中国往事 2025 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

中国往事 2025 pdf epub mobi 电子书著者简介

沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin），汉学家、翻译家、作家、波恩大学汉学系终身教授、德国翻译家协会及德国作家协会成员。主要研究领域为中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史、翻译理论等。1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。2002年起主编十卷本的《中国文学史》并撰写其中的《中国诗歌史》《中国散文史》《中国古典戏曲史》及《二十世纪中国文学史》。近年获德国最高荣誉的翻译大奖约翰·海因里希·沃斯翻译奖、第五届珠江国际诗歌节诗歌推动大奖、首届全球丰子恺散文奖金奖等。

朱谅谅，哲学博士，福州大学外国语学院德语系教师，福州大学跨文化话语研究中心研究员。在波恩大学攻读博士学位期间，师从沃尔夫冈·顾彬。主要研究方向为德国现当代文学、德汉翻译等。译有英德小说、儿童绘本等。

中国往事电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-02

中国往事 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢中国往事电子书的读者还喜欢

中国往事电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

卧槽这翻译简直要硬着头皮才能读下去。。。让人忍不住骂街。。。。。。搞哲学的还是不要翻译文学了吧！德语好中文可真不见得好啊！这作品翻了还不如不翻。只能靠想象推测接近作者的思想。读过差的翻译，但这么拗口的翻译还是第一次见。。。翻译是一门艺术。。。。。。不是懂一...

评分☆☆☆☆☆

作为一个外国人，能深入了解中国文化到这种程度，实属不易。先不谈文化差异的大小，光是思维模式的不同就已经可见一斑。然而作者顾彬站在中国文化的内部，从一个旁观者的角度审视中国文化，与我们审视自身文化相比，多了一份旁观者的冷静和客观。就如本尼迪克特的《菊与刀》，...

评分☆☆☆☆☆

这是一本顾彬先生文集精选集结的书，对于初读顾彬先生或是对先生有兴趣的读者来说，这是一本不可错过的好书。中国往事，一个国籍之外身处中国，同时又以第三人称的视角来审视中国，感性与理性，哲思与自问贯穿全书。透过书中作品章节目录，我们可以看到一个德国汉学家对于汉语...

评分☆☆☆☆☆

在北外校园里经常能见到头发花白、低着头走路、肩上背着个大书包的顾彬老师，以前只知道他是著名汉学家、翻译家，没有想到他还有如此众多的其他身份：诗人、作家、足球爱好者……他一直不遗余力地在德国推广中国诗歌，同时也在中国传播中国文学，尤其是古典诗歌。曾经读过根...

评分☆☆☆☆☆

“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”，视角不同，经历不同，世界自然不同。《中国往事》这本书就是从一个德国人的视角讲述一个别样的中国。作者顾彬算得上是一个造诣很深的汉学家，对中国有一种天然的兴趣，而且相较于飞速发展的中国，他对古代的中国更感兴趣。我们生活在现代，...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:中译出版社

作者:[德] 顾彬

出品人:

页数:296

译者:朱谅谅

出版时间:2017-4

价格:50.00

装帧:平装

isbn号码:9787500151623

丛书系列:

图书标签: 顾彬散文中国历史历史中国往事随笔散文随笔文学

中国往事 2025 pdf epub mobi 电子书图书描述

本书是“欧洲三大汉学家”之一——德国著名汉学家顾彬的散文选集，这本散文集收录了他有关中国的叙述：既有对自己汉学之路的回顾（《忆当年》），也有对被其视为第二故乡的北京城的感慨（《槐树之下》），还有他对台北、香港的沉思（《台北足球》《香港沉思录》）。在《与中国作家朗诵之尝试》一文中，他记录了自己与众多中国知名作家在朗诵时的接触与交流。怀揣着对诗歌的梦想与期待，他与欧阳江河、西川、翟永明等踏上了去新疆的《诗人之旅》。而对于他钟爱的诗人顾城，他则专门写了《碎片》，来回忆与顾城的交集以及顾城最后的岁月。酷爱爬山的他，将自己爬香山、五台山的经历写入了《向往的哲学》。而被他视为良药的中国白酒，则陪伴他度过了无数个日日夜夜，这些日夜中的所思所想，则被他写进了《酒壶杂忆》中。

中国往事 2025 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

中国往事 2025 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

卧槽真的很烂啊…不知道是原文如此还是翻译的锅，烂得令人发指，看完都不想卖二手，打算徒手撕碎泄愤

评分☆☆☆☆☆

不知道是翻译还是行文本身的问题，有很多含义不明无法理解的句子。但总体来说，能感受到顾彬是一个注重精神生活、追求人生意义到近乎顽固的德国人，而当他带着对中国传统文化、马克思主义的向往来到礼乐崩塌的70年代的中国，他的回忆也只能像遗老的呓语一般支离破碎。写顾城、谢烨最后的日子那篇比较有意思，从作为好友的一面解读了顾城矛盾的人生哲学，他杀妻又自杀可能并不像大家理解的那么简单。

评分☆☆☆☆☆

之所以读完这本，第一是想认识一下顾彬是谁，第二是不大想动脑子。

评分☆☆☆☆☆

一个不合时宜的德国人的乡愁，他想念的不仅是逝去的古中国，还有八十年代的理想主义和抱负。诗人的时代早已终结。将那酒缸的酒一饮而尽吧，因为只有这样，我们才能永远忘记时代的忧愁。称赞一下翻译，前两篇偏抒情的，保留了句子的节奏，发散的隐喻，后面的又牵涉到酒的，又适当翻得简练，直接，有古意。一本好书遇上一个好译者，是读者的大幸。

评分☆☆☆☆☆

已购。多数无感，写到中国诗人的部分稍好些。重点篇目大概是忆顾城的吧。他说，也许大部分人都不知道:顾城离了谢烨,根本没法活更别说是以诗人的身份活下去了。是谢烨把顾城口述的东西写下来并加以修改,使其出版,顾城才得以名声在外。但同时他也只能通过谢烨来说话,谢烨的存在,让顾城失去了自己的语言,同时也失去了自我。这一点,顾城知道,谢烨肯定也加道。顾城的忏悔录让他成为世人的笑柄,而他的罪行则让他变成了最低等的贱民,只有上帝才能原谅。谢烨常年以来的付出,得到的不是回报,而是惩罚。死在别人手上,谢烨是能相信的,但她万万没想到自己竟然会死在顾城手里。她的死,给后人留下了一个沉重的警告:在亲近弱者时,万万不要被其表面的温暖而迷惑,也不要因一个微笑而神魂颠倒。

中国往事 2025 pdf epub mobi 电子书