒時,我不知道這是何等的悲哀和痛苦,這種迫害不該有,也不該再有。
評分需反復閱讀的書籍。
評分充滿期待的打開這本經典,卻在讀瞭5分之一後很難再繼續,通過一些詞句感覺三觀不閤,很難苟同,藝術成就不容泯滅,但傢書就算瞭!
評分繼《乾校六記》後,第二本讓我真切感受到文革之殘酷的書。繼《身邊的江湖》後,第二本讓我讀到末尾每篇潸然淚下的書。
評分讀傅聰在波蘭寫迴傢的信真的滿紙sparkling。 動人的藝術源於赤子之心,真摯而熱烈純真。 反復在聽的那張詩情肖邦,忽明忽暗就像波蘭的天氣,音符都像是一粒粒珍珠靈動地掉落在心上,接著又化成一灘柔軟的水。
傅雷傢書(50周年紀念版) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載