发表于2025-03-17
夏山图 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 艺术史 方闻 艺术 美术史 海外中国研究 山水 书画 美学
译文较差。内容短小,要做成一本书,便东挪西凑,先是大幅搬来方闻先生大概生平,这也算了。不料正文之后将一幅不怎么清晰的图片,局局部部,复复重重,排了好几派!还有同一幅画前后出现居然不一样,仔细一看才发现被拉伸变形了!太不负责。最终勉强做成了,于是高达五十八元的价格,只有让读者买单。这是译者之心,还是编辑之意,昧了良心。 据说这本书是为了给《夏山图》断代的,就是确认时间和作者的。至于具体结果如何,准确与否,不太重要,主要是方法论层面的价值,是该肯定的,这也是放在彼时的时代语境之中才能凸现出来的。
评分作为一个读图案例,有点单薄。而且图质量不好,看起来费劲。不过方闻的方法呼之欲出。如以方比为李成,则傅申与石守谦可拟范宽与燕文贵。傅因英文之故,西式画论是短板,但读图能力超强,这大概也是方当年相中他的原因。
评分正文很好,图版质量略失望。后面从方教授各时期的著作里节选,塞进百来页重重复复的附录,这叫不老实。
评分“心印”改成“心证”吧
评分内容值得一读,但书无法给高分,最不能接受的是克利夫兰美术馆的《溪山无尽图》全图和局部在书中几次出现长宽比明显不一致,从画上的嘉庆御览之宝来看,应是全图和同一页的局部都被压扁了,在这艺术史书籍中是不能接受的。译文参照高嵘榕的《方闻〈夏山图〉译文商榷》阅读。
夏山图 2025 pdf epub mobi 电子书