埃尔克·海登莱希(Elke Heidenreich)——作者
德国久负盛名的媒体人,身份包括作家、记者、自由作家及广播电视节目主持人。
新闻工作者兼作家的身份,使埃尔克·海登莱希得以在对宏大的历史背景保持敏锐的同时,也能聚焦于个体的喜怒哀乐。她的笔触诉说着〔巨大的〕损失与〔微小的〕胜利,魅力无穷、充满幽默与哀伤,是让人们了解当代的一种尝试。
丁娜——译者
旅德翻译家,德国慕尼黑大学哲学博士,德译中作品包括《红桃J:德语新小说选》《镜中恶魔》《德意志之魂》《埃米尔和三个孪生子?: 凯斯特纳作品精华》《寻访行家》《运动通史:从古希腊罗马到21世纪》等几十余部,中译德作品包括《烦恼人生》节选、《空镜子》等。
杜新华——译者
毕业于北京外国语大学德语系,供职于《世界文学》杂志,出版译著有《午间女人》《我们是姐妹》《名声》《我承认,我撒了谎》等十余部。
发表于2025-01-22
背对世界 2025 pdf epub mobi 电子书
文/夏丽柠 德国是一个盛产思想文化的国度,不仅有百年前的莱辛、歌德、尼采和海涅,即便是现当代的诺贝尔文学奖得主,也可数出好多位:托马斯∙曼、赫尔曼∙黑塞、海因里希∙伯尔、君特∙格拉斯和赫塔∙米勒。他们都是小说家。尤其是最后两位的小说,对二战后德国社...
评分Ghhhhhhhhhhhhhhjjj kkkkkk Hjjjkkkkk Jkkkkkkkkk Jjjjjjjjjhgggyuhgggyhhh bbjjjjj iuhhjjjjjj and the new coach of the world trade organization for the first time since the first time the company has been able to make a decision on the new deal with the new law...
评分(刊于《晶报》2017年4月15日) 文/俞耕耘 埃尔克·海登莱希,改变了我对德语小说的认知“惯性”。如果用“坚硬如水”来形容这位德国女作家,更有意味。在她的作品里,看不到耽于哲学的玄想。既没有质密撼人的抽象描摹,也不觉体量冗长的句子压迫。一切坚固的东西(德语小说的...
评分本文关键词:爱情、世界 预计阅读时间:3分钟 多年以前看白兰度饱受争议的一部电影《巴黎最后的探戈》,我有一个感受——当人没有任何枷锁只想着最原始的欲望和追求,那这个世界对他们来说就什么都不是。 这真的算不上什么高深的观点,因为支撑现行世界的基础,无非就是道...
图书标签: 小说 德国文学 中短篇小说集 短篇 德国 埃尔克·海登莱希 救赎 德语文学
★ 德国当代短篇小说大师 埃尔克·海登莱希 的畅销代表作!新近跻身【豆瓣2017年度读书榜单】,在「2月热门图书」夺得“榜眼”位置。
★ 令整个西方社会陷入反思,让人们重新审视自我、家庭与社会。
★ 作家李修文)、《世界文学》主编高兴、作家韩松落、作家张悦然、译者陆大鹏、书评人俞耕耘等激赏力荐!
~~~~~~~~~~~~~
内容简介
“幸福的爱情。是正常的吗?/是严肃的 吗?是有益的 吗?/两个 存活 于自己世界的人/会带给 世界什么好处?”——维斯拉瓦·辛波斯卡
“因为一对恋人的幸福总是背对世界的。”——罗曼·加里
“你的心别有留恋的地方。”——英格博格·巴赫曼
------
《背对世界》收录了《最美丽的岁月》《银婚》《鲍里斯·贝克尔挂拍时》《一家广播电视台的庆典活动》《卡尔、鲍勃·迪伦和我》《香肠与爱情》《背对世界》等七篇小说。
抛开特定的政治社会背景,小说中的人物和普通人一般无二,挣扎于亲情与家庭、爱情与婚姻、理想与现实之中,历经生老病死,爱别离,怨憎会,求不得。母女之间的误解与愤懑,夫妻之间激情的褪去,对衰老、疾病的无力抗争,爱情中的得而复失、柳暗花明,信仰的挫败与自我背弃,“丰满”理想与“骨感”现实的矛盾,以及关于一往无前的岁月的唏嘘。海登莱希以自己的理解,为主人公和读者设想了一种突破僵局的可能。
~~~~~~~~~~~
精彩点评
⊙李修文( 《山河袈裟》作者):
这是十年来我读过最迷人的小说集,这里不仅有冷静的事实和克制的伤感,更有埋伏在层冰之下的热情以及充满怜悯的指认,阅读它几乎是我的秘密节日,它也使我确信:小说大师们所创造的道路依然充满光荣和尊严,严肃的写作依然充满光荣和尊严。是的,埃尔克·海登莱希就是我心目中的大师。
⊙ 高兴(《世界文学》主编):
在普通人的悲喜间隙中,瞥见世界真实的影子。
------
基本上是自嘲,而不是嘲笑别人,这令埃尔克·海登莱希的长篇大论总是显得很人性。 ——《法兰克福汇报》
这些故事充满人生阅历,却绝不仅仅是些趣闻八卦。 ——《时代》
埃尔克·海登莱希的故事多是“对爱情流放地之细腻、无意,但却敏感的观察”,其中不乏幽默。 ——《法兰克福评论报》
海登莱希的这本短篇集里,隐隐约约透露了一种怀旧,没有年轻的人物,最年轻的十九岁女大学生,也老了。她追忆那些在过去美好的事物,试图打破现在的躯壳,所以她的人物总是离婚、找寻新的出口、一段又一段感情,母女关系里的不和谐,像德国中产阶级众生相,他们有战时的创伤,有对过往革命与热血年代的怀念,有理想主义的崩塌,和爱情的微妙……
评分无论是母亲还是弗兰奇斯卡还是《银婚》中阿尔玛,在转身背对世界的时候却拥抱了自己,找到了更真实的自己。人终其一生不过就是找到自己,如果有这样一个转身的机会,我愿意选择背对世界。
评分“恋人的幸福总是背对世界的”,第一篇最好。
评分好像是晁哥推荐我看的海登莱希。非常棒。
评分海登莱希的这本短篇集里,隐隐约约透露了一种怀旧,没有年轻的人物,最年轻的十九岁女大学生,也老了。她追忆那些在过去美好的事物,试图打破现在的躯壳,所以她的人物总是离婚、找寻新的出口、一段又一段感情,母女关系里的不和谐,像德国中产阶级众生相,他们有战时的创伤,有对过往革命与热血年代的怀念,有理想主义的崩塌,和爱情的微妙……
背对世界 2025 pdf epub mobi 电子书