潘争,1990年毕业于上海戏剧学院导演系,并就职于上海电影制片厂导演室。后移居香港,先后在香港贸易发展局、荷兰喜力啤酒等公司担任高级管理职务。2002年于加拿大卡尔加里大学获工商管理硕士学位后加入美国GMI 公司担任大中华区总经理。现为上海晶樵网络信息技术有限公司(SPD)董事长兼首席执行官,还担任中国市场研究协会(CMRA)副会长、上海市信息服务业行业协会监事长、中国数字化营销与服务国家标准工作小组成员和上海工程技术大学特聘教授、硕士生导师。
发表于2024-05-03
棚内棚外 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 电影 回忆录 电影史 潘争 历史 随笔 译制片 艺术
本书从一个“译二代”的视角,以自己真实的经历为基础,生动描述了众多观众耳熟能详的配音大家不为人知的个人经历,以“全息”的方式揭开当年“内参片”译制工作的神秘面纱,让读者立体化、多角度、全方位地了解上海电影译制厂电影配音工作幕后的故事,力求真实记录、还原这段中国电影史上的辉煌篇章。
从配音演员家属的角度回忆上译厂的人和事,大胆写了很多让广大读者不甚了解的邱岳峰、陈叙一等的家庭、生活等,很客观,很真实,文笔也很流畅,没有老一代那么多顾忌,对第一代第二代配音演员记叙较多,较少涉及狄菲菲、刘风等第三代,可能是因为都还在世在职,忌讳较多吧。
评分三星半打四星吧。虽然剪刀浆糊的部分不少,但是总体上可读性不错。叙事有点凌乱,不影响整体水准。总的来说还是很可嘉赏的一次回忆。
评分从配音演员家属的角度回忆上译厂的人和事,大胆写了很多让广大读者不甚了解的邱岳峰、陈叙一等的家庭、生活等,很客观,很真实,文笔也很流畅,没有老一代那么多顾忌,对第一代第二代配音演员记叙较多,较少涉及狄菲菲、刘风等第三代,可能是因为都还在世在职,忌讳较多吧。
评分很好的一本回忆录,译制片时代的幕起幕落,大上海文化时代的褪色。那是一个无比让人神往的“娱乐圈”
评分知道读完这本,我才渐渐触及到译制片的“温度”,谢谢潘争,太重要的史料了。
棚内棚外 2024 pdf epub mobi 电子书