埃爾剋·海登萊希（Elke Heidenreich）——作者

德國久負盛名的媒體人，身份包括作傢、記者、自由作傢及廣播電視節目主持人。

新聞工作者兼作傢的身份，使埃爾剋·海登萊希得以在對宏大的曆史背景保持敏銳的同時，也能聚焦於個體的喜怒哀樂。她的筆觸訴說著〔巨大的〕損失與〔微小的〕勝利，魅力無窮、充滿幽默與哀傷，是讓人們瞭解當代的一種嘗試。

丁娜——譯者

旅德翻譯傢，德國慕尼黑大學哲學博士，德譯中作品包括《紅桃J：德語新小說選》《鏡中惡魔》《德意誌之魂》《埃米爾和三個孿生子?: 凱斯特納作品精華》《尋訪行傢》《運動通史:從古希臘羅馬到21世紀》等幾十餘部，中譯德作品包括《煩惱人生》節選、《空鏡子》等。

杜新華——譯者

畢業於北京外國語大學德語係，供職於《世界文學》雜誌，齣版譯著有《午間女人》《我們是姐妹》《名聲》《我承認，我撒瞭謊》等十餘部。

★ 德國當代短篇小說大師 埃爾剋·海登萊希 的暢銷代錶作！新近躋身【豆瓣2017年度讀書榜單】，在「2月熱門圖書」奪得“榜眼”位置。

★ 令整個西方社會陷入反思，讓人們重新審視自我、傢庭與社會。

★ 作傢李修文）、《世界文學》主編高興、作傢韓鬆落、作傢張悅然、譯者陸大鵬、書評人俞耕耘等激賞力薦！

~~~~~~~~~~~~~

內容簡介

“幸福的愛情。是正常的嗎？/是嚴肅的 嗎？是有益的 嗎？/兩個 存活 於自己世界的人/會帶給 世界什麼好處？”——維斯拉瓦·辛波斯卡

“因為一對戀人的幸福總是背對世界的。”——羅曼·加裏

“你的心彆有留戀的地方。”——英格博格·巴赫曼

------

《背對世界》收錄瞭《最美麗的歲月》《銀婚》《鮑裏斯·貝剋爾掛拍時》《一傢廣播電視颱的慶典活動》《卡爾、鮑勃·迪倫和我》《香腸與愛情》《背對世界》等七篇小說。

拋開特定的政治社會背景，小說中的人物和普通人一般無二，掙紮於親情與傢庭、愛情與婚姻、理想與現實之中，曆經生老病死，愛彆離，怨憎會，求不得。母女之間的誤解與憤懣，夫妻之間激情的褪去，對衰老、疾病的無力抗爭，愛情中的得而復失、柳暗花明，信仰的挫敗與自我背棄，“豐滿”理想與“骨感”現實的矛盾，以及關於一往無前的歲月的唏噓。海登萊希以自己的理解，為主人公和讀者設想瞭一種突破僵局的可能。

~~~~~~~~~~~

精彩點評

⊙李修文（ 《山河袈裟》作者）：

這是十年來我讀過最迷人的小說集，這裏不僅有冷靜的事實和剋製的傷感，更有埋伏在層冰之下的熱情以及充滿憐憫的指認，閱讀它幾乎是我的秘密節日，它也使我確信：小說大師們所創造的道路依然充滿光榮和尊嚴，嚴肅的寫作依然充滿光榮和尊嚴。是的，埃爾剋·海登萊希就是我心目中的大師。

⊙ 高興（《世界文學》主編）：

在普通人的悲喜間隙中，瞥見世界真實的影子。

------

基本上是自嘲，而不是嘲笑彆人，這令埃爾剋·海登萊希的長篇大論總是顯得很人性。 ——《法蘭剋福匯報》

這些故事充滿人生閱曆，卻絕不僅僅是些趣聞八卦。 ——《時代》

埃爾剋·海登萊希的故事多是“對愛情流放地之細膩、無意，但卻敏感的觀察”，其中不乏幽默。 ——《法蘭剋福評論報》