☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 电子书 图书目录

---

下载链接1
下载链接2
下载链接3

---

---

---

发表于2025-02-07

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 2025 pdf epub mobi 电子书

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 2025 pdf epub mobi 电子书

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 电子书 的读者还喜欢

评分☆☆☆☆☆

只是冷静的看完两个译本，把喜欢的翻译做成了更直观的图。 书评貌似压缩和裁剪了图片，喜欢请到公众号“Morefun-life”自取。  

评分☆☆☆☆☆

（注：以下均是我自己手打的，因此错误难免。若有发现，请指正。） 　　 　　 　　------日常生活中的平凡职责--美和宁静 　　本文摘自泰戈尔《孟加拉掠影》(第三十篇)（刘建译） 　　 　　 　　没有什么比单纯而又自然地履行个人在日常生活中的平凡职责更伟大的了，一...  

评分☆☆☆☆☆

诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...  

评分☆☆☆☆☆

泰戈尔的The world puts off its mask of vastness to its lover.居然被翻译为“大千世界在情人面前解开裤裆”，而且还被浙江文艺给出版了…无良翻译忍忍也就算了，无良编辑加上无良出版社才是铺天盖地的荒唐。谈把关是傲慢，至少要有底线，商业大旗不倒，文化流毒弥深. 大千...  

评分☆☆☆☆☆

先不加任何评判的贴出，原诗的前三首，对比徐翰林的经典版和冯唐版，高下立判。 1. 英文：Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 徐翰林版：夏天的飞鸟，来...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:中国文联出版社

作者:[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔

出品人:

页数:144

译者:张鋆良

出版时间:2016-9

价格:32

装帧:平装

isbn号码:9787519020446

丛书系列:

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

斯人是个爱文言的，泰的诗集译本不胜枚举，张鋆良先生的这本失追鸟，恰恰好的符合了我对stray birds 的意想。

评分☆☆☆☆☆

浮华世界里的一股清流

评分☆☆☆☆☆

斯人是个爱文言的，泰的诗集译本不胜枚举，张鋆良先生的这本失追鸟，恰恰好的符合了我对stray birds 的意想。

评分☆☆☆☆☆

斯人是个爱文言的，泰的诗集译本不胜枚举，张鋆良先生的这本失追鸟，恰恰好的符合了我对stray birds 的意想。

评分☆☆☆☆☆

浮华世界里的一股清流

查看全网最低价