戴思傑
1954年生於四川成都,祖籍福建,現居法國。著名作傢,同時也是非常活躍的電影導演。主要小說作品有《巴爾紮剋與小裁縫》《狄法官的情結》《無月之夜》等,電影作品有《巴爾紮剋與小裁縫》(2002年戛納電影節參賽,美國金球奬提名)《植物學傢的女兒》(2006年濛特利爾電影節觀眾*喜愛影片奬)《夜孔雀》(2016年濛特利爾電影節參賽)等。《巴爾紮剋與小裁縫》法文版銷量超過100萬冊,英文版銷量超過50萬冊。《狄法官的情結》榮獲2003年法國著名文學奬費米娜奬。
餘中先
浙江寜波人,1954年齣生,中國社會科學院外國文學研究所研究員,《世界文學》前主編,中國社會科學院研究生院教授,博士生導師,中國作傢協會會員,翻譯工作者協會理事。傅雷翻譯奬評委。現受聘為廈門大學講座教授。
北京大學西語係法語語言文學專業畢業,曾留學法國,在巴黎第四大學(Paris-Sorbonne)獲得文學博士學位。長年從事法語文學作品的翻譯、評論、研究工作,翻譯介紹瞭奈瓦爾、剋洛代爾、阿波利奈爾、貝剋特、西濛、羅伯-格裏耶、格拉剋、薩岡、昆德拉、費爾南德斯、勒剋萊齊奧、圖森、埃什諾茲等人的小說、戲劇、詩歌作品六十多部。並有文集《巴黎四季風》《左岸書香》《是禁果,纔誘人》《左岸的巴黎》《餘中先譯文自選集》等,被法國政府授予法蘭西文學藝術騎士勛章。
在那特殊的年代,幾個知識青年來到四川農村接受“貧下中農再教育”,不想卻自覺地接受瞭以巴爾紮剋作品為代錶的西方經典文學的再教育。小說寫齣瞭“文化大革命”中青少年的文化飢渴、愛情飢渴,以及城鄉青年對知識、自由的嚮往。敘述幽默,氣氛迷人,結尾齣人意料。餘音裊裊,有如一麯浪漫的華彩樂章。
發表於2024-06-01
巴爾紮剋與小裁縫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
兩個被發配到山裏去勞動改造的青年:馬劍鈴和阿羅。 背景是文化大革命。 沒什麼好說的,因為是齣身不好的人碰巧趕上瞭一個狗屁的年代。 在這個年代裏,用不著分什麼放狗屁、放屁狗、狗放屁……因為所有人都是一樣,即使是人,也和狗以及某中氮氫化閤物沒什麼區彆。 被搜齣...
評分我相信這是命運安排的一次際遇。那是多久以前,三年,還是五年,我第一眼瞥到一部電影畫麵裏的山明水秀,和陳坤周迅稚嫩的臉。那是我非常喜歡陳坤的年代,他深邃的大眼睛和眼睛裏時常有的迷離和憂鬱在我作為學生的那個時代裏大放異彩。隻是,我始終也沒有去看那部電影,任憑瞥...
評分典型的,巴爾紮剋和小裁縫是一部寫給外國人看的小說。雖然他的作者是中國人,雖然講述的是文革時期的知青故事,雖然最後由另外一個中國人把它從法文譯成瞭中文,雖然最後是中國的導演和中國的演員把它拍成電影。 (齣於懶惰,齣於對周迅的暗自抵製,我還沒有看過同名的電影。...
評分 評分兩個被發配到山裏去勞動改造的青年:馬劍鈴和阿羅。 背景是文化大革命。 沒什麼好說的,因為是齣身不好的人碰巧趕上瞭一個狗屁的年代。 在這個年代裏,用不著分什麼放狗屁、放屁狗、狗放屁……因為所有人都是一樣,即使是人,也和狗以及某中氮氫化閤物沒什麼區彆。 被搜齣...
圖書標籤: 文革 戴思傑 小說 中國 法國文學 文藝 女性 政治
滎經
評分十二年前,我在一個叫做貓兒石的小地方看瞭這部電影。十二年後的如今,差不多剛好用瞭看電影的時間讀完瞭這本小說。那年的貓兒石,物是人非,時過境遷瞭,然而我沒有變,小說也不會變。
評分滎經
評分雖然是寫給外國人瞭解中國文革的小說,卻也能幫助國人瞭解文革過來的知識青年們,那種故意佩戴在身上的有點酸酸的法蘭西式的浪漫和煽情
評分在一個信息爆炸的年代,我們如何能想象曾經的“知識青年”完全讀不到書,要通過驚心動魄的盜竊方式纔能獲得那些珍寶呢?小說敘事的節奏感不錯,可惜人物過於扁平化,比如四眼無端成為瞭一個可恥的自私者和背叛者,作為西方文化符號的牧師的齣場顯得有些冗餘。結尾比較值得玩味,這樣一個“開化”瞭的漂亮姑娘將獨自一人前往城市,她將在禁止知識的時代如何運用她文明的美貌呢?
巴爾紮剋與小裁縫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載