發表於2025-03-05
薄伽梵歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這段時間,反復在讀一本書,就是《薄伽梵歌》。這本書被喻為印度人的精神之源,曆代印度哲人均從中汲取不同的精神養料。前不久,讀瞭呂思勉先生的《經子題解》,再次梳理瞭一下自己對中國古代哲學思想的理解,於是就想瞭解一下同為東方古文明代錶的印度文明的哲學思想,這本已...
評分而梵澄為何首譯《薄伽梵歌》?蓋因其地位猶如基督教之新、舊約《聖經》和伊斯蘭教之《古蘭經》,實乃其民族之大經大法也。他說:“間嘗聞其當代領袖,竟以此一歌而發揚獨立運動,士以此蹈白刃,赴湯火,受鞭樸,甘荼毒而不辭,卒以獲其國之自由。”(同上)“聖雄”甘地將《薄...
評分《薄伽梵歌》被譽為印度的聖經,我沒想過自己會讀這樣的宗教典籍,畢竟大學時代,光是一本《聖經》讀瞭4年也興趣不大。 本質上來說,我是一個十分反宗教的科學崇拜者(雖然理科很糟糕),有一陣子我看見歐洲城市裏一座座富麗堂皇的教堂會感到腸胃不適,我曾不喜歡它如此人為的...
圖書標籤: 徐梵澄 印度教經典
因為覺得徐梵澄翻譯的尼采《蘇魯支語錄》非常好,所以買瞭黃寶生譯本之後,又買瞭這本對照著讀。但我不懂為何老先生用楚辭形式來翻譯,可讀性差又不覺得美,完全可以參照《金剛經》那種譯法啊。可惜鳩摩羅什沒有翻譯古印度史詩。
評分徐夫子用楚辭的手法翻譯,雖然理解上有些睏難,但確實比較契閤歌的本質,很顯功底
評分徐夫子用楚辭的手法翻譯,雖然理解上有些睏難,但確實比較契閤歌的本質,很顯功底
評分徐夫子用楚辭的手法翻譯,雖然理解上有些睏難,但確實比較契閤歌的本質,很顯功底
評分因為覺得徐梵澄翻譯的尼采《蘇魯支語錄》非常好,所以買瞭黃寶生譯本之後,又買瞭這本對照著讀。但我不懂為何老先生用楚辭形式來翻譯,可讀性差又不覺得美,完全可以參照《金剛經》那種譯法啊。可惜鳩摩羅什沒有翻譯古印度史詩。
薄伽梵歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載