薩剋雷是東印度公司收稅員的兒子,受過高等教育,自己卻沒什麼財産。他學法律、學畫都不成功,一連串失敗的經曆,隻使他熟悉瞭中上層社會的各個階層。《名利場》的背景和人物,都是他所熟悉的。
薩剋雷寫小說力求客觀,不以他本人的喜愛或願望而對人物、對事實有所遮飾和歪麯。人情的好惡,他麵麵俱到,不遮掩善良人物的缺點,也不遺漏狡猾、鄙俗人的一念之善。全部故事裏沒有一個英雄人物,所以《名利場》的副題是《沒有英雄的故事》,就是現代所謂“非英雄”的小說。這一點,也是《名利場》的創新。
《名利場》是英國現實主義作傢和幽默大師薩剋雷的代錶作。這部作品被作者稱為“沒有主角的小說”、“沒有英雄的故事”,小說描繪瞭混跡於“名利場”的形形色色的人物,是一部現實主義的傑作,其中有辛辣的諷刺,也有令人動容的情感,人物的心理描寫和故事細節的勾勒都十分精準巧妙。
本書的翻譯者楊必是我國著名的翻譯傢,也是楊絳先生的胞妹。這部譯文精彩傳神,是在錢锺書先生的指導下完成的,已暢銷半個多世紀。2014年,楊絳先生對該譯本親自“點煩”,最終成就瞭一段英語文學翻譯史上的接力與傳奇。這個“點煩”本的《名利場》也是楊絳先生生前親自經手的最後一部文學作品。
發表於2025-01-22
名利場(楊絳點煩本) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
一、 年青時讀紅樓夢,會想,做老婆的話,林黛玉好,還是薛寶釵好。 當時不理解曹雪芹。我的心裏是偏嚮寶釵的。 寶釵多好呀,漂亮、聰明、脾氣好,群眾基礎也好。 黛玉有什麼好的,身體不好,乾不瞭傢務,脾氣又壞,嘴巴尖酸,還動不動就哭。我最討厭愛哭的女生瞭。 年青的時候...
評分我曾經聽人用"尖酸刻薄的英國老太婆"形容一位過分挑剔的朋友,纔知道英國老太婆還有這樣的特長。我隻知道英國的老頭子也是很擅長挑剔人的:熱愛反諷的小說傢挑剔起他們的人物來,未必會輸給街邊聒噪的老太婆。 反諷有機智的好處,可機智要作為點綴纔好。薩剋雷的機智太多太熱...
評分 評分一、 年青時讀紅樓夢,會想,做老婆的話,林黛玉好,還是薛寶釵好。 當時不理解曹雪芹。我的心裏是偏嚮寶釵的。 寶釵多好呀,漂亮、聰明、脾氣好,群眾基礎也好。 黛玉有什麼好的,身體不好,乾不瞭傢務,脾氣又壞,嘴巴尖酸,還動不動就哭。我最討厭愛哭的女生瞭。 年青的時候...
評分多年以後,我還會記得2011年這個春節。除瞭第一次到我們新房來的未來的丈母娘和小舅子、大姨子一傢留下的印象外,還有這本厚達708頁的書——《名利場》。 這本書我聽說瞭很久,第一印象是喜歡這個書名。(我很相信,如今美國那本同名的時尚雜誌恐怕就是根據這本書名來起的雜...
圖書標籤: 外國文學 小說 名著 薩剋雷 英國文學 楊絳 楊必 世界文學
2020第13本 齣生不好Rebecca在那個年代,就算法語流利能歌善舞,情商智商雙高,卻依然隻能憑玩弄男人的本事活下去。齣生很好的Amelia,一生中所有的起起落落也全是因為男人。父親破産,丈夫失去遺産,後麵又嫁給暗戀者,重新變得富有。她的一生跟她的人格/自我/纔能沒有任何關係。哪怕暗戀他一輩子的Dobin,最後也看破她隻是一個狹隘愚昧膚淺的婦人,一輩子做依附彆人的藤蔓。至於羅登和喬治,本質上是一樣的。如何毀掉一個男人?從小錦衣玉食,但不給他教育,讓他不學無術,頭腦空空。最後拿走這些錢。沒有遺産可以繼承的貴族或者上層階級中産階級,一瞬間可以變為底層,那頂著虛名換點銀子吃飯罷瞭。時代背景下的這些人物,人生起起落落,不外乎是收到遺産,失去遺産。白手起傢又破産的賽德利先生,倒是被人一輩子瞧不起。
評分一本很真實的小說 棒!
評分更推薦榮如德版。楊必有個彆地方翻譯得不明白。
評分薩剋雷在幽默風趣中刻畫瞭一個個栩栩如生的人物,每一個都立體豐滿,哦不除瞭都賓,他是薩剋雷給我們的希望。
評分按計劃完成。
名利場(楊絳點煩本) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載