☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2025-01-03

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 2025 pdf epub mobi 电子书

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 2025 pdf epub mobi 电子书

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 电子书 的读者还喜欢

评分☆☆☆☆☆

我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大，其实正真读完全本，并没有很不合适之感，基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译，属于口语化的童谣式的文字，不足之处是文字没有诗的空灵感，想象空间不...  

评分☆☆☆☆☆

泰戈尔的The world puts off its mask of vastness to its lover.居然被翻译为“大千世界在情人面前解开裤裆”，而且还被浙江文艺给出版了…无良翻译忍忍也就算了，无良编辑加上无良出版社才是铺天盖地的荒唐。谈把关是傲慢，至少要有底线，商业大旗不倒，文化流毒弥深. 大千...  

评分☆☆☆☆☆

先不加任何评判的贴出，原诗的前三首，对比徐翰林的经典版和冯唐版，高下立判。 1. 英文：Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 徐翰林版：夏天的飞鸟，来...  

评分☆☆☆☆☆

冯唐老师对自己的婚姻状况一向讳莫如深，不过我认为他是已婚的状态。 即便是暂时离异，也可能会再婚。 而冯唐老师并不年轻了，再婚就意味着要小孩。 现在政策也好了，冯唐老师可以一次生两个小孩。 名字我都帮他想好了，一个叫冯任机，另一个叫冯任场。 你说冯唐老师其实...  

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:中国文联出版社

作者:[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔

出品人:

页数:144

译者:张鋆良

出版时间:2016-9

价格:32

装帧:平装

isbn号码:9787519020446

丛书系列:

失追鸟 : 《飞鸟集》100周年纪念译本 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

斯人是个爱文言的，泰的诗集译本不胜枚举，张鋆良先生的这本失追鸟，恰恰好的符合了我对stray birds 的意想。

评分☆☆☆☆☆

斯人是个爱文言的，泰的诗集译本不胜枚举，张鋆良先生的这本失追鸟，恰恰好的符合了我对stray birds 的意想。

评分☆☆☆☆☆

斯人是个爱文言的，泰的诗集译本不胜枚举，张鋆良先生的这本失追鸟，恰恰好的符合了我对stray birds 的意想。

评分☆☆☆☆☆

翻译诗歌如何不失诗意？看作者如何把《飞鸟集》翻译出《诗经》味道.....

评分☆☆☆☆☆

斯人是个爱文言的，泰的诗集译本不胜枚举，张鋆良先生的这本失追鸟，恰恰好的符合了我对stray birds 的意想。

查看全网最低价