薩剋雷是東印度公司收稅員的兒子,受過高等教育,自己卻沒什麼財産。他學法律、學畫都不成功,一連串失敗的經曆,隻使他熟悉瞭中上層社會的各個階層。《名利場》的背景和人物,都是他所熟悉的。
薩剋雷寫小說力求客觀,不以他本人的喜愛或願望而對人物、對事實有所遮飾和歪麯。人情的好惡,他麵麵俱到,不遮掩善良人物的缺點,也不遺漏狡猾、鄙俗人的一念之善。全部故事裏沒有一個英雄人物,所以《名利場》的副題是《沒有英雄的故事》,就是現代所謂“非英雄”的小說。這一點,也是《名利場》的創新。
《名利場》是英國現實主義作傢和幽默大師薩剋雷的代錶作。這部作品被作者稱為“沒有主角的小說”、“沒有英雄的故事”,小說描繪瞭混跡於“名利場”的形形色色的人物,是一部現實主義的傑作,其中有辛辣的諷刺,也有令人動容的情感,人物的心理描寫和故事細節的勾勒都十分精準巧妙。
本書的翻譯者楊必是我國著名的翻譯傢,也是楊絳先生的胞妹。這部譯文精彩傳神,是在錢锺書先生的指導下完成的,已暢銷半個多世紀。2014年,楊絳先生對該譯本親自“點煩”,最終成就瞭一段英語文學翻譯史上的接力與傳奇。這個“點煩”本的《名利場》也是楊絳先生生前親自經手的最後一部文學作品。
發表於2024-12-22
名利場(楊絳點煩本) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
名利場以兩個姑娘的成長為綫索,通過她們周遭發生的事情一針一綫的勾勒齣當時歐洲上層社會的麵貌來。兩個姑娘在同一個寄宿學校就讀,但性格迥異。瑞貝卡善交際,非常善於得到自己想要的東西,艾米麗婭單純善良,是一個從小被保護的很好的花骨朵。瑞貝卡深知盤附上有權有勢的人...
評分一、 年青時讀紅樓夢,會想,做老婆的話,林黛玉好,還是薛寶釵好。 當時不理解曹雪芹。我的心裏是偏嚮寶釵的。 寶釵多好呀,漂亮、聰明、脾氣好,群眾基礎也好。 黛玉有什麼好的,身體不好,乾不瞭傢務,脾氣又壞,嘴巴尖酸,還動不動就哭。我最討厭愛哭的女生瞭。 年青的時候...
評分我曾經聽人用"尖酸刻薄的英國老太婆"形容一位過分挑剔的朋友,纔知道英國老太婆還有這樣的特長。我隻知道英國的老頭子也是很擅長挑剔人的:熱愛反諷的小說傢挑剔起他們的人物來,未必會輸給街邊聒噪的老太婆。 反諷有機智的好處,可機智要作為點綴纔好。薩剋雷的機智太多太熱...
評分 評分一本好書的標準在我這裏就是放諸四海皆準:這故事剝去錶麵浮華,放在任何時代、任何國度都是一個活生生的故事——這就是本好書。 《名利場》便如此:任何時候、任何國傢都有貧富分化,沒人能一輩子一帆風順,貧傢小戶的姑娘想要齣人頭地,中産階級想要結識真正的...
圖書標籤: 外國文學 小說 名著 薩剋雷 英國文學 楊絳 楊必 世界文學
得到APP每天聽本書分享:《名利場》的副標題為《一部沒有英雄的小說》。這部諷刺小說的用意主要不在講故事,不在創造傳統意義上的正麵人物,而是要描寫十九世紀前期英國上流社會的全景,諷刺一批除瞭自己的切身利益以外,對其他事情都漠不關心的人物。薩剋雷在繪畫方麵也頗有建樹,或許正是因為他具有這項纔能,他筆下的人物纔那樣鮮活,既令讀者感到真實,又具有“漫畫感”。本書結構精巧,因為這部作品開闢瞭一個全新的方式:依靠不同人物與人物的行動的對照來達到敘事的緊湊與連貫。《名利場》的另一個特點在於敘述者,或者說作者,在行文間時不時地“登場”。作者不僅把自己的個性不著痕跡地化入瞭筆下人物的言談舉止中,更是親自齣馬與讀者交談。這些有時長達整整一兩段的“插入語”賦予瞭《名利場》的文本巨大的魅力。
評分一本很真實的小說 棒!
評分善良癡情的都賓,若沒有你整場戲該傷透多少人的心啊。
評分一本很真實的小說 棒!
評分很多細節確實罕見,要特彆敏感的人纔能寫齣這樣的故事。並不覺得這種程度的說教可厭。他沒說讓你趕快去做個好人,他也知道無論怎樣,全都沒有用。譯文好得可怕,有點後怕,會不會比原文還好。| 軟皮大開本,捧讀非常幸福,紙書典範。
名利場(楊絳點煩本) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載